Название: | Four-Leafed Clover |
Автор: | Tiny_Teddy_Bear |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/6274225 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
После долгих-долгих поисков, в самый канун дня святого Патрика, Луна наконец находит его — чудесный четырёхлистный клевер. Удивительный лепесток, а Луна знает так много людей, которым не помешало бы чуточку удачи. Ведь все знают, что четырёхлистный клевер обладает магией удачи, а уж собранный в такой особенный день — и подавно.
Сначала Луна решает подарить его папочке: отправить совиной почтой вместе с пробками из-под сливочного пива. А он мог бы повесить талисман над кроватью для защиты от нарглов. Такой подарок очень понравится папе. Но, вообще-то, он ему не очень нужен. Папа сам говорит, что он очень удачлив, умён, и может обезопасить себя от всяких там нарглов и мозгошмыгов. А ведь есть много людей, которые не воспринимают это всерьёз. Уж им бы не помешало немного удачи, чтобы защититься от вредных существ.
Кому же его подарить? Если подумать — на свете полно людей, которым не помешает получить в подарок четырёхлистный клевер (или хотя бы ожерелье из пивных пробок). Ну, вот взять хотя бы однокурсницу Луны, которая всегда хихикает и шушукается у неё за спиной. Конечно, это не очень приятно, как и сидеть без партнёра на Зельях, Чарах, Трансфигурации... Но Луна всё понимает, правда. Это всё потому, что такие люди несчастны внутри, им не нравится то, кем они являются. Луна не может представить себе что-то более несчастливое, чем это.
А вот другие девочки этого не поймут, как и не понимают смысла пивных пробок. Скорей всего, они просто разорвут этот клевер. Как в тот ужасный раз с ловцом снов, который висел над её кроватью. Луне было очень больно вернуться и застать разбросанные по подушке перья и лоскутки своего талисмана. А девочки лишь приглушено смеялись, пряча лица в подушки.
А ведь она потратила на создание ловца столько времени! Но Луна тогда не расплакалась и очень этим гордилась. Лишь сказала, что ей жаль и отправилась спать. Хихиканье тогда стало чуть пристыженным (по крайней мере, Луне так показалось).
Нет, она не подарит клевер тем девочкам.
Луна думает о Джинни — своей одногодке с Гриффиндора. Джинни — милая девочка, по крайней мере, когда не выглядит такой несчастной и не уходит внезапно, чтобы остаться наедине с собой. Луну очень удивляет, что та делает всё с таким грустным лицом и часто одна. Может, она, как и сама Луна, просто любит рассказывать сама себе истории, когда начинает чувствовать себя одиноко?
Впрочем, не одной Джинни может понадобиться удача. В больничном крыле, например, лежат окаменевшие мальчишки... Вообще-то, Луна не уверена, что они несчастны. Они ведь просто окаменели. С ними теперь не случаются ни горести, ни радости. Это, конечно, скучно, но они хотя бы не чувствуют себя несчастными, как их не пострадавшие друзья, которые вынуждены теперь волноваться о них.
И вообще — они ведь не навсегда зачарованы. Есть же зелье, которое поможет снять проклятие (правда Луна не представляет, как они его выпьют). Но все учителя уверены, что это сработает. Надо только подождать, пока подрастут мандрагоры, и профессор Снейп сварит из них зелье.
Точно, профессор Снейп! Луна пританцовывает от радости.
Конечно! Почему она не вспомнила о нём раньше? Уж ему-то точно нужно много удачи. Во-первых, он несчастлив: на его уроках всё время кто-то ошибается и устраивает настоящий хаос. И профессору это не нравится.
Во-вторых, теперь ему нужно готовить зелье против окаменения, и оно должно быть идеальным.
И вообще, профессор не такой уж мерзкий человек, каким его часто называют за глаза. Он ворчит лишь потому, что ему грустно, и никто его не любит. Да и, должно быть, скучно всё время показывать первогодкам, как варить зелья. А ещё на его лбу, вокруг глаз и рта постоянно змеятся усталые морщинки. Будто он не любит вставать по утрам. Луна его прекрасно понимает — и у неё, наверно, с возрастом появятся такие же сердитые морщинки.
А иногда — и в такие моменты Луне его особенно жаль — профессор Снейп устало трет переносицу, закрывает глаза и тяжело вздыхает. Будто всё это для него слишком сложно и единственное его желание — поскорее вернуться в постель, ведь он так несчастен.
Да, для профессора Снейпа клевер будет идеальным подарком!
Луна бережно упаковывает свой клевер в мягкую золотистую подарочную бумагу, которая хранится у неё для особых случаев. Потом пишет поздравительную записку, то и дело погружаясь в раздумья и покусывая жёсткий кончик карандаша.
Дорогой профессор Снейп!
Думаю, этот подарок Вам очень пригодится. Вам нужно много везения (особенно для приготовления зелья против окаменения). Надеюсь, он придется Вам по душе.
С любовью,
Луна Лавгуд
P.S. Пожалуйста, не используйте его в зелье, иначе он потеряет волшебную силу.
