Название: | Oddities Let Loose |
Автор: | Pippa1950 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13909474/10/Oddities-Let-Loose |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Это век не прекращающихся странностей (Лорд Байрон)
— Я не подпишу это!
Кингсли Шеклболт, министр магии, ошеломлённо уставился на посетителя. Глава невыразимцев Элджернон Кроакер был непреклонен:
— Конечно же, подпишете. По закону военного времени Министерство имеет право разорвать все существующие брачные контракты и заменить их новыми.
— Но зачем? И как?
Кроакер улыбнулся.
— Все очень просто: контракты не будут заключаться между чистокровными волшебниками или выпускниками одного факультета Хогвартса. Таким образом исключается сама идея превосходства крови!
— Напоминает месть чистокровным волшебникам! — помрачнел Кингсли.
— Это также укрепит позиции магглорождённых, — отметил Кроакер. — Слишком долго они были на вторых ролях в магическом мире.
— Ну хотя бы несколько исключений можно сделать?
— Ни в коем случае! — навис над Кингсли Элджернон. — Как раз этого-то вам и не стоит делать! Подобный фаворитизм угробит идею — вы же хотите освободить героев войны...
Кингсли посмотрел на него, и зарождавшийся протест умер на его губах.
— И как же это сработает?
— Имена волшебников, попавших под ограничения, опустят в Кубок Огня, — пожал плечами Кроакер, — и затем мы объявим беспристрастно сформированные пары.
— Они же поубивают друг друга! — зарычал Шеклболт.
Кроакер же остался равнодушным:
— Найдите способ их подготовить. В любом случае Кубок гарантирует минимальную совместимость. Кроме того, никто не захочет потерять магию: стерпится — слюбится...
— Знаешь, что это значит для меня? — простонал Кингсли. — Как только я поставлю свою подпись, я вылечу из этого кабинета впереди собственного визга!
— Может быть и так, — Элджернон растянул губы в змеиной ухмылке, — но от этого закона выиграет весь магический мир. Решайте, кем вы хотите быть: политиком или же... патриотом?
И Кингсли обречённо кивнул:
— Патриотом...
* * *
Молли Уизли поставила на стол блюдо с булочками с корицей, но только Рон решился взять одну. Остальные — Гарри, Гермиона, Джинни и Джордж — неверяще посмотрели на него.
— Да что такого-то?! Я голоден! — защищался тот. — Объявление голодовки нам точно не поможет.
— Нам уже ничто не поможет! — Несчастная Джинни примостилась на стуле. — Ну как Кингсли мог так поступить?!
Перси, как всегда, встал на защиту Министерства:
— Он это сделал для общего блага!
— Ну вот опять. Век бы эту фразу не слышать! — мрачно произнёс Гарри.
— Всё же, — безрадостно признала Гермиона, — у Кингсли есть прекрасное оправдание: не будет идей превосходства крови — и само воспоминание о войне уйдёт в прошлое.
— Но он должен был вывести нас из-под этого закона! — ворчал Рон. — Я не хочу жениться на дочке Пожирателей!
— Тебе и не придётся. Они же почти все чистокровные, как и ты, — напомнила ему Гермиона. — Вот я — другое дело... Очень надеюсь, что мой муж не прибьёт меня однажды.
— Этого не случится: нам дали гарантии, — поспешил заверить Перси.
— Кубок Огня?! — приподнял одну бровь Гарри. — Не верю я этому артефакту!
— Думай о худшем, но надейся на лучшее, — вздохнула Гермиона.
Джордж взглянул в окно и подал голос впервые за весь вечер:
— Совы летят.
>препятсвовующих
ы-ы... |
Opk82переводчик
|
|
Opk82
бывает. Ну и да, claims лучше перевести как заявки на. |
Это лучшее воплощение идеи закона о браках, что я когда-либо читала. Спасибо за выбор этого текста и классный перевод!
2 |
Opk82переводчик
|
|
Lady Joe
Спасибо за положительный отзыв. В последнее время их так мало! Рада, что и Вам понравилась идея. |
Ми-ми-ми! Прелесть какая! В телеграфном стиле! Спасибо за хорошее настроение!
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |