Держитесь! Я, когда сильно нервничаю, сама себе говорю: "Психую? Правильно. В такой ситуации все психуют. Это нормально." И нервы сами как-то успокаиваются.
Сама этой весной попала по скорой в операционную, под общий наркоз, впервые в жизни. Больше не хочу, но на самом деле всё оказалось гораздо проще, чем я думала. Помахала потом руками, будто комаров разгоняю (так сказали соседки по палате). А некоторым вообще понравилось. Сказали, что кайф поймали.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!