Ferurenun_Selavinunanuvin
Для законченных эта строка вообще отсутствует, ибо смысл?

В том-то и дело, что переведено 57 глав из 60, а по количеству слов перевод уже обогнал оригинал. Надо делать более сложный алгоритм вычисления % перевода.