Использование латыни для заклинаний есть результат двенадцати веков мимикрии под римскую церковь.
С магогенезом латынь и влияние Римской Империи не связаны вообще никак.