↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Dear Order (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Sagara J Lio гамма, Not-alone
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Размер:
Миди | 132 645 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~67%
 
Проверено на грамотность
Как вы уже догадались, я все еще жив и, более того, нахожусь в добром здравии. Вы наверняка озадачены: "Постойте-ка, ведь мертвецы не присылают писем, какой-то не в меру ретивый Пожиратель решил одурачить нас..." Гарри не обрадовался, когда узнал, что ему все же придется провести летние каникулы у Дурслей, в полнейшей изоляции.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Письмо 14

Билл и Чарли быстро потеряли интерес к поиску Гарри и переключились на поиски еды, оставив Грюма с Кингсли и Тонкс. Они вернулись на кухню и сразу отвлекли от домашней работы всех студентов, кроме Гермионы, но даже она неохотно впускала в свой мозг, целиком занятый эссе по Трансфигурации, обрывки информации, которую передали Уизли.

— С волшебным глазом Грюма однозначно что-то не так, — объявил Билл, удовлетворяя чувство голода сэндвичем. — Не существует такого заклинания или зелья, которое смогло бы обмануть его глаз, и я не верю, что Гарри нашел нечто подобное. Мы бы за час управились, если бы этот параноик поверил в то, что видит.

Чарли закивал в знак согласия и проглотил собственный кусок, чтобы добавить:

— Существует также малая вероятность, что он забыл его где-нибудь поблизости.

— Я думаю, что он бы сразу обнаружил пропажу, — рассеянно ответила Молли, занимавшаяся готовкой сэндвичей. Она постоянно возобновляла их запас на главном подносе и зачаровывала, чтобы сохранить свежими. В последние дни ей стало трудно насытить всю эту ораву, а растущие стопки эссе, домашних работ и школьных учебников не убавляли их аппетита.

— Мам, конечно бы обнаружил, — усмехнулся Билл, — не думаю, что мистер “Постоянная бдительность” вообще способен потерять глаз.

— Грюм упоминал пару недель назад, что испытывает некоторые трудности с ним, — кивнул Артур.

Билл нахмурился, глядя на мрачного Кингсли, вошедшего в кухню, чтобы проверить поднос с сэндвичами. Спустя мгновение его плечи опустились, он печально взглянул на "предавшую" его Молли и вышел с пустыми руками.

Молли шумно выдохнула.

— Возможно, он будет более довольным, если ты приготовишь несколько сэндвичей с сыром, Молли? — хмыкнул Альбус, мерцая глазами над дымящейся чашкой чая.

— На этом подносе есть несколько видов сэндвичей, Альбус, и, по крайней мере, в половине из них есть сыр! — отрезала она. — Он отказывается от всего, кроме сэндвичей из белого хлеба с сыром и маслом.

На миг воцарилась тишина. Гермиона, Артур и четыре присутствующих младших Уизли затряслись от страха. Отказ от еды Молли приводил к последствиям еще более взрывоопасным, чем результаты экспериментов Джорджа и Фреда.

Альбус откашлялся и немного нервно добавил:

— Ну, возможно…

— НЕТ! НЕ НАДО! — крики Джинни, Чарли и Билла оборвали речь директора.

Дамблдор заглох, пребывая в шоке от того, что ему так нагло заткнули рот. Он отметил то, каким образом Молли держит нож, слегка подрагивавший в ее руке, опасный блеск в ее глазах — ее состояние явно не располагало к готовке сэндвичей для Кингсли.

— Ну, возможно, ему следует быть менее разборчивым, — вяло пробормотал он.

Молли медленно ослабила хватку, напряжение спало, но еще целых полчаса все время от времени испуганно на нее поглядывали.

Гермиона достигла самой интересной части своего эссе и решила сделать перерыв, напрочь игнорируя Рона, ворчавшего о том, что он устал, Джинни, ведущую гоблинское восстание при помощи солонки и перечницы, Невилла, весело напевающего над эссе по Травологии, и даже Луну, рисующую огромного фламинго поверх эссе по Заклинаниям и при этом маниакально хихикающую.

В этот момент покоя, тишины и чудесного интеллектуального консенсуса с громким уханьем влетела Букля, разрушив все прозрения Гермионы в Трансфигурации.

Сова приземлилась на спинку пустующего кресла, и все отметили, что ее хвост подпален, а она сама выглядит потрепанно.

— Бедная, — прошептала Минерва, медленно поглаживая ее головку. Букля благодарно ухнула.

В комнату в сопровождении близнецов вошли Ремус и Северус, по-видимому, узнавшие о новом письме.

— Мне показалось, что я услышал Буклю, — улыбнулся Ремус. — Вы уже прочитали письмо Гарри?

— Еще нет, — ответил Артур.

— Ммм, профессор, — сказал Джордж, повернувшись к Северусу. — Мне кажется, или Букля и вправду выглядит, как будто едва избежала взрыва какого-нибудь зелья?

Зельевар осмотрел сову, и авторитетно заявил:

— Похоже на то, Уизли.

— Фред, я думаю, что будет лучше, если ты откроешь письмо, — предположил Рон.

Фред усмехнулся и отобрал письмо у собравшегося было прочитать его Северуса.

“Дорогой Орден,

Закончив свое домашнее задание по зельям,“ — близнец выдержал паузу, ухмыляясь удивленному Северусу, — “я вдруг понял, что в некоторых зельях, которые были даны на дом, можно изменить кое-какие компоненты и улучшить их эффект”.

Побледневший зельевар медленно опустился в кресло.

“Тетя Петунья, по неясной причине, не обрадовалась, заметив меня на кухне, экспериментирующего с ними. Она до сих пор бормочет что-то о ламинарии. Странная женщина.

С любовью, Гарри.

P.S. Кто-нибудь, придите и помогите мне отрастить брови, пожалуйста!”

— С вами все в порядке, профессор? — спросила Гермиона, глядя на дрожащего Северуса.

Мастер зелий издал сдавленный звук, распознанный, как смех:

— Поттер экспериментирует с зельями. Ох, мой Лорд. Он собирается поставить весь Хогвартс на уши.

Он продолжал бормотать что-то в этом ключе. Ремус заботливо похлопал его по плечу.

— Тогда! — Билл вскочил кресла и, приняв драматическую позу, выдал: — Я собираюсь в опасную миссию на поиски волшебного глаза Грюма! Кто со мной?

Рон, Чарли и Джинни немедленно последовали за Биллом, за ними с меньшим энтузиазмом поплелись Невилл и Луна.

Гермиона пожала плечами, отбросила перо в сторону и пошла вслед за ними.

Глава опубликована: 21.07.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
14 комментариев
Забавно, в целом, но сюжета видимо не будет?
MonkAlex
Как это? А троллинг Ордена? :))
О, я помню эту штуку! Я её на фф-нет читал. Весёлая штука, наилучшие пожелания коллеге-переводчику!
его на фикбуке и без вас переводят
ovs Онлайн
Слишком примитивненько по моему разумению. Но наверно на любителя, хотя рейтинг у фик удивительно высокий на fanfiction.net.
Это.Просто.Нечто.
Серьезно, ничего ТАКОГО я не читал..)
Чужестранка
Я влюблена. Я просто влюблена в этот фанфик. Спасибо за перевод и удачи в дальнейшем! :)
Sherbet lemon традиционно переводится как "лимонные дольки". И это никакой не шербет, а лимонные карамельки с шипучей кислой серединкой (как "Шипучка" или "Кисло-рот"). http://harrypotter.wikia.com/wiki/Sherbet_lemon
Кстати, это значит, что многие из нас могли всю жизнь обожать лимонные дольки, но просто не знать, что едят именно их.
Суперский фанфик. Люблю подобные. Чистый стеб и никакой серьезности.
Not-aloneбета
Цитата сообщения Lara Raith
Sherbet lemon традиционно переводится как "лимонные дольки". И это никакой не шербет

Спасибо за наводку, пойду исправлю:)))
My dear lord - здесь в значении Бога все же.
Not-aloneбета
clf3, не смогла найти это в тексте:(
Упоротость - это хорошо.
#элмерживи.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх