↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Empty (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 163 946 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~80%
Предупреждения:
AU, ООС
Серия:
 
Проверено на грамотность
В любом законе можно найти лазейку... главное, чтобы рядом был тот, кто согласится помочь.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

14. Приглашение

— Мисс Грейнджер? Мисс Грейнджер! — громкий хлопок по парте заставил Гермиону моргнуть и взглянуть на профессора Вектор.

— Простите, профессор, — пробормотала она, покраснев.

— Здесь вам не какой-то глупый урок прорицания, миссис Блэк! Вы должны сосредоточиться.

— Да, мэм.

Гермиона с усилием постаралась вынырнуть из сладких воспоминаний, в которых фигурировало прекрасное тело Сириуса и их не менее прекрасный прощальный поцелуй накануне. Легкий вздох сожаления сорвался с ее губ, но хихиканье слева заставило Гермиону мгновенно взять себя в руки.

Джинни улыбнулась ей и многозначительно приподняла бровь. Гермиона закатила глаза, но не смогла сдержать ответной улыбки. Было нелегко продолжать фокусироваться на уроке, но она справилась. И когда их отпустили на обед, они вместе отправились встречать своих друзей.

— Ну что ж, это было определенно весьма интересно, — поддразнила ее Джинни.

— Что ты имеешь в виду? — Гермиона намеренно не смотрела той в глаза.

— Что же могло быть… настолько заманчивым, что заставило тебя отвлечься от одного из твоих любимейших предметов?

— Отвлечься? Не понимаю, о чем ты говоришь, — запротестовала Гермиона, чувствуя, как румянец заливает лицо.

— Ох, это определенно должно быть что-то выдающееся. Давай же, Гермиона. Поделились со своей лучшей подружкой.

Гермиона не смогла сдержать смешка при фразе Джинни, ведь она была ее единственной подругой.

— Знаешь, когда мы с Роном расстались, я думала, что с его уходом из моей жизни пропадут и остальные Уизли. Я так рада, что у меня есть ты, Джинни.

— Ох, это так чертовски мило. Но я по прежнему не услышала ответа на мой вопрос. Поверь, меня не так легко сбить с толку.

Гермиона вздохнула.

— Знаю, — они уже практически дошли до Большого зала, когда ее все же прорвало: — Сириус. Только он способен поселиться в моих мыслях, да так, что все остальное отходит на второй план.

Джинни издала радостный клич, совершенно не обращая внимание на то, какое впечатление ее выходка произвела на окружающих.

— Я так и знала! И давно уже было пора, сама знаешь.

— Тс-с-с, только не перед мальчишками.

— Ладно. Но сегодня ты мне расскажешь абсолютно все.

— Заметано.


* * *


— Бродяга? Сириус!

— А? Прости, что ты сказал? — спросил Сириус, глядя на Ремуса с дивана.

— Как долго ты сидишь здесь истуканом, погрузившись в свои мысли?

— Понятия не имею, — он со стоном потянулся, разминая затекшие мышцы. — Но, похоже, достаточно.

— И как? — Ремус опустился в кресло рядом.

— Что как?

— Как прошли похороны? Как наша Гермиона?

— Хорошо. Абсолютно хорошо. Даже отлично.

— Отлично?

— Ну, не совсем. Конечно же, она была очень расстроена. Подавлена из-за смерти тети. Да и из-за матери тоже! Эта женщина просто нечто! Словно копия моей матери, Лунатик.

— Настолько ужасна?

Сириус кивнул.

— Но мне нравится Чак. Хороший мужик, да и дочь свою любит, — Сириус снова замолчал.

— Ха, тогда как все это могло превратиться в отличные выходные? Звучит неправдоподобно.

— Поточу что я понял нечто важное.

— И что же это было… — подтолкнул его Ремус.

— Я люблю свою жену, — мягко проговорил Сириус. Его друг весьма ожидаемо тяжело вздохнул. — Неожиданно, признаю.

— Ты сказал ей?

— Нет! Мерлин, конечно же нет. Не хочу ее испугать. Надежда есть, ведь я ей тоже нравлюсь. Мне просто нужно набраться терпения, позволить ей прийти к такому же выводу, как это получилось у меня.

— Замечательно, Бродяга. Рад за тебя.

— Я тоже. Знаешь, прошло слишком много времени с тех пор, как я был доволен своей жизнью.

— Так когда ты снова увидишь ее?

— Завтра. У нас очередной сеанс под надзором Министерства, — Сириус нахмурился.

— Ты справишься, — на какое-то время между ними повисло уютное молчание, пока Ремус не нарушил его. — Дора стала ненасытной. Постоянно отправляет Тедди к своей матери, чтобы выжать из меня все соки.

Сириус рассмеялся:

— Бедняга. И как же ты справляешься?

— Смейся сколько влезет. Но когда Гермиона забеременеет и ее гормоны пойдут вразнос, ты тоже не будешь знать, куда бы тебе спрятаться.

— Никогда.


* * *


— Ох, это так романтично, — прощебетала Джинни. — Ты должна написать ему. Попроси его завтра прийти пораньше, чтобы вы могли пошалить перед сеансом.

— Нет! Я так не могу.

— Конечно же, можешь. Он твой муж, и в этом нет ничего плохого.

— Я знаю, но…

— Никаких «но». Просто напиши ему, либо я напишу за тебя.

— Нет, Джинни.

— Да. Я помогу.

Им потребовался почти час, чтобы наконец-то закончить письмо, которое полностью бы устроило Джинни.

«Дорогой Сириус!

