Название: | Waiting Room |
Автор: | nelpher |
Ссылка: | http://dramione.org/viewstory.php?sid=1811 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Гермиона очень старалась сконцентрироваться на этом идиотском боевике.
— Как думаешь, шестидюймовый каблук — это стандартная форма для всех агентов ФБР в Штатах? Или только для агента Бюст?
— Ее зовут агент Прюст, Гермиона, — Рон не отрывался от экрана. — И она может носить всё, что угодно.
— Рон, у тебя слюни немного подтекают, — заметила Гермиона.
Лаванда кинула в Рона подушкой и вздохнула:
— Эх, жаль я не могу бегать на таких каблуках.
— Ну, — добавил Гарри, загребая попкорн, — по крайней мере, режиссер подстраховался, чтобы большинство мужчин остались без рубашек, даже не имея для этого других веских причин.
— Уверена, у них есть причины, Гарри, — возразила Луна. — Мы просто не можем их понять.
Гарри и Луна держались за руки на ее диване. Рон и Лаванда сидели рядышком и тоже держались за руки. И Гермионе было абсолютно все равно. Гарри и Рон выглядели счастливыми и общались друг с другом так, словно и не случалось размолвки. Благодаря этому Гермионе было достаточно легко забыть о том странном чувстве, что билось внутри, и просто наслаждаться компанией друзей. Лаванда вела себя несколько холодно, но ведь они никогда не были лучшими подружками. Было странно, но не то чтобы жутко некомфортно. К тому же, насколько поняла Гермиона, никто, кроме нее самой и Гарри, не был в курсе их краткого безэмоционального романа. И на самом деле все шло просто отлично.
Да ничего подобного. Потому что она не могла прекратить думать о Драко. И вместо того, чтобы следить за сюжетом, размышляла о том, как бы это было, если бы сейчас здесь оказался он, превращая тем самым этот странный пятиугольник в тройное свидание.
Гермиона представила, как он сидит рядом с ней на диване. Она бы очень остроумно заметила что-нибудь о том, что злодей не может попасть в своего противника с пяти метров. А Драко бы старательно сдерживал смех, но все равно бы рассмеялся, потому что шутка бы получилась действительно смешной. Его ладонь скользнула бы к ее руке, и он бы переплел свои пальцы с ее. Она бы прижалась к нему, макушкой чувствуя его дыхание. Рон и Гарри бы удивленно переглянулись, но затем бы пожали плечами, ухмыльнулись и притянули бы к себе своих подруг. И затем бы они вшестером обменялись улыбками и провели остаток вечера, соревнуясь в остроумии и сарказме по поводу фильма. Потом бы Рон с Лавандой и Гарри с Луной ушли, оставив Драко и Гермиону на диване одних.
— Думаю, мне стоит пойти, — сказал бы он.
— Думаю, да, — ответила бы она.
Но они бы говорили это, не отрывая глаз друг от друга, и дыхание бы перехватило в горле, и кровь бы шумела в ушах, и его лицо было бы все ближе и ближе к ее…
— Рон, ты зачем мусолишь претцель? Это отвратительно.
— Да ладно, Лав. Моя слюна тебе стала так противна?
— Не в этом дело. Гермиона, ты тоже мирилась со всем этим?
— М-м-м… О-о... Да. Полагаю, мне пришлось.
Да кого она обманывает? Если бы ей действительно пришла в голову ужасная мысль пригласить Драко на просмотр фильма, то, вероятнее всего, он бы сидел один в кресле с неизменной гримасой на лице и с палочкой наизготовку, опасаясь, что Рон или Гарри все же проклянут его мужское достоинство. Гермионе бы просто повезло, если бы к концу вечера ее квартира не превратилась в груду обломков.
Все засмеялись какой-то шутке с экрана. Гермиона присоединилась.
— Этот фильм просто удивительный! — воскликнула Луна. Гермиона не была уверена, что именно подруга имеет в виду, но по крайней мере, говорила та искренне.
— Эту вершину будет очень трудно покорить, — откликнулся Гарри.
— Я бы сказал агенту Бюст совсем не то, — сказал Рон. — Прюст. Агент Прюст. Ох!
— Ты ужасен, — укорила его Лаванда.
Гермиона потерла веки и скосила глаза на часы.
— Гермиона? Ты не могла бы помочь мне кое с чем на кухне? — спросил Гарри.
Гермиона озадаченно посмотрела на друга.
— А что тебе нужно? Ты же отлично знаешь, где что лежит.
— Я… э-э-э… боюсь, я что-нибудь разобью.
Гермиона шумно вздохнула и вышла за Гарри из гостиной.
— Что тебе понадобилось? И что ты боишься разбить?
— В чем дело?
— А?
Он открыл бутылку огневиски и достал пять бокалов.
— Я не хочу.
— Я тоже. Но так я смогу объяснить, зачем ходил на кухню. Что случилось?
— Со мной? Ничего.
— Это чересчур. Я знаю. Я и Луна, Рон и Лаванда и всё в таком духе. Это перебор. И мне жаль. Нам не надо было…
— Дело не в этом, Гарри.
— Не в этом?
— Клянусь тебе.
Он отставил бутылку и бокалы и потянулся за мисками и мороженым.
— Кто хочет мороженого? — громко спросил он.
Из гостиной раздался единодушный радостный крик.
— Уже несу! — весело откликнулся Гарри. Затем повернулся к Гермионе: — Тогда в чем?
Он вручил ей чайные ложки, и призвал ложку для мороженого:
— И вот только не говори мне, что ни в чем.
Она поняла, что он не собирается оставлять ее в покое. Гарри так медленно зачерпывал мороженое, что существовала большая вероятность того, что сладкая масса растает прежде, чем окажется в креманке.
— Ну… — пробормотала Гермиона. Ну вот и как она могла рассказать, что происходит? — Это… Ладно. Я знаю, как это сейчас прозвучит…
Он поправил очки на переносице и выжидающе посмотрел на подругу. Ложка для мороженого застыла в воздухе.
— Какое-то время тому назад я начала общаться с Драко.
— С Драко Малфоем?
— Нет, с Драко Уизли. Уизли так много, что этого ты проглядел. Ну конечно, с Драко Малфоем.
— Как там дела с мороженым? — крикнул Рон.
Гермиона взмахнула палочкой и ложка снова пришла в движение.
— Сейчас идем. Только исправлю корявое заклинание Гарри.
— Ну еще бы!
— Что ты имеешь в виду под «начала общаться с Драко»? — уточнил Гарри.
— Только то, что сказала. Я видела его в комнате ожидания в больнице Св. Мунго всё это время, и мы начали разговаривать.
— А когда ты говоришь «разговаривать», ты имеешь в виду…
— Я имею в виду разговоры. Общение. Как у нас с тобой сейчас.
— Но только я — это я, а не Драко Малфой.
— Да, я в курсе, — кисло проговорила Гермиона. — Ты хочешь услышать продолжение или нет?
— Мороженое! — заорал Рон.
Гермиона закатила глаза и отправила миски в гостиную. Гарри наставил палочку на полочку со специями. Раздался громкий треск.
— У-у-упс! — воскликнул Гарри.
— У вас всё в порядке? — спросила Луна.
Гарри опустился на колени перед кучей стекла, трав и порошков. Гермиона оглядела беспорядок и сжала пальцами переносицу.
— А ты не мог просто разбить несколько тарелок? Ты хоть понимаешь, как сложно теперь будет всё это разобрать?
— Мне это показалось хорошей идеей.
— Ну конечно. Акцио мускат, — облако коричневого порошка поднялось в воздух по мановению палочки Гермионы. Гарри починил банку и подставил емкость под кружащуюся специю.
— Так значит… разговоры?
— В общем… его мать в коме. Ее шкатулка для драгоценностей была проклята. Я просто пытаюсь ей помочь.
Гарри с силой выдохнул, раздув во все стороны куркуму.
— Это хорошо. Я не о его матери. Это ужасно, даже для него.
— А что ты имеешь в виду?
— Гермиона, эта шкатулка как привет из прошлого. Загадка, которую надо решить, используя мозги и книги. Я переживал, что здесь другое.
— Что-то другое?
— Да. А ты лишь пытаешься помочь Нарциссе поправиться.
— Угу. И это постоянно крутится у меня в мозгу. Ты же знаешь, так всегда, когда я не могу что-то решить.
— Конечно, знаю. Вспомни, когда на четвертом курсе на чарах…
— Вы пропустите самое интересное! — позвал Рон. — Особенно то интересное, что скрывается под рубашкой агента Прюст, ткань которой разорвало в клочья в аэродинамической трубе… Ох, Лаванда, а вот это было больно.
Гермиона левитировала остатки беспорядка в шкаф.
— Пойдем, я с этим потом разберусь, — сказала она.
— Ты уверена? — Гарри выглядел смущенным, но довольным.
— Определенно. И вот прямо сейчас мне жизненно необходимо удостовериться, на самом ли деле потоки воздуха в трубе уничтожили ее блузку, при этом чудесным образом не повредив прическу и макияж.
Он рассмеялся. Гермиона убрала палочку и развернулась в сторону двери, но Гарри схватил ее за локоть.
— Гермиона?
— Да?
— Я уверен, что ты со всем справишься. С Малфоем. И с его матерью.
— А я нет. Но спасибо за вотум доверия.
— Ребята, сейчас взрывается столько всего! — орал Рон. — Вы всё пропускаете!
Гарри улыбнулся Гермионе и кивнул в сторону гостиной:
— Пойдем?
