↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

В глазах смотрящего (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Hurt/comfort, Фэнтези, Романтика
Размер:
Мини | 4 681 знак
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Мередит убеждена, что следы возраста и тягот службы уродуют ее. Орсино возражает ей, не говоря ни слова.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

— Во мне нет ничего красивого.

Мередит сказала это так уверенно, что Орсино чуть не упустил из вида смысл ее слов. Она умела вкладывать в свой голос такую мощь и силу убеждения, что нельзя было не согласиться, что бы она ни утверждала — «небо зеленое», «магов следует держать в узде».

Когда же Орсино расслышал ее, когда слова достигли его разума, он уронил перо и обернулся, уставившись на нее:

- Что?

— Ты слышал, что я сказала.

Мередит стояла у зеркала в полный рост, обнаженная, только что вылезшая из ванны, ее влажные волосы тяжело ниспадали на плечи. С недавнего времени Орсино и Мередит стали чередовать места встреч — иногда он приходил сюда, в ее скромно обставленные покои, иногда она приходила к нему. Отвести глаза храмовникам было нетрудно, но они все равно тщательно скрывались. Кому, как не им, знать, как ненадежны их позиции?

Но в последние дни Орсино проводил все больше и больше времени здесь, среди цветов «шлюхиного румянца» и эмбриума, навевающих ему покой, где запах Мередит оставался на простынях еще долго после того, как она вставала с них. Где она выходила из ванны и наполняла спальню сильным пряным ароматом, который влек Орсино к ней, как пламя влечет мотылька.

Совсем как сейчас, хотя на этот раз не орлезианские ароматы побудили его вскочить с кресла и быстро подойти к ней.

— Почему ты так говоришь? — тихо спросил Орсино, инстинктивно потянувшись к Мередит, но тут же отступил, не будучи уверен, позволит ли она коснуться себя.

— Ты что, ослеп, Орсино? Посмотри на это, — Мередит со злостью щипнула слой жира на своих бедрах, мышцы были еще крепки, но на коже возле паха и ближе к бокам виднелись растяжки. — Вот на это, — она обхватила ладонью и сжала начавшую обвисать грудь — земное притяжение медленно выигрывало свою битву. — И на это, — живот Мередит пересекали шрамы, а на спине их было еще больше — следы ожогов и рваных ран, яркие красноватые пятна там, где частые приступы лихорадки разрушили сосуды. Мередит скрежетнула зубами, мышцы под ее челюстью дернулись: — Когда-то я была...

Орсино потянулся и сбросил легкий халат с плеч, шелк с тихим шелестом сполз на ковер. Сердце в его впалой груди забилось чаще в тисках сочувственной боли. Без единого слова Орсино скользнул ладонями по животу Мередит, и она напряглась, сдвинув брови, но он проигнорировал эти убийственные знаки — желание помочь, утешить, ослабить уязвимость, показать которую ей хватило доверия, придало ему смелости.

Руки Орсино были покрыты ожогами, такими старыми, что он уже не помнил, как выглядел без них, проплешины сморщенной, бесцветной кожи виднелись на ладонях и тыльной стороне кистей. На его теле имелись и другие шрамы, он был весь испещрен ими, большинство из них — следы магии, запечатлевшие на коже яркую историю жизни.

Этими руками Орсино крест-накрест обхватил грудь Мередит, устроив подушечки больших пальцев прямо на сосках, затвердевших от его касания. Мередит не отстранилась, наблюдая за ним в зеркале, лицо ее оставалось бесстрастным, лишь глаза заблестели ярче.

Его руки, покрытые шрамами, медленно двинулись ниже, погладив все еще плоский живот, где, как она утверждала, выпирал валик жира; скользнули по бедрам, сводившим его с ума, даже когда Мередит была закована в доспех, и нежно стиснули их так, что она прижалась к нему — мягкая плоть уперлась в выступающие бедренные кости. Там, где у Мередит виднелись округлости, Орсино был угловатым и плоским, его стройная фигура местами исхудала, потому что ему требовалось напоминать поесть, отдохнуть, позаботиться о себе — и он наслаждался ее податливой мягкостью везде, где находил. Он зарылся в эту мягкость, приникая к ее теплу, любя все, что делало Мередит женщиной. Любя все, что делало ее ею.

Дыхание Орсино перехватило слишком сильно к тому времени, как он скользнул рукой ей между ног, где ждал трепещущий жар, от которого кровь побежала быстрее по жилам, и даже прилив возбуждения, захлестнувший их обоих, не помог заглушить эту боль. То, что Мередит приходится изучать себя так строго, ненавидеть все, что он любит с тем же пылом, как ее льняные волосы, или сияющие глаза, или запах орлезианских благовоний, сильно потрясло его.

Мередит закрыла глаза, прильнув к Орсино, его пальцы ласкали ее с ленивой, привычной медлительностью; прижавшись губами к изгибу ее плеча, он ощутил, как напряжение уходит из тела. Он посмотрел в зеркало и увидел в своих объятиях лишь неистовую и пылкую женщину, которую полюбил, податливую и жаждущую.

Позже, когда они лежали, закутавшись в простыни, переплетя руки и ноги, и капли пота остывали на их раскрасневшейся коже, Орсино заметил слезы, дрожащие на кончиках ресниц Мередит, и хотя эти слезы так и не пролились, он все равно осушил их поцелуями.

Глава опубликована: 23.10.2022
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 21
Шаттенлидпереводчик
Lonesome Rider
Ура, ура, первый читатель)) Спасибо огромное!

Я в Мередит точно увидела себя (хотя кого я обманываю, у меня там все несколько хуже 😅😅)

Понимаю, та же история. Главное, чтобы в моменты самобичевания рядом был такой вот Орсино)

Очень чувственная и трогательная работа. И мне нравится эта открытость их друг другу, доверие. Хотя Орсино все ж осторожен, молодец. Кто знает, может Мередит достанет откуда нибудь меч и сделает из него шашлык) так тоже может быть)))

Да, это оос полнейший, наверное - но красиво же, черт побери. Занимайтесь любовью, а не войной, как-то так)) Пока Мередит действительно не пустила его на шашлык, как в каноне...

А я буквально недавно, кстати, о них вспоминала, хотела перечитать любимое у одного англоавтора, а он все снес 😭 наныла , он прислал на почту хотя бы тот фик со шкафом... Но вообще больно, конечно.

Очень жаль, любителей пэйринга и в англофандоме можно по пальцам пересчитать, а тех, кто пишет, еще меньше(( Кажется, я знаю, о ком вы, и это потеря потерь, подстава подстав. А что случилось, не говорил?

Прошу прощения за лирическое отступление, просто никак не ждала работы по пейрингу, а тут такой сюрприз ♥️♥️♥️

Ну вот, уже порадовала человека, значит, конкурс удался))
Показать полностью
Понимаю, та же история. Главное, чтобы в моменты самобичевания рядом был такой вот Орсино)
Ппкс)) каждой Мередит по Орсино, Аминь!
Да, это оос полнейший, наверное - но красиво же, черт побери. Занимайтесь любовью, а не войной, как-то так)) Пока Мередит действительно не пустила его на шашлык, как в каноне...
Ахаххахахаах блин, я все еще знакома с фандомом только по фичкам, так что у меня тут свой канон, ничо не знаю, мейк лав!))
Очень жаль, любителей пэйринга и в англофандоме можно по пальцам пересчитать, а тех, кто пишет, еще меньше(( Кажется, я знаю, о ком вы, и это потеря потерь, подстава подстав. А что случилось, не говорил?
Вот вот! Я поэтому немного в охреневшем трауре, потому из англоавторов это был мой самый любимый, но слава богу у одного его фика есть перевод, и вот тот про шкаф второй любимый (кстати, если надо, могу вам скинуть его 😏). А остальные я даже не помнююююю про что😭😭😭
А обоснование... Уф. Она сказала, что писала эти фанфики сто лет назад и они сейчас совсем не ее уровня *звуки осуждения* честно, не знаю, как там она сейчас пишет, не читала, но блин, считать те фики плохими... Это так больно для меня как для читателя((
Ну вот, уже порадовала человека, значит, конкурс удался))
Очень порадовали!!! 😘😘😘
Показать полностью
Шаттенлидпереводчик
Lonesome Rider
Ппкс)) каждой Мередит по Орсино, Аминь!

Звучит как хороший тост))

Ахаххахахаах блин, я все еще знакома с фандомом только по фичкам, так что у меня тут свой канон, ничо не знаю, мейк лав!))

И правильно, пожевать стекла всегда есть где и без того)

Вот вот! Я поэтому немного в охреневшем трауре, потому из англоавторов это был мой самый любимый, но слава богу у одного его фика есть перевод, и вот тот про шкаф второй любимый (кстати, если надо, могу вам скинуть его 😏). А остальные я даже не помнююююю про что😭😭😭
А обоснование... Уф. Она сказала, что писала эти фанфики сто лет назад и они сейчас совсем не ее уровня *звуки осуждения* честно, не знаю, как там она сейчас пишет, не читала, но блин, считать те фики плохими... Это так больно для меня как для читателя((

Буду очень признательна) А на перевод ссылку можно?
Момент "почувствуй себя днищем") И еще один аргумент в пользу того, чтоб не удалять свои старые работы, даже если они кажутся кринжовыми - всегда найдется кто-то, кто их любит. Безумно жаль... я же собиралась потом когда-нибудь, как прокачаю скилл, взяться за тот длиннющий фик про то, как Мередит перебрала на празднике и застукала Орсино у себя в кабинете((

Очень порадовали!!! 😘😘😘

Ура))
Показать полностью
Буду очень признательна) А на перевод ссылку можно?
тогда после деанона если что, пните меня, я кину текст.
Орихальк всего лишь один из трех фиков на фф по пейрингу хд)))
Момент "почувствуй себя днищем")
дааааааа!
и да, меня тоже мысль о том, что кому-то моё дерьмо нравится, останавливает от удаления... многого)
Безумно жаль... я же собиралась потом когда-нибудь, как прокачаю скилл, взяться за тот длиннющий фик про то, как Мередит перебрала на празднике и застукала Орсино у себя в кабинете((
блин, я уверена, что у этого автора всё читала, но не помню этого((( как печально быть рыбой(((
ну если что, у меня есть имейл автора, так что если надо, я могу ещё до него докопаться, чтобы всё скинул ахахахах
Шаттенлидпереводчик
Lonesome Rider
тогда после деанона если что, пните меня, я кину текст.

Спасибо заранее, буду иметь в виду)

всего лишь один из трех фиков на фф по пейрингу

А, я-то подумала, что на фикбуке, может, есть еще. Здесь-то все читано. Тяжела жизнь фанатов редкопэйрингов)

дааааааа!
и да, меня тоже мысль о том, что кому-то моё дерьмо нравится, останавливает от удаления... многого)

Держитесь, возможно, именно наши фики сейчас удерживают чью-то кукуху от перелета в дальние края)

блин, я уверена, что у этого автора всё читала, но не помню этого((( как печально быть рыбой(((
ну если что, у меня есть имейл автора, так что если надо, я могу ещё до него докопаться, чтобы всё скинул ахахахах

Я до него тоже не сразу добралась, именно из-за объема) Там было то ли 12, то ли 20к слов (и большая их часть - нца, хехехе). Но черт, это был шедевр.
Я до него тоже не сразу добралась, именно из-за объема) Там было то ли 12, то ли 20к слов (и большая их часть - нца, хехехе). Но черт, это был шедевр.
так, у меня сейчас улетит кукуха, я хочу плакать...
а вы случайно не помните примерно как он назывался?...
а то я ж пойду... ныть...
Шаттенлидпереводчик
Lonesome Rider
Ой-е... вот сейчас уже и не вспомню. Старость не радость.

так, у меня сейчас улетит кукуха, я хочу плакать...

