| Название: | Mr Malfoy's Secretary, Mr Snape's Bookkeeper |
| Автор: | CeliaEquus |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6754668/1/Mr-Malfoy-s-Secretary, https://www.fanfiction.net/s/6757379/1/Mr-Snape-s-Bookkeeper |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Сегодня не слишком жарко для такой закрытой рубашки, Люциус? — Снейп выгнул бровь, разглядывая руки друга, прикрытые длинными темными рукавами.
Малфой нахмурился и завозился с манжетами.
— Ты зашел для того, чтобы покритиковать мою одежду?
— О-о, да ты не в настроении, — ответил Снейп. — Странно, а в последнее время ты был так добродушен.
— Просто скажи, что ты…
Они прервались, когда в кабинет с папками в руках зашла секретарь, волосы которой были забраны на макушке в тугой и аккуратный узел. Она положила документы на стол, улыбнулась обоим мужчинам и повернулась к дверям.
— Добрый день, мисс Грейнджер, — сказал Северус, с усмешкой наблюдая за ней поверх плеча. Краешком глаза он заметил, что Люц неосознанно потирает запястья.
— Доброе утро, мистер Снейп.
— Как ваше здоровье?
— Хорошо, сэр.
— Вы свободны, мисс Грейнджер, — резко оборвал их диалог Люциус и сурово посмотрел на Гермиону. Секретарь покраснела до корней волос.
— Да, мистер Малфой, — покорно кивнула она и кинулась из кабинета прочь.
Северус повернулся к другу детства.
— В моей лавке есть мазь, которая лечит ссадины от веревок…
— Северус, — ворчливо отозвался Малфой.
— Теперь понятно, почему между тобой и Нарциссой настолько холодные отношения. Конечно, если тебе необходимо…
— Северус.
— Хотя, я понятия не имел, что ты — сабмис…
— Северус!
— Да успокойся, — протянул друг, изучая свои ногти. — Я просто наслаждаюсь шуткой.
— Тогда уж «просто» будь благодарен судьбе, что не мой банк держит в ипотеке твой дом и аптеку!
— Мисс Грейнджер получает удовольствие, когда затягивает верёвки, а, Люциус?
— Пошёл вон!
Посмеиваясь, Северус устремился к дверям, не забыв попрощаться:
— Спокойной ночи, старина.
— Хм-м, — на выходе, покачав головой, он остановился перед столом секретаря.
— До следующей встречи, мисс Грейнджер, — слегка поклонился зельевар.
Она засияла улыбкой.
— С нетерпением жду этого, мистер Снейп, — отозвалась секретарь. И, как только Северус повернулся, добавила: — Ах... Ведь вы были неправы.
Он взглянул с легким любопытством.
— Не веревки, а наручники, — хулигански подмигнув, шепнула Гермиона. — Это всегда наручники.
 |
Lady Rovenaбета
|
|
Хохотала над хулиганкой Гермионой... Спасибо большое за перевод этих маленьких, но озорных историй! ;)
|
|
 |
|
|
Самый сексуальный бухгалтер волшебного мира!)) Спасибо, что не скатились в пошлость - тут очень тонкая грань, но вам удалось её выдержать)
Небольшая ошибочка, по-моему: "в вас накопилось слишком много напряжённости" - напряжения. |
|
 |
irinka-chudoпереводчик
|
|
Lady Rovena
Большое спасибо за отзыв и помощь) Я тоже хулиганок люблю))) Добавлено 06.11.2015 - 04:29: Lucky bird Спасибо за отзыв и похвалу! Мне приятно) И с замечанием согласна. |
|
 |
|
|
Простите, Уважаемый автор, но Вы лишь назвали свои персонажи: Снейп, Люциус, Гермиона - если поменять их на Драко, Забини, Джинни, Вам даже не придется ничего менять в тексте. Увы, но на мой взгляд, в Ваших персонажах помимо имен нет той индивидуальности, непохожести, свойственной именно этим героям поттерианы, из-за которой мы раз за разом все пишем и пишем о них фф.
|
|
|
Lady Rovenaбета
|
|
Hedera, ну вообще-то переводчик не имеет никакого права менять персонажей или сюжет фика, приписывая что-то свое или убирая, как мне всегда казалось... Это некорректно. Не думаете, что подобное все же стоит адресовать автору истории?
|
|
|
|
|
Lady Rovena
простите, я не обратила внимание на то, что это перевод. Тогда, отдавая должное труду и старательности переводчика, я все же остаюсь при своем мнении о самом тексте. |
|
|
Lady Rovenaбета
|
|
Hedera, и это, безусловно, ваше право...
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Hedera
Спасибо за отзыв, каким бы он ни был... Я ведь и не претендовала на оригинальность, когда взялась за перевод этих рассказиков. Мне они просто понравились, вот они и появились здесь. Но я ни в коей мере не заставляю их кого-то читать. И тем более, каждый имеет право на своё мнение. Вам не понравилось и ладно. Автор их так увидела, Вы — по другому. В этом нет преступления))) Добавлено 06.11.2015 - 18:58: Lady Rovena СПАСИБО! За помощь и поддержку. |
|
 |
|
|
Охтыжбожемой! Какая Гермиона! Маленькая хулиганка :Р
Люциус здесь чрезвычайно мил и обаятелен, а от Северуса я аж пищу! *0* Невероятно чудесная и легкая история. Спасибо, что потратили время и перевели эту милоту. Пы. Сы. У вас пропущена запятая в последнем абзаце: между "колени" и тире. Еще раз спасибо вам. 1 |
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Heroine_Irina
Спасибо! За отзыв и похвалу. Хулиганы и хулиганки — моя слабость))) Рада, что Вам понравилось) Спасибо и за поправку))) |
|
 |
|
|
Оооо - мое лицо, когда вдруг обнаруживаешь, что твой читатель еще и переводчик. Я не люблю Снейджеры, мой личный бзик, но Малфоев ем в любом виде)). И чёрт с ним, с ООС)). Но хулинанка Гермиона для меня приемлимее размазни. Не всё время же быть хорошей девочкой - прям во всём)). Милый перевод, и соглашусь, менять персонажей и прочее - неэтично. Это уже плагиат, а не перевод. Спасибо, и я надеюсь, это не первая Люмиона в моем нездоровом репертуаре, то бишь в вашем исполнении).
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Фрейфея
Спасибо огромное за отзыв и похвалу))) Да — это мой первый блин) Надеюсь чем-нибудь Вас зацепить.)) |
|
 |
|
|
Пусть это ну очень ОСС-ная Гермиона, но мне понравилось)
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
AnastasiyaTkachenko
Спасибо! И я очень рада, потому что мне она тоже нравится) Да и Люц с Северусом - миляги))) |
|
 |
|
|
Забавный фик, улыбнул и заставил посмотреть на Гермиону другими глазами. Проказница какая=)))
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Not-alone
Спасибо) Проказники и проказницы - моя слабость) С ними жить веселей)) |
|
|
|
|
irinka-chudo, что есть - то есть;)))
|
|
 |
|
|
фууу
|
|
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу