Kim_Ma_Ry
1. Поиск фандомов работает по всем вариантам названий фандома, и по русскому, и по английскому и по транслиту японского. И по названиям самих аниме, если их в фандоме несколько (тоже касается и других видов канонов).

2. Список фандомов в удобном виде скоро появится. Пока можно понажимать ссылку "Показать следующие популярные фандомы" на главной странице и просмотреть весь список.

Fluxius Secundus
Знакомое название у всех разное. Увлеченные аниме товарищи часто запоминают именно транскрипции японского названия. Кто случайно посмотрел что-то на русском, запомнят русское. Всем не угодишь. А разводить зоопарк - не дело.