Просто помни... (джен)

Мама, я так соскучился. Я не нашёл папу, прости меня, пожалуйста, но, может, он отправился в экспедицию, как говорит Бруно?

Мама, Бруно — мой друг. Да, у него очень странное имя, я знаю. Я никогда раньше не встречал мальчика с таким именем. Оно как камешки во рту перекатывается.

Мама, Бруно — немец, но знаешь, оказывается, они не все звери. Может, это только солдаты злые? Папа Бруно — главный солдат. Бруно гордится своим папой, а я горжусь своим, так к чему спорить друзьям, если каждый из нас всё равно останется при своём мнении?

Помнишь нашу небольшую квартирку, мама? Прямо над папиной мастерской? А часы, которые мне подарил папа? Я заводил их каждый вечер перед сном. Их больше нет. Я их не потерял, у меня их отобрали.

Бруно говорит, что когда я приеду к нему в гости в Берлин, он обязательно мне подарит другие часы. А ещё Бруно хочет стать путешественником, но только таким, который разыскивает что-то стоящее. Оно лежит себе спокойно, никого не трогает, а его находят. Бруно говорит, что я — такая находка. У него были в Берлине друзья, но теперь его друг — я. Я хочу работать в зоопарке, но, может, несколько раз я отправлюсь с Бруно в экспедицию и что-нибудь хорошенько исследую.

Бруно приносит мне хлеб. Он, конечно, не такой, как хала, которую ты всегда покупала на Шаббат.

Помнишь, как ты всегда говорила на заходе солнца в пятницу: «Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка Вселенной, который освятил нас своими заповедями и заповедал нам зажигать субботние свечи».

А потом ты трепала меня по волосам и говорила, что «Бог услышал».⁽¹⁾

Мама, здесь он не слышит. Тут сотни Шмуэлей, почему же всё это происходит? За что лейтенант Котлер бьёт нас? Иоська после его побоев плевался кровью, а дедушка плакал.

Бруно говорит, что его сестра сказала — я забыл её имя, оно тоже чудное, как и у Бруно, — что евреи не люди. Бруно сказал «жиды», но я попросил его так не говорить.

Почему мы плохие? Почему нас выгнали из нашего дома, отобрали наши вещи? Разве Бог не создал всех людей одинаковыми? Ты всегда говорила, что на каком бы языке ни говорил человек, главное, что у него внутри.

Мама, мне кажется, я вижу звёзды. Нет, это не наши отличительные повязки, а настоящие звёзды. Бруно мне про них рассказывал, он смотрел в телескоп своего дедушки в Берлине.

Они яркие, жёлтые, и ещё от них сильно кружится голова. Бруно думает, что нас согнали в ангар, чтобы спрятать от дождя. Сначала было темно. Откуда же тут звёзды? Они подмигивают мне... Какое-то шипение… Что такое газовая камера?

Ладонь Бруно тёплая... Это хорошо, что он взял меня за руку, с ним мне не так страшно. Он хотел мне помочь найти папу. Папа перед тем, как его увели на новые работы, сказал мне: «Просто помни о Боге, Шмуэль…»

Мамочка...

Мама…

Ма...

1) Шмуэль — древнееврейское имя, буквально означает «Бог услышал».

Вернуться к тексту