Песня из звезд (гет)

`Cause I followed my star

And that's what you are

Murray Gold. "Song for Ten"

После очередного приключения Роза чувствовала себя немного усталой. Присев на минутку, пока Доктор с прежней энергией носился по ТАРДИС, она поймала себя на том, что зевает.

— Ты в порядке? — спросил Доктор.

— Да, — ответила она и попыталась зевнуть незаметнее, чтобы Доктор не подумал, что она делает вид, что ей скучно.

— Нет, — сказал он. — Вам, людям, необходимо иногда отдыхать.

Роза попыталась вспомнить, когда она спала, но не смогла.

— Наверное, ты прав. Кажется, мне нужно вздремнуть...

— Но только не здесь, в ТАРДИС есть более удобное место.

Роза не успела моргнуть (впрочем, моргала она медленнее обычного), как оказалась в маленькой уютной спальне — такой же оранжево-коралловой, но там не было ничего, кроме синей кровати и пуфиков.

— Располагайся, я не буду тебя беспокоить, — Доктор сделал приглашающий жест и вышел.

Кровать выглядела по-земному: мягкая, с подушками и одеялом. Как только Роза улеглась, свет медленно погас. Будто возникнув из ее воспоминаний, послышалась тихая колыбельная: поющий голос казался знакомым, но это точно не был голос Доктора.

Ты мигай, звезда ночная!

Где ты, кто ты — я не знаю.

Высоко ты надо мной,

Как алмаз во тьме ночной.

Только солнышко зайдет,

Тьма на землю упадет, —

Ты появишься, сияя.

Так мигай, звезда ночная!

Тот, кто ночь в пути проводит.

Знаю, глаз с тебя не сводит:

Он бы сбился и пропал,

Если б свет твой не сиял.

В темном небе ты не спишь,

Ты в окно ко мне глядишь,

Бодрых глаз не закрываешь,

Видно, солнце поджидаешь.

Эти ясные лучи

Светят путнику в ночи.

Кто ты, где ты — я не знаю,

Но мигай, звезда ночная!⁽¹⁾

* * *

Она не знала, сколько проспала — только-только вернулась из мира снов. Со всех сторон снова исходило приятное свечение и отражалось в маленьких звездочках, поблескивавших на одеяле (с первого взгляда Роза их не заметила). Она пригладила волосы, поправила покрывало и пошла искать обратный путь. Оказалось недалеко — всего один поворот.

Доктор шебуршал около консоли и что-то мурлыкал себе под нос.

— Доброе утро, — по привычке сказала Роза. — Или сейчас день?

— Где-то утро, где-то день, где-то вечер, где-то ночь, — ответил Доктор.

Он подбежал к двери, открыл ее и шагнул в сторону.

— Смотри!

ТАРДИС стояла в поле, среди густой росистой травы. В небе исчезало мерцающее ожерелье созвездий.

— Ух ты!

— Если успеем забраться вон на тот холм, увидим рассвет во всей красе, — Доктор вышел вслед за ней из ТАРДИС. — Нужно поторопиться!

Бежать было легко — как будто притяжения почти не существовало. А над горизонтом всходило солнце...

Чтобы путешествовать по Вселенной, нужны не только космические двигатели. Нужен кто-то, кого можно держать за руку. Кто-то, с кем приятно проводить время. Кто-то, кто делает мир светлее. И Роза была для Доктора (как и Доктор для Розы) самой блестящей, самой фантастической звездой.

1) "Twinkle twinkle little star" в переводе О. Седаковой.

Вернуться к тексту