Собственно, а чем Вас всех перевод Спивак то не устраивает? На мой взгляд он ничем не хуже того уродства, которое родил Росмэн в свое время.