Ну, у нас есть линейка дурак-идиот-имбецил, которые емнип во французском звучат куда жестче и грубее. Есть шутливое "редиска" и полушутливое "жопа с ручками" и просто "жопа". Аналогом буллшита у нас будет фигня/херня/хуйня, по крайней мере первое из которых на лекциях услышать не проблема.
Vanona:
Можно с уверенностью утверждать, что данное произведение является лучшим среди прочитанных фанфиков по вселенной Гарри Поттера. Возникает желание увидеть этот фанфик в печатном виде. Персонаж Гарри пр...>>Можно с уверенностью утверждать, что данное произведение является лучшим среди прочитанных фанфиков по вселенной Гарри Поттера. Возникает желание увидеть этот фанфик в печатном виде. Персонаж Гарри предстает здесь многогранным, что вызывает искреннее восхищение.
Большое спасибо за перевод!