"Повернув голову на запад, моё лицо отразилось в стеклянной поверхности соседнего здания"
Из этой фразы следует, что ваше лицо повернуло голову на запад и отразилось в стеклянной поверхности соседнего здания.
У вашего лица есть голова?..
Моя 11-летняя дщерь заметила эту ошибку на слух. А вы реально не видите её даже в написанном виде?..