Отнести подарок она просит одного из школьных эльфов. И всё. От профессора не следует никакой реакции. Только вскоре Луна замечает что все, кто смеются над ней, тут же впадают в немилость профессора, а с их факультета снимаются баллы за «глупую болтовню». Даже в школьных коридорах, а не только на его занятиях!
Большинство преподавателей ничего такого и не замечают, но хорошо, что профессор Снейп умеет почувствовать злого человека.
Иногда на Зельеварении он даже подходит к её одиноко стоящему котелку и в своей неподражаемой ворчливой манере помогает улучшать зелья. А Луна прилежно записывает всё, чтобы ни в коем случае не забыть.
И вот, в один из дней, сдавая очередное зелье, Луна замечает крошечный пузырёк на столе профессора. Понимая, что это её магически сохраненный четырехлистный клевер, Луна взволновано переминается и вопросительно смотрит на профессора.
Зельевар сдержанно кивает в ответ и бережно сжимает пузырёк в руке. Луна радостно улыбается — да, она не ошиблась, подарив счастливый клевер именно профессору Снейпу!
Mnemosyne_переводчик
|
|
NAD , о да) я не ожидала, что будет так много о луне) думала, будет джинни, гермиона, белатриса (тёмные персонажи часто привлекают). Но, получилось не так)
Спасибо за отзыв, рада, что вам понравилось) |
Любое количество флаффа под фокальностью Луны сразу же превращается в просто уютную сказочную историю. Даешь Лунный флафф! Спасибо за перевод :)
|
Mnemosyne_переводчик
|
|
Dark_is_elegant, Вооооот, ну хоть кто-то понял, что я прочувствовала при прочтении этого фика. Я уж думала, я такая неправильная - не так понимаю как все. А ещё мне кажется, по поводу флаффа - так это не флафф, ребята. Это Луна, какая она есть - добрая, наивная, но мудрая, сочувствующая. И все, кто говорит тут о флаффе наверное принимают всё сказанное тут за мнение автора. Но это ведь просто видение Луной ситуации! Как в каноне мы видели всё глазами Гарри - поэтому у Снейпа в 6 части после убийства Дамблдора "злоба" на лице. А на самом деле? Может там было и горе, и терзания, и презрение к себе. Вот так и в этом фике - это не Снейп ООС, это оценка Луной его действий, её субъективное мнение. И характеризирует оно в первую очередь её, а не Снейпа! И она может не всегда правильно трактовать его поступки. Конечно, доля правды есть, но...
Показать полностью
Вот я при выкладке вообще сомневалась, ставить ли флафф. Ведь это рассказ не от имени Снейпа, а Луны! А она и есть такая вся милая и добрая и состояние флаффа у неё вполне канонное) P. S. ооо, в этой номинации есть просто изумительные работы))) Добавлено 21.04.2017 - 17:29: Yoga_Cat, спасибо) приятно, что вам понравилось) Луна и флафф - это по моему мнению, почти синонимы) Добавлено 21.04.2017 - 17:36: NAD, Magla, Whirl Wind - спасибо за комментарии, очень приятно, что кому-то история тоже пришлась по душе) |
Аноним
Прочла, есть, не спорю. Уж не знаю, чем меня так зацепил Ваш перевод, но отдаю голос за Вас. |
Mnemosyne_переводчик
|
|
Dark_is_elegant, безумно рада, что вам понравилось) что ж не зря появился этот перевод, если кого-то тронул)
|
Цитата сообщения Аноним от 21.04.2017 в 22:09 что ж не зря появился этот перевод, если кого-то тронул) Конечно не зря))) Он тронул очень многих))) |
Mnemosyne_переводчик
|
|
читатель 1111, правда? Вы не представляете, насколько мне приятно)потому что я сама очарована этой историей
|
Фик милый -милый, но мне показалось, что магия этого фика разрушена пузырьком и лояльным отношением Снейпа. И не спрашивайте почему- сама не знаю. И вообще, мне как фанату снуны стыдно за этот комм.
|
Mnemosyne_переводчик
|
|
Зоя Воробьева, ну вы ж фанат, ну как же так?))) а тут даже не пейринг) а на счёт лояльного отношения - смотрите мои размышления выше)
|
Аноним
*сгорает от стыда* |
Mnemosyne_переводчик
|
|
Рейна_, спасибо, очень приятно) да уж Снейпу теперь очень свезло - Луна удивительный человек)
|
Gavry
|
|
Очень мило. Правда мило, это не ирония, это правда. Спасибо!
|
Mnemosyne_переводчик
|
|
Gavry, рада, что вам понравилось)
|
Автор, жду деанона!!!!!
А можно, как любителю пейринга попросить в подарок? |
Mnemosyne_переводчик
|
|
Зоя Воробьева, если пообещаете больше не изменять любимому пейрингу и всегда верить в этих персонажей (даже если они не пара).
|
Mnemosyne_
Гыгы. |
Mnemosyne_переводчик
|
|
Будем считать, что вы согласились)
|
Mnemosyne_
Определённо! ))) |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|