Не надо плакать, может, автор сжалится над нами и пришлет все) Обнимашки?
А вообще на ао3 для таких случаев есть функция "отказаться от работ" - фики остаются, только в шапке вместо автора "orphan_account". Хотя это, кажется, для всего профиля целиком, а если она и сейчас пишет...
Анонимный переводчик
ага, она и сейчас тоже пишет, ток по другим фандомам((
ну ладно, соберусь с мыслями, может поною ей, скажу, что нас уже двое страдальцев!)
Katedemort Krit Онлайн
Анонимный переводчик
Lonesome Rider
Понимаю, та же история. Главное, чтобы в моменты самобичевания рядом был такой вот Орсино)

О, и я себя узнала. Правда, будь я на ее месте, мне бы все же хотелось, чтобы Орсино проговорил все это словами)) И все же – вышло очень здорово.
Шаттенлидпереводчик
Lonesome Rider
Надо бы на досуге заглянуть на профиль, мне аж интересно стало, какие у нее теперь работы)

Katedemort Krit
Спасибо ^^ Словами через рот - тоже очень важный навык, но иногда вот так бывает доходчивее. Хотя никто не мешал Орсино и вслух все это высказать, у него язык должен быть хорошо подвешен)
Cergart Онлайн
Очень чувственная работа. От любви до ненависти один шаг, а от ненависти до любви - длинный путь, и я рада, что герои его преодолели, и теперь у них все хорошо. Спасибо за перевод!
Шаттенлидпереводчик
Cergart
И вам спасибо)) Увы, обратно от любви до ненависти они тоже шагнут... ну или всегда можно притвориться, что канонной концовки не существует)
Присоединяюсь к тем, кто узнал в Мередит себя. Не знакома с фандомом, но работа очень красивая и трогательная. От того, как Орсино смотрит на Мередит, так хорошо на душе стало)
Шаттенлидпереводчик
Wicked Pumpkin
Присоединяюсь к тем, кто узнал в Мередит себя.

Можно уже клуб создавать))

Не знакома с фандомом, но работа очень красивая и трогательная. От того, как Орсино смотрит на Мередит, так хорошо на душе стало)

Спасибо) Воистину "красота в глазах смотрящего" - вряд ли кто-то еще видел ее в таком свете.
Как же не хочется стареть...
"Запомни меня молодой и красивой"?
Или скорее: "Полюби меня такой, какая я есть" сколько об этом всего сказано. Но много не будет
Шаттенлидпереводчик
EnniNova
Увы. И дело даже не в красоте - падает зрение, уходят силы и здоровье... Храмовники, впрочем, до старости доживают редко, а если доживают, то впадают в маразм, как это было с наставником Мередит.

"Запомни меня молодой и красивой"?

В том числе и это, наверное. Но на второй вариант больше похоже)
Очень красиво. Орсино на практике доказал, что Мередит не права) Хотя, думаю, если бы в добавок он проговорил это словами, эффект оказался бы сильнее))
Перевод читается очень легко и приятно)
Шаттенлидпереводчик
michalmil
Очень красиво. Орсино на практике доказал, что Мередит не права) Хотя, думаю, если бы в добавок он проговорил это словами, эффект оказался бы сильнее))

Соглашусь) Ну, может, он в следующий раз или чуть попозже, как отдышатся, скажет что-нибудь.

Перевод читается очень легко и приятно)

Спасибо)
Снова здравствуйте, копирую с забега)
Мередит красива. По крайней мере, так думает Орсино. Но Мередит сомневается, ведь ей виднее. Разве могут быть красивыми эти растяжки на ногах, этот мягкий жир под кожей и множество шрамов, исполосовавших её тело?
О, комплексы, как много в этом слове! Если тот, кто смотрит со стороны, видит красоту, то собственные глаза как зацепятся за мелочь – и больше ничего, кроме неё, замечать не могут. Многие страдают от этого, если не все. И важно, чтобы рядом был человек, который поддержит, найдёт, что сказать, что сделать, или просто молча обнимет (а потом уложит на кровать и… ну да, докажет свою точку зрения не словом, а делом). Канон не знаю, но здесь Мередит повезло, потому история особенно греет душу.
Всем бы таких партнеров, как Орсино - и тогда мир был бы совсем другим. На самом деле для счастья надо так мало, как то, что он дал Мередит. И дать это совсем не сложно. Он мне очень нравится (не скажу больше, потому что Мередит бдит).
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх