Название: | PTSD |
Автор: | I M Sterling |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8724080/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Минерва МакГонагалл сердито посмотрела на мастера зелий:
— Что-то не так с Гермионой Грейнджер.
Северус Снейп помешал чай.
— Мне об этом известно, директор. Она с детства дружит с Поттером и Уизли, не говоря уж о Невилле Лонгботтоме.
— Не притворяйся идиотом, Северус, тебе это не идет. Конечно, ты заметил, что последние три дня она ведет себя странно.
Снейп неторопливо отпил из своей чашки.
— Да... последние три дня, и за три месяца до этого. Полагаю, счастливая и дружелюбная мисс Грейнджер тревожит тебя сильнее, чем вздорная особа, которая с начала семестра слонялась по коридорам.
МакГонагалл выглядела так, будто только что хлебнула уксуса.
— Вовсе нет, пока ее состояние стабильно. Только очень талантливому зельевару под силу приготовить зелье от депрессии.
Северус поднял бровь.
— Полагаешь, мисс Грейнджер неспособна сварить столь сложное зелье? Я поражен! Минерва, я думал, ты полностью уверена в способностях своих львят.
Директор фыркнула.
— Не думаю, что она вообще осознает, что ей необходимо зелье против депрессии. Кроме того, в его состав входит язычок йети. Вряд ли она смогла бы достать его в Лютном переулке без необходимых связей. Ведь согласно договору с Министерством Тибета, этот ингредиент относится к пятому классу запрещенных к продаже на территории Британии товаров.
Черт! Эта женщина права. Он купил уже столько сомнительных ингредиентов, что иногда забывал об этом.
«Правильно, Северус, в атаку, пусть Минерва обороняется».
— Хочешь сказать, мисс Грейнджер не осознает, что стала наказанием господним?
Минервы вцепилась в его запястье.
— Северус Снейп, перестань морочить мне голову. Так это ты дал ей то, что вызвало столь необычное жизнерадостное поведение?
Северус вздохнул.
— Да, Минерва, это я дал запрещенное, но совершенно безопасное зелье ученице, которая отчаянно нуждается в психологической помощи. Отчасти потому, что эта помощь требуется мне. Она пугала первокурсников... ее даже седьмой курс сторонился.
— Ты пугаешь их много лет, — фыркнула Минерва.
Северус снова вздохнул. Он знал МакГонагалл большую часть свой жизни. Сейчас она потребует, чтобы он прекратил. Пора привлечь тяжелую артиллерию, найти брешь в броне. Придется ей смириться хотя бы с частью горькой правды.
— Министерство не собирается помогать им, Минерва. Эти дети боролись, проливали кровь и умирали, чтобы спасти волшебный мир. А Министерству дела нет до исковерканных судеб подростков. Только и могут, что запретить незаменимое для них зелье, потому что один из ингредиентов не дает покоя иностранным политикам и они жалеют кровожадную машину для убийства, именуемую йети.
Он смотрел ей прямо в глаза.
— В этом году на своих уроках я использовал больше веселящих чар, чем за все годы преподавания. Лавгуд настолько не в себе, что по сравнению с ней даже призраки кажутся живыми. Эббот и Паркинсон рыдают по пять-шесть раз в день. Малфой, Грейнджер и Лонгботтом все еще хватаются за палочки каждый раз, когда чихает книззл. А Поппи нечем их лечить. Двадцать лет у меня были связаны руки, пока приходилось служить то одному, то другому хозяину. Все. Я не собираюсь просто смотреть. Если тебя это не устаивает, уволь меня. Мне хватит и часа, чтобы упаковать вещи и убраться отсюда.
Минерва удивленно смотрела на него во время этой страстной речи. Потом потянулась и похлопала по руке.
— Конечно же нет, Северус. — Она смахнула слезу. — Мы всегда недооценивали твое большое сердце. Приглядывай за теми, кого лечишь, и держи меня в курсе.
Он опустил голову.
— Непременно, директор.
Когда она ушла, Северус улыбнулся про себя. Теперь он может спокойно поить учеников мощным зельем, изменяющим сознанием. Нужно только устранить побочный эффект, вызывающий чрезмерную нежность.
Интересно, позволит ли Минерва подлить немного и учителям...
lostProphetпереводчик
|
|
Captain Kirk, я - такая)) и нас двое тут переводчиков. а вообще четверо. и всем будет приятно
Цитата сообщения Captain Kirk от 08.08.2014 в 17:15 По правде, я так и не понял, что это перевод, пока не прочел в шапке. мне иногда в авторских фиках кажется, что это перевод, поэтому не знаю, что вам ответить. Мой английский друг Чарльз говорит, что я довольно посредственно говорю)) Северелина, спасибо. но все же это миди)) всем спасибо! |
lostProphet
Я знаю, что вас несколько (я же читал шапку), но вы попросили критики, и я вам ответил... А вообще я выражаю всем переводчикам свое восхищение! Так держать, ребята! |
taylonx Онлайн
|
|
Шикарное произведение и шикарный перевод!!!! Спасибо большое и автору, и переводчикам!!! На каждой главе ржу, да , именно ржу, потому что смехом это уже трудно назвать. А на главе про день Валентина у меня была просто истерика. А ведь только начала читать))) То ли еще будет, чую. Пошла дальше читать.
|
Так мило и весело, легко и естественно... Спасибо за то, что взяли на себя труд перевести!
|
Читала достаточно давно, но тут захотелось испытать эти же эмоции вновь)
прекрасный Северус, Гермиона, Минерва...в общем, спасибо за радость и счастье в фике. 1 |
Северус найдет выход из любой ситуации, даже когда нет ответов на впрос, как же жить дальше.
Спасибо переводчикам) |
Изумительная работа! Низкий поклон переводчикам! Я и подумать не могла, что фанфик о столь серьезной проблеме может быть таким светлым. Было очень интересно следить за развитием персонажей. Браво!
|
Прекрасно переведено, читается как написанный изначально на русском, но, мне кажется, в шапку следует добавить - флафф. Самый беспощадный, системы "сопли с сахаром и минимум сюжета".
1 |
Какая богатая фантазия у автора,однако.
|
Ну это же просто очаровательно! Прочитала не отрываясь. Мило, уютно. Наверное лучшее, что прочла за последнее время. С удовольствием прочту снова
|
Потрясающе!!! Спасибо за прекрасный переводz)))
|
Вот это вот я понимаю ШПАМ НЕ БОЛЕЛ И ВСЕ БЫЛО ХОРОШО!!!))) Спасибо авторам за труд, юмор, талант и частички души, вложенные в текст и героев!
|
Один из самых МИЛЫХ фиков про Северуса и Гермиону. И вообще про всех. Сердце радуется)
1 |
Волшебно💜💚💛🧡❤️💙 и очень поднимает настроение 🖤🤎
|
Очень приятно чтиво на вечер 😊
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |