Советский? Хм, Булычев, Ларионова, и, конечно, АБС. Павлов отдельными местами типа "Лунной радуги"; Колупаева безумно любила раньше, а теперь не идет; Снегов - аналогично.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.