Рэй Літвін, ничего ж себе!) Имхо, логичней было бы перевести всё же в соответствии с названием звезды, но теперь понятно, что это вопрос не к вам, а к переводчикам ГП.
Для совместного перевода я недостаточно хорошо знаю белорусский, увы.( Недавно поймала себя на том, что по-английски говорю свободнее, чем по-белорусски - буду летом подтягивать.)