Семейные узы (гет)

Во время езды на машине в ресторан Клара говорила очень мало.

— По какому случаю? — спросила она, когда он сказал ей надеть что-нибудь милое. Но в ответ на её вопрос он только пожал плечами и улыбнулся.

Теперь они сидели на заднем сидении автомобиля, и крайне неловкое молчание пролегло между ними. Особенно не по себе было Кларе, которая временами ловила на себе взгляд Доктора. Она не могла сказать, что было в этом взгляде: беспокойство, радость или он попросту гипнотизировал её своими глазами, и от этого смущалась и волновалась ещё больше. Она знала, что в случае, если ситуация станет невыносимой или случится что-то из рук вон выходящее, она всегда сможет открыть часы, поэтому держала их под рукой. Но их преждевременное открытие может поставить под угрозу их жизни, поэтому она решила оставаться на своем месте до тех пор, пока сможет выдержать.

— Кстати, в школе всё прошло прекрасно, — сказала она, чтобы сломать лед, возникший между ними словно из ниоткуда.

— Что?.. — по-видимому, она вырвала Доктора из его размышлений. — О, это хорошо. Говоришь, с Изабель всё было в порядке?

— Да, — улыбнулась Клара. Она уже любила эту милую маленькую девочку. — Она была гораздо храбрее, чем я в свой первый день. Помню, что я тогда плакала, когда мама оставила меня там.

— Правда? Ты никогда не говорила мне об этом, — Доктор взял её за руку и посмотрел глубоко в глаза. Клара изо всех сил заставила себя не вздрогнуть.

— Ну, это не то, чем хвастаются, — она неловко рассмеялась и начала нервно поправлять юбку.

— Ты очень хорошая мать для Изабель. Не знаю, где бы мы были без тебя.

К счастью, машина остановилась в тот же момент, когда Доктор закончил говорить, потому что Клара не имела ни малейшего представления о том, что ей следовало ответить.

Доктор вышел из машины и поспешил открыть дверцу для Клары. Он заплатил водителю, и они оба вошли в модный ресторан.

— Смит, — сказал он официанту на входе. — Столик для двоих.

Официант кивнул и проводил их в уютное патио с одним столом, на котором горели свечи, и двумя стульями. Клара была потрясена. Ни один мужчина никогда не приглашал её в столь прекрасное место.

— Тебе нравится? — спросил Доктор, придерживая ей стул.

— Здесь замечательно. Но хотелось бы, чтобы ты сказал мне, что мы будем снаружи. Я бы принесла куртку, — сказала Клара.

Доктор повернулся и куда-то отошел, а когда вернулся — в руках у него было одеяло, и он очень бережно обернул его вокруг плеч Клары.

— Я предупредил официанта, чтобы он приготовил тебе одеяло. Я знаю, что ты всегда мерзнешь.

В этот момент Клара поклялась себе, что если бы ситуация была другой и этот мужчина не был Доктором, она бы действительно вышла за него замуж.

— Спасибо. Теперь всё действительно идеально, — полушепотом проговорила Клара. — А теперь… что за событие мы отмечаем?

Доктор прокашлялся и очень постарался скрыть свою улыбку. — Ну, как ты знаешь, сегодня я встречался со своим редактором. И он сказал, что моя колонка стала настолько популярной, что он хочет переместить её из «Sunday Telegraph» в «Daily Telegraph». Да-да, я знаю, работать там придется больше, но зато моя зарплата тоже увеличится. И мы снова сможем в конце лета арендовать маленький коттедж в Уэльсе, тот самый, который так понравился тебе в наш медовый месяц.

Он взял её за руку и подарил широкую улыбку, а Кларе пришлось очень постараться, чтобы улыбнуться хоть чуточку убедительно.

— Это звучит… великолепно. Коттедж, да, я помню. Очень красивый, — нервно проговорила она и вдруг замерла от осознания открывшейся ей правды. Для неё это была просто легенда, просто история, которую нужно было сыграть как можно убедительней. А для Доктора это было реальностью. Он любил её всем своим сердцем. По крайней мере, сейчас, пока часы снова не будут открыты. Клару стало слегка подташнивать.

«Соберись, — сказала она себе. — Это Доктор. Он тебе нравится. Теперь заткнись и притворишь, что ты его любишь».

— Что-то не так? — вдруг спросил он. — Ты сегодня целый день какая-то странная.

— Нет, нет, я в порядке. Я просто немного рассеяна. Вот и всё. Это замечательная идея. И коттедж… тоже. Я счастлива, что твоя работа, наконец, окупилась.

— Хорошо. Я уже начал думать, что сделал что-то такое, из-за чего ты решила игнорировать наш юбилей, — он бросил на неё вопросительный взгляд.

— О, нет… Он сегодня?

— Представь себе.

— Мне очень жаль. Я… я просто… Мне очень жаль, — по крайней мере, её удивление и извинения звучали вполне искренне.

— Всё в порядке, дорогая. Не волнуйся. Ты здесь, и у нас впереди целая ночь.

Целая ночь. ЦЕЛАЯ НОЧЬ. Клара чувствовала, что её голова сейчас взорвется, так отчаянно она искала способ как-то обойти это, найти выход. Ей не нужно было напрягать своё воображение, чтобы понять что значит «целая ночь» в данном контексте. Он очень ждал ночи с ней, и, насколько бы она не желала защитить их, пойти на такое она была совсем не готова. Но что она может ему сказать? Клара не имела об этом ни малейшего представления.

К счастью, как раз в этот момент к их столику подошел официант с бутылкой явно дорогого вина, что предоставило ей возможность увильнуть от ответа.

После того, как официант принял их заказ, Клара извинилась:

— Я сейчас вернусь, просто отойду ненадолго припудрить носик.

Она догнала официанта недалеко от их столика, который теперь, к счастью, не был виден.

— Простите, сэр, — позвала Клара, и тот обернулся.

— Да?

— Видите там моего мужа? — она указала на столик так, чтобы не попасть в поле зрения Доктора. — Не могли бы вы проследить за тем, чтобы его бокал никогда не пустовал? Я действительно ценю это.

Официант посмотрел на неё довольно подозрительно, но кивнул.

— Спасибо, — проговорила Клара и направилась в ванную.

Теперь, находясь там, она подумала, что было бы хорошо вымыть руки. Бросив на себя короткий взгляд в зеркало, она заметила женщину, которая, стоя прямо за Кларой, внимательно наблюдала за ней.

— Я могу вам помочь? — спросила Клара.

Женщина, не обронив ни слова, подошла к раковине и молча начала мыть руки, так и не ответив.

Обед прошел без дальнейших осложнений. Еда была просто фантастической, и они говорили о таких простых и понятных вещах, как Изабель или его работа, говорили о том, что на следующий год, быть может, смогут сделать себе бассейн на заднем дворе или о том, какой цвет подойдет для кафеля в ванной на первом этаже. Клара с облегчением смотрела, как Доктор пьет вино стакан за стаканом.

— Кстати, один мой коллега в следующем месяце женится. Мы оба приглашены, — упомянул Доктор.

— О, это хорошо. Я подыщу себе новое платье, — немного сомневаясь, сказала Клара, поскольку она изо всех сил надеялась, что они не пробудут здесь так долго.

Весь вечер Клара прилагала усилия к тому, чтобы вести себя как любящая жена, она надеялась, что Доктор не заметил, как пару раз эта маска слетала с неё. Но она могла сказать, что делал он. Как только он снова касался её руки, она изо всех сил сдерживалась от того, чтобы не отдернуть её, ведь это возвращало её в тот мир, который был реальностью для Доктора, но уж никак для неё самой.

— Как думаешь, пойдём домой? — в какой-то момент предложил он.

— Уже? — спросила захваченная врасплох Клара.

— Что ты имеешь в виду под словом «уже»? Мы сидим здесь, по крайней мере, уже часа четыре.

— Просто я… ну, я имела в виду, что мы так ещё и не отпраздновали всё. Может, закажем бутылку шампанского или ещё что-то? — нервно спросила она, не дожидаясь, пока он ответит официанту, стоявшему возле стола. Тот молча взял меню и ушел прочь.

— Ты хочешь меня напоить? — в шутку спросил Доктор, когда официанта след простыл.

Клара шокировано взглянула на него, прежде чем взять себя в руки и снова надеть маску.

— Что? Нет. Но твоя работа… это действительно большое дело. К тому же, у нас годовщина.

Клара улыбнулась ему, моля всех богов во вселенной, чтобы её план сработал.

* * *

Доктор тяжело опирался на Клару, когда они шли от машины к двери. Клара с сожалением отвергла предложение водителя помочь ей отвести мужа в дом. Ну, кто бы мог подумать, что такой худой на вид человек может оказаться таким тяжелым? Но, по крайней мере, её план сработал. Она открыла дверь и почти потащила внутрь Доктора, где он прислонился к буфету.

— Хороший вечер, — пробормотал он, слегка покачиваясь.

— Да. Теперь давай отведем тебя в постель, — ответила Клара и подставила ему плечо.

— Хорошая идея, — он шагнул к ней и попытался поцеловать в губы, но Кларе удалось увернуться от поцелуя. Она знала, что не всегда будет так легко избежать его… привязанности, если она не будет держать его под контролем всё время. Но по пути из автомобиля до дома она поняла, насколько это будет утомительно и насколько она устала за сегодняшний день.

Понадобилось некоторое время, чтобы добраться до спальни, находящейся наверху, да ещё с таким мертвым грузом, как пьяный Доктор на плече у Клары. Наконец, она добралась до кровати и со вздохом отпустила его. Доктор упал на матрас, голова его стукнула от удара об деревянную спинку.

— Ой, — простонал он и потер затылок.

— Извини, — проговорила Клара, подойдя к нему, чтобы взглянуть: — Болит?

— Нет, всё нормально, — чуть заплетающимся языком прошептал он, а потом похлопал по пустой стороне кровати, намекая, что она должна присоединиться к нему.

Клара проигнорировала его и начала очень медленно стягивать его ботинки, надеясь, что он просто уснет, пока она закончит. Но, увы, сегодня ей не везло. Бросив на него взгляд, она увидела, что Доктор почти закончил расстегивать свою рубашку, хотя и делал это довольно неуклюже.

— Что ты делаешь? — спросила она, ощутив, как холод растекается вниз по позвоночнику.

— Раздеваюсь. А что? Ты хочешь этим заняться?

— Нет, — почти вскрикнула она. И маска слетела. Кларе понадобилось пару мгновений, чтобы вернуть её на место. — Я имею в виду, что ты, должно быть, устал. Тебе нужно поспать.

Доктор с трудом восстановил сидячее положение. Он схватил её за руку, прежде чем Клара успела среагировать, и притянул поближе к себе.

— Я не хочу спать. Я хочу тебя, — сказал он искренне и вдруг показался совсем не таким пьяным, каким был раньше. — Я люблю тебя, Клара.

Внезапно Клара ощутила себя очень виноватой. И невероятно одинокой. Доктор зависел от неё. Он спросил её, абсолютно ли она уверена, что сможет сделать это, и она сказала — да. А он оказался прав. Она не знала, на что шла, но пообещала ему, что они будут в безопасности. Этот человек, Джон Смит, любил её, но понятия не имел, что это неправильно. Это всё не настоящее, сказала себе Клара, и сейчас у нее два варианта: предать Доктора или разбить сердце Джону Смиту.

— Что такое, Клара? — спросил Доктор. — Я что-то сделал не так? Ты сегодня весь день не в себе. Если я что-то сделал…

— Нет, — просто возразила она.

— Тогда что? Это из-за меня?

— Это не из-за тебя. Это я. У меня был странный день, — неловко объяснила она.

— Странный день? — громко переспросил Доктор, ещё немного невнятно выговаривая слова. — Клара, я так старался, чтобы устроить для тебя хороший юбилей. Юбилей, про который ты, кстати, вообще забыла. Разве этого недостаточно?

— Нет, это было прекрасно. Всё было просто отлично, — ответила она.

Доктор снова притянул её ближе к себе, а потом положил голову ей на грудь. Она позволила ему, но тело её словно окаменело. За всю свою жизнь она никогда не чувствовала себя насколько некомфортно. Пересилив себя, Клара коснулась его головы и погладила волосы, но когда ощутила руки Доктора на своих бедрах, а его губы — на шее, то невольно вздрогнула и оттолкнула его.

Он не мог не заметить её отказ. Доктор отодвинулся, а потом медленно встал с кровати, всё ещё чуть пошатываясь.

— Куда ты идешь? — спросила Клара.

— В гостевую спальню. Странного тебе вечера! — пожелал он и, хватаясь руками за стены, побрел прочь.

Дверь за ним закрылась, и Клара пару мгновений стояла безмолвно, а потом опустилась на кровать и беззвучно заплакала.