Символ горизонтальной черты на фанфиксе вообще не работает, вот только на СИ тоже, ибо win-1251. Так о каком символе речь?