Ого, сколько нюансов у плохого зрения.
У меня есть еще одна версия - у Гарри нормальное зрения, но психологические проблемы. Обосную на примере себя.
У меня последний раз оценили на единицу один глаз и почти на единицу другой. Водить ессно годна без очков но... у меня есть очки. Самый маленький минус, почти простые стекла. Я их выпросила в оптике, хотя там рекомендовали не покупать никаких очков. Никто не видит разницы в этих очках и без них. Но только не я. В очках я вижу гораздо, гораздо лучше - просто идеально, а без них просто слепня. И иногда беру их в длительные поездки или когда нужно разглядеть что-нибудь важное.
Такое чувство, что у Гарри Поттера примерно та же проблема.