Общество тут вообще ни при чём - Поттеры примерно в то время (15-16-17 века) забрали к себе последнюю девицу из рода Певерелл, а значит уже были "хорошим приличным кланом" по меркам волшебников.

Кстати да - на вашем месте я бы не 20 века фамилии пытался впихнуть в первый набор Хогса, а стал бы копать в сторону вымерших кланов - те же Певерелл и множество других.