![]() |
Raccoon2014переводчик
|
YellowWorld
А-а, я поняла вашу мысль. В принципе, есть такое, хотя лично мне кажется, что мотивы активности Гермионы в этой истории разительно отличаются от мотивов напора «типичноно» Драко. Но да, тут она двигатель процесса)) |
![]() |
|
Raccoon2014
Не, она тут вообще не "типичный Драко", тут просто две "типичные Гермионы" на один текст - два тормоза)) |
![]() |
Raccoon2014переводчик
|
Poherfase
Благодарю, рада, что вам понравилось. 1 |
![]() |
Raccoon2014переводчик
|
kapelly
Спасибо за отзыв. Рада, что в целом эта история оставила у вас приятное послевкусие. |
![]() |
|
блин, хочу конец, осмысленный)))
1 |
![]() |
Raccoon2014переводчик
|
Darima
Автор настаивает, что именно такой конец тут и должен быть. Конец этой истории, начало новым)) 1 |
![]() |
Raccoon2014переводчик
|
Qui credit
Большое спасибо за отзыв. Я очень рада, что вам понравилось. |
![]() |
Амидала
|
Заметила, что так и не оставила свой отзыв, когда впервые знакомилась с данным произведением. Повторное прочтение принесло больше положительных эмоций, дав возможность взглянуть на работу немного под другим углом.
Показать полностью
Я не любитель пампкинпая, поэтому поначалу немного кривилась от того самого Слюнного моста. Даже не знаю почему, ведь при выходе книг твердо была убеждена, что Гарри и Гермиона останутся вместе. Но времена меняются, как и предпочтения. Хотя отдельное спасибо автору, что основа все-таки не Ромиона, которую откровенно презираю. Так вот, в этот раз к неудачным попыткам Поттера и Грейнджер сойтись отнеслась снисходительно и спокойно. В принципе, рано или поздно это должно было случиться. Nelpher отлично удается изобразить образ Гермионы, не говоря уже о Драко. Малфой и здесь, и в «Тринадцатой ночи» такой, каким видится мне. Откровенно говоря, в большинстве случаев, авторы немного приукрашивают персонажа, добавляя ему качеств, которых изначально у него не было. Но здесь слизеринец не идет для меня в развез с каноном. Разве что он слишком быстро смирился с наличием гриффиндорки рядом, пустив ее в свою жизнь. Наиболее сильным, эмоционально насыщенным для меня был монолог Грейнджер в палате Нарциссы. Все сказанною ею так проникновенно и неприукрашенно правдиво, что можно аплодировать стоя. И, говоря о финале, хочу сказать, что в первый раз мне тоже хотелось какой-то дополнительной флаффной сцены. Но при дальнейшем размышлении, поняла, что все и так отлично. У нас есть упоминание кольца, чистосердечное обещание Драко в этот раз стоять на своем, и Гермиона, которая просто так не сдастся. Да для Драмионы это чертовски хэппи-эндовский конец. Raccoon2014, никогда не устану благодарить Вас за потрясающие переводы и невероятный выбор произведений. А еще у Вас очень большой словарный запас, благодаря которому перевод становится значительно интересней и разнообразней. Просто громаднейшее спасибо за Ваш труд! |
![]() |
Raccoon2014переводчик
|
Амидала
Большое спасибо за ваш отзыв и такие добрые слова. Мне очень радостно, что вы не просто ознакомились с этой историей, но еще и вернулись к ней. По сути, на мой взгляд, это история об одиночестве и о том, что поддержка может прийти из самого, казалось бы, неожиданного места. И одинаково сложно как эту поддержку предложить, так и найти в себе силы ее принять. Одна оголтело бросается на помощь, когда никто о ней не просит. Другой, сцепив зубы, упрямо сопротивляется тому, в чем сам отчаянно нуждается. В принципе, очень жизненная история двух одиноких запутавшихся людей. И здесь действительно хэппи-энд. Я понятия не имею, ждет ли героев совместное счастливое будущее, но то, какая с ними произошла трансформация, дает уверенность, что у них все будет хорошо. А так или иначе, это уже не слишком важно. |
![]() |
Амидала
|
Raccoon2014
Другой, сцепив зубы, упрямо сопротивляется тому, в чем сам отчаянно нуждается. На самом деле, это и про меня тоже. |
![]() |
|
"О, нет. Просто нет. Потому что он — Драко Малфой, а она — Гермиона Грейнджер, и у нее, вроде как, что-то непонятное с Гарри Поттером." ахаха, это наверное самое точное описание к фанфику
1 |
![]() |
Raccoon2014переводчик
|
Shamshirak
ну, можно сказать и так)) |
![]() |
Raccoon2014переводчик
|
Irin 27
Благодарю за отзыв. Очень рада, что эта история и эти герои вам понравились, а чтение оставило приятное послевкусие. 1 |
![]() |
Цитата Онлайн
|
Очень милый фанфик. Не страшный, не напряжный. Действие медленное, но логичное. Интересно, что в фике действуют, говорят или жуют только положительные персонажи. Плохишам не достается ни одной сцены, ни одной реплики. Все их действия поданы нам через пересказ третьих лиц, либо колдогафию/статью, либо чье-то воспоминание/сон. То есть, ничего эмоционального и страшного в сценах фика в "present continious" не происходит. Интересная особенность, замечается только к концу чтения. Я бы скорее поставила в шапку hurt-comfort, а не "страшные" агнст и драма.
Спасибо переводчику, качественная работа. 1 |
![]() |
|
Прекрасное произведение! Спасибо!
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |