>> Я думаю, что всем понятно значение этого словосочетания.

мне непонятно.
точнее, я отдаю себе отчет в том, что моя его трактовка сильно отличается от вашей. на мой взгляд "купить человека" - это в нормальных обстоятельствах, безо всяких манипуляций, заставить его добровольно нарушить своё слово/манкировать прямыми обязанностями за деньги и другие материальные блага.
например, купленный за бабло судья выносит нужные приговоры, купленная за конфеты секретарша подтасовывает бумаги, купленная за цацки женщина изменяет мужу.

я не считаю, что жертву шантажа и манипуляций "купили". тот же судья может вынести нужный приговор, попав под прессинг, но я не буду считать его "продажным".

и я не считаю, что все люди продажны - исходя из определения, которое привела выше.

но, бесспорно, в широком смысле за "цену" жизни близких, например, они "продадутся", да.