>>Кстати, обсуждаемая сцена
перечитал сцену. внезапно. Герми именно злорадствует. так что, пожалуй, меняю свою оценку сцены. если бы интерпретация была такой, как в посте, то Гермиона поступила бы вполне правильно, но злорадствовать в такой момент по поводу учебника...
>>Это да.
ну для него между "убить" и "почти убить" огромная разница. поэтому по поводу второго он особенно не переживает, по-моему.