Еще кудрявее: бункер никогда бы не построили НАД старой шахтой. СНИПЫ даже для бомбоубежищ требовали "монолитное каменное основание". Не знать про шахту строители бункера тоже не могли. Так что либо шахта построена позднее, либо тут что-то совсем другое...

С "тайным ходом" как раз все проще. Судя по решетке и причем не запертой решетке. Это могла быть просто ливневка (ливневая канализация) для которой использовали старую шахту. И тогда таких решеток по лагерю могло быть много.