"Но ведь не может же место, созданное комнатой, быть размером с планету? Или может?"
Смело валите всё на умение волшебника. Грубо говоря, если за дело возьмется какой-нибудь условный Дамблдор, то будет восьмикомнатная квартира, если неумеха, типа Симуса - крохотная "однушка". А почему? А потому что.