↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Дневник (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Фэнтези, Общий
Размер:
Мини | 55 212 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Однажды в руки к Милдред случайно попала одна старая, ничем не примечательная тетрадка. Что она из нее узнает, и чем же это кончится?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава 11. Рождество

Часы пробили полночь, извещая о наступлении праздника. Констанс Помело была, пожалуй, одной из немногих людей в стране, кто работал, причем по собственному желанию. Бой часов вызвал у нее раздражение. Мистрис Метла всегда любила часы, что заставило Констанс их ненавидеть. Она никогда не поднимала этот вопрос с Амелией, чтобы не объяснять, почему. Огни елки, светящейся в углу учительской, отразились в ее уставших глазах. Под елкой лежал плохо завернутый подарок от Милдред.

— Думаю, сейчас хорошее время его открыть, — сказала Констанс самой себе и пошла, чтобы взять пакет.

Она развернула несколько слоев грубой коричневой бумаги, неряшливо склеенной скотчем, что было вполне в стиле Милдред. Ее сердце сильно билось.

Наружу выпала маленькая книжка с золотой звездой. Посмотрев внутрь, Констанс увидела, что это был дневник. К подарку было приложено письмо.

«Дорогая мисс Помело!

Примите этот новый дневник и заполните его множеством новых, счастливых воспоминаний. Если кто-то и заслуживает того, чтобы прошлое осталось позади, так это вы.

Как там говорится? Счастливого Рождества!»

Последняя строчка была дословной цитатой слов самой Констанс, сказанных когда-то, маленькая слеза упала на ее щеку. Это была слеза облегчения и счастья. В этот момент она поняла, что ей действительно больше нечего было бояться. Милдред была права, прошлое должно остаться в прошлом.

Она прижала дневник к груди, чувствуя, кончиками пальцев блестящие металлические звезды и поняла, что уже любит этот дневник, потому что его подарила Милдред.

«Какой замечательной молодой ведьмой она стала», — подумала Констанс с кривой улыбкой. Она вспомнила их разговор накануне. Разговор о написании истории. Если когда-то подобный рассказ и будет написан, то его героем должна быть Милдред. Она проявляла героизм, спасая школу, вопреки всему. Это бы могло научить людей не судить о человеке по первому впечатлению. Констанс признала, что сама она в этом рассказе предстанет в роли строгого, злого учителя. Но она надеялась, что некоторые из читателей смогут разглядеть за этой маской заботливую уязвимую женщину, как смогла Милдред.

Глава опубликована: 04.10.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
1 комментарий
Какая это всё-таки замечательная вещь! Спасибо за перевод))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх