Автозамена, например в виде замены ника на ссылку на профиль - это самое простое решение, не требующее (насколько я понимаю) принципиальных изменений в архитектуре сайта.
Мне, вообще говоря, важны не счётчики упоминаний - а связность обсуждений. Но это мой подход...