Классный перевод! Атмосфера фика очень сочетается с белорусским языком.
Я не использую белорусский в повседневном общении, но маленький пушистый тапок: точно "Сiрыюс"? Название звезды-то вроде "Сiрыус".
А вообще, идея переводить фанфики на белорусский замечательна.)