снусмымрик
Ну я в бельгийском музее видела выставку Пикассо и там его именно и называли, с ударением на последние слоги. И в Лувре - но там аудиогид говорил на французском, а вживую я только фамилию слышала.
А в школе не говорят, потому что в русскоязычной среде принято говорить "ПАбло ПикассО". Ну вот как "Айвенго" - хотя какой он, нафиг, Айвенго, если брать по написанию? Где там буква "г"? И буква "е" русская?