Kim_Ma_Ry
Вы читаете фики по аниме на фикбуке?
Как вы разбираетесь вот в этом - https://ficbook.net/fanfiction/anime_and_manga

Когда мы обсуждали названия, а это были долгие и длинные споры с привлечением всех заинтересованных анимешников, сидящих на этом сайте, было принято решение делать так, как уже принято на прочих профильных сайтах: названием фандома станет официальное название аниме - английская адаптация японского названия, а русский перевод будет включен в описание фандома и в поисковую строку.