Дань уважения переводчик выскажет лично автору, переведя отзывы читателей и указав ссылку на оригинал. А уважаемые читатели в переводе видят работу той гаммы и беты, что работали с переводчиком. И никак не авторских редакторов.