Надеюсь, ты находишься в добром здравии. Если тебе это не доставит излишних хлопот, не мог бы ты завтра приехать пораньше. Было бы здорово, если бы мы смогли поужинать перед тем, что последует за ужином. Гарри бы тоже обрадовался твоему визиту. Я пойму, если у тебя уже есть планы на это время.

Надеюсь на скорый твой ответ.

Гермиона»

Она прикусила губу, заклеивая конверт и прикрепляя его к ноге совы. В первом варианте, который набросала Джинни все сводилось к короткой просьбе «об особой услуге». Гермиона попыталась в самый последний момент отобрать у совы письмо, но та лишь укоризненно ухнула и улетела, легко взмахнув крыльями.

— Что же я наделала?.. Что он подумает обо мне?!

— Что ты хочешь его жаркого тела, — поддразнила ее Джинни. — Поздно уже, пора ложиться спать.


* * *



* * *


Сириус лежал в своей огромной кровати абсолютно голый, сбросив простыни на пол. Прикрыв глаза, он попытался воскресить под веками образ Гермионы. Когда его рука спустилась по торсу вниз, он вспомнил, как она выглядела три дня назад. Вспомнил, как ее тело прижималось к нему, какие звуки вырывались из нее, и сам непроизвольно застонал.

Громко вздохнув, Сириус расслабился на кровати. Еще совсем немного, и он снова окажется в ее сладком теле. Отбросит ли этот сеанс их к тому, что было между ними раньше? Боги, он надеялся, что подобного не случится.

Тихий стук привлек его внимание. Крохотная сова Рона сидела по ту сторону оконного стекла. Сириус впустил противную птицу и отвязал письмо. Брови удивленно приподнялись, когда он прочитал слова, выведенные уверенной рукой Гермионы. Она правда приглашала его на ужин? Или же она надеялась на что-то большее, о чем не принято говорить воспитанным леди? Он сомневался, но все же определенно это был тот шанс, который Сириус не собирался упускать.

Блэк быстро нацарапал утвердительный ответ и отправил Сычика обратно в Хогвартс. О да, определенно у него были все шансы на успех задуманного. Оставалась самая малость — убедить в этом жену.

Глава опубликована: 06.12.2025
И это еще не конец...
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Сириона

Сборник переводов по любимому пейрингу
Переводчики: Ночная Тень
Фандомы: Гарри Поттер, Гарри Поттер
Фанфики в серии: переводные, миди+мини, есть не законченные, General+PG-13+R+NC-17
Общий размер: 481 259 знаков
>Empty (гет)
Canis Major (гет)
London in Black (гет)
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 32
Ночная Теньпереводчик
Обязательно, тут даже не стоит сомневаться)
Цитата сообщения Ночная Тень от 28.02.2017 в 21:11
Обязательно, тут даже не стоит сомневаться)

^_^
Спасибо, дорогой автор, за разморозку!
Ураааа! Разморозка ^_^
как здорово, и глава очень интересная, раскрывает обстоятельства "веселого мира")
Ночная Теньпереводчик
Каких-то полгода не дотянула до двух лет)
Будем надеяться, что запал не уйдет, и этот год станет для перевода финальным хД
Фуу, вот гад... Бедный Сириус. Действительно нужно жалеть живых...
Всегда очень боюсь читать впроцессники, а уж замороженное и подавно, но очень рада, что, когда начала читать, не увидела статус. Наконец-то фик с реальными чувствами, а не розовыми сопельками. Боже! Храни этого переводчика! Сил Вам, Ночная Тень, и времени :) Спасибо, что Вы есть у нас и сирионы :*
Ночная Теньпереводчик
Нэконяш, порадовали вы переводчика прекрасными словами, спасибо)
Интересная и незаурядная работа, надеюсь перевод и дальше будет..( зацепило и так хочется продолжения!
Ночная Теньпереводчик
Антонинa, у меня этот год под лозунгом разморозь замороженное, допиши недописанное. И если с последним пока напряг, то переводы уверенно движутся вперед.)
Цитата сообщения Ночная Тень от 09.07.2019 в 21:20
переводы уверенно движутся вперед.)

Учитывая, что у вас четыре замёрзших переводов, выходит, потихоньку над всеми четырьмя работаете?^^
Ночная Теньпереводчик
Ксафантия Фельц, увы, только над двумя - Empty и Пылающим огнем.
Цитата сообщения Ночная Тень от 10.07.2019 в 22:20
Ксафантия Фельц, увы, только над двумя - Empty и Пылающим огнем.

Всё равно круто)) А остальные два вообще в планах есть - просто на дальнейшее будущее?
Ночная Теньпереводчик
Ксафантия Фельц, с Седьмым крестражем я уже точно работать не буду. А Воровство... даже не знаю, уровень стеба там слегка зашкаливает. И если вначале ты реагируешь нормально, то потом просто приедается.
Ночная Тень
Т.е. те два останутся заброшенными, скорее всего?
Ночная Теньпереводчик
Ксафантия Фельц, отчего же? Крысеныш явно будет продолжать перевод СК, да и с Воровством ситуация примерно такая же - Bless, вроде бы, собирается и дальше работать над ним. Поэтому рано или поздно, но оба перевода обзаведутся продолжением.
Цитата сообщения Ночная Тень от 11.07.2019 в 20:51
Ксафантия Фельц, отчего же? Крысеныш явно будет продолжать перевод СК, да и с Воровством ситуация примерно такая же - Bless, вроде бы, собирается и дальше работать над ним. Поэтому рано или поздно, но оба перевода обзаведутся продолжением.

О, это отличная новость:) Вот поэтому здорово, когда есть соавторы.
Все еще надеюсь, что когда-то будет продолжение
Порадуйте нас, пожалуйста, продолжением...очень-очень ждём!!!?
Пожалуйста напишите продолжение
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх