Я предпочитаю перевод, т.к. над ним трудились в два раза больше людей, поэтому есть надежда, что он будет качественнее. Плюс факт того, что кто-то выбрал фанфик для перевода и потратил время, мною воспринимается как рекомендация.