Название: | PTSD |
Автор: | I M Sterling |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8724080/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Северус даже остался обедать в своем кабинете, чтобы успеть найти правильное соотношение кислоты и камней.
Хорошо, что он поел раньше, ведь Гермиона появилась в классе, когда не прошло еще и получаса с тех пор, как обычно подают обед в Большом зале.
Северус вздохнул.
— Мисс Грейнджер, прошу прощения, если выразился неточно. Вам следовало пообедать, прежде чем спуститься ко мне.
— Я съела тарелку супа.
Он прищурился.
— Если вы упадете в обморок, я сниму с Гриффиндора столько очков, что даже у ваших детей не будет никакого шанса получить кубок школы.
Гермиона едва сдержала улыбку:
— Обещаю, что скажу вам, если почувствую слабость.
Северус зарычал, но спорить не стал. Возможно, ему удастся убедить эльфов проследить, ест ли она. Мантия скрывала ее тело, а по запястьям и лицу сложно было судить о фигуре. Северус не раз использовал этот трюк в свою бытность шпиона. Теплое пальто под мантией отлично скрывало внезапную потерю веса.
— На столе вы найдете мешок с лунными камнями, которые я уже раздробил. Ваша задача — растереть их в мелкий порошок.
Он положил горсть камней в ступку и показал как. Для подобных минералов требовалось приложить чуть больше силы. На уроках Северус использовал аптечные, уже подготовленные камни и крошку, но для своих экспериментов предпочитал все делать сам.
— Для основы мне понадобится шесть мер тонко измельченного порошка.
Гермиона приступила к работе. А он вернулся к своим расчетам, потом пошел готовить другие ингредиенты. В лаборатории были слышны только равномерное постукивание ступки и частые удары ножа. Северус заметил, что Гермиона то и дело поглядывает на его справочники.
— Скажите, мисс Грейнджер, как вы думаете, чем мы занимаемся?
— Это что-то для сосредоточенности, профессор Снейп?
Он удовлетворенно кивнул. Девчонка обращалась к нему как положено ученице, с тех пор как на Рождество он отказался называть ее по имени. Хорошо, что она не стала злоупотреблять тем подобием дружбы даже тогда, когда они оставались наедине. Иначе ему пришлось бы пойти на попятный.
— Лунный камень готов.
Она с любопытством смотрел, как Северус растер между пальцами щепотку порошка, гладкого и мелкого, как морской песок.
— Спасибо, мисс Грейнджер. Не могли бы вы принести стандартный железный котел четвертого размера из кладовой?
Северус не мог сказать, что Гермиона ответила, потому что она помчалась за котлом. Ноша оказалась слишком тяжелой для нее. Северус нахмурился и забрал у нее котел.
— Одним из преимуществ железа, в отличие от олова, является то, что можно колдовать над котлом, даже когда зелье варится.
Он поставил котел на слабый огонь, Гермиона жадно наблюдала за его действиями.
— Мы никогда не использовали железные котлы на уроке.
— Они требуют особого обращения. — Он вылил в котел семь унций очищенного жира гиппогрифа. — Еще и отдают некоторое количество железа в зелье, поэтому используются редко. С медными та же проблема.
Северус призвал длинный железный черпак.
— Если зелье требует железа или непривередливо, такой котел просто идеален. — Он быстро добавил остальные жидкие ингредиенты и порошок лунного камня, а потом заколдовал, чтобы черпак сам перемешивал зелье.
— Основа будет томиться на огне три часа. А вы пойдете в Большой зал и нормально поужинаете.
Гермиона снова посмотрела на зелье.
— Как оно называется?
— Название я еще не придумал. — Он пожал плечами. — Но, как вы уже догадались, я собираюсь использовать его, чтобы заставить кое-кого сосредоточиться. — И мрачно добавил: — Идите на ужин. Можете вернуться через три часа, и я позволю вам помочь мне, если пожелаете.
Она удивленно распахнула глаза.
— Позволите? — Она вспыхнула. — Простите, сэр, конечно, позволите. Вы никогда не обманываете, когда речь идет о зельях.
Северус почувствовал, что его брови взмыли вверх, а рот приоткрылся.
— Мисс Грейнджер, я больше не шпион и собираюсь говорить только то, что имею в виду. И иметь в виду все, что говорю. До конца дней своих. — Он поднял свои заметки. — И прямо сейчас я ожидаю, что вы пойдете на ужин. И не возвращайтесь, пока не поедите как следует.
lostProphetпереводчик
|
|
Captain Kirk, я - такая)) и нас двое тут переводчиков. а вообще четверо. и всем будет приятно
Цитата сообщения Captain Kirk от 08.08.2014 в 17:15 По правде, я так и не понял, что это перевод, пока не прочел в шапке. мне иногда в авторских фиках кажется, что это перевод, поэтому не знаю, что вам ответить. Мой английский друг Чарльз говорит, что я довольно посредственно говорю)) Северелина, спасибо. но все же это миди)) всем спасибо! |
lostProphet
Я знаю, что вас несколько (я же читал шапку), но вы попросили критики, и я вам ответил... А вообще я выражаю всем переводчикам свое восхищение! Так держать, ребята! |
Так мило и весело, легко и естественно... Спасибо за то, что взяли на себя труд перевести!
|
Читала достаточно давно, но тут захотелось испытать эти же эмоции вновь)
прекрасный Северус, Гермиона, Минерва...в общем, спасибо за радость и счастье в фике. 1 |
Северус найдет выход из любой ситуации, даже когда нет ответов на впрос, как же жить дальше.
Спасибо переводчикам) |
Изумительная работа! Низкий поклон переводчикам! Я и подумать не могла, что фанфик о столь серьезной проблеме может быть таким светлым. Было очень интересно следить за развитием персонажей. Браво!
|
Прекрасно переведено, читается как написанный изначально на русском, но, мне кажется, в шапку следует добавить - флафф. Самый беспощадный, системы "сопли с сахаром и минимум сюжета".
1 |
Какая богатая фантазия у автора,однако.
|
Ну это же просто очаровательно! Прочитала не отрываясь. Мило, уютно. Наверное лучшее, что прочла за последнее время. С удовольствием прочту снова
|
Потрясающе!!! Спасибо за прекрасный переводz)))
|
Вот это вот я понимаю ШПАМ НЕ БОЛЕЛ И ВСЕ БЫЛО ХОРОШО!!!))) Спасибо авторам за труд, юмор, талант и частички души, вложенные в текст и героев!
|
Один из самых МИЛЫХ фиков про Северуса и Гермиону. И вообще про всех. Сердце радуется)
1 |
Волшебно💜💚💛🧡❤️💙 и очень поднимает настроение 🖤🤎
|
Очень приятно чтиво на вечер 😊
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |