↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Perfectus Memoria (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Hurt/comfort
Размер:
Миди | 196 444 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Несколько счастливых воспоминаний о родителях – вот и все, чего хотел Гарри, но неудавшаяся попытка чуть не стоила ему жизни.
Примечания к истории: канон до начала 4 курса; Снейп владеет основами колдомедицины, но не настолько хорошо, как мадам Помфри.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Эпилог

— Закончил сэр, — сказал Гарри. Пятнадцатилетний подросток отошел в сторону, позволяя профессору оценить свое зелье.

— Сядь, Гарри, — велел ему Снейп. — Твое упрямство сослужит плохую службу, если ты свалишься с ног посреди лаборатории. Для предотвращения подобных случаев и существуют табуреты.

— Ваш рабочий стол чуть выше, чем парты в классе, — возразил Гарри, усаживаясь на табурет. — Я не вижу содержимое котла, если не стою над ним.

Снейп закатил глаза.

— Звучит так, словно для тебя лучшим решением было бы подрасти.

Подросток нахмурился, но никак не прокомментировал последнюю фразу. Гарри так и не восстановился полностью, но поскольку мальчик практически умер — а в течение минуты-двух он и был мертв в прямом смысле слова — удивляться было нечему. Тем не менее, прогресс в восстановлении не мог не впечатлять.

— Сэр?

Северус встретился взглядом с выжидающим подростком. Оценивая зелье, он позволил своим мыслям ускользнуть в сторону.

— Верная консистенция, — вынес он свое суждение. — Надлежащий цвет. Жаль, учебный год еще не начался. Возможно, я добавил бы Гриффиндору несколько баллов.

— Значит, оно хорошее? — уточнил Гарри, проигнорировав поддразнивание.

— Сварено весьма качественно. Итак, как ты собираешься с ним поступить? Не передумал принимать его?

— Ну, вообще-то я подумал...

— Неужели? Это случается довольно редко, — протянул Северус.

Гарри закатил глаза и продолжил.

— Во всяком случае, я думаю, что существуют эффективные способы получить полноценные воспоминания и без приема Perfectus Memoria. Я имею в виду, не помнить каждую деталь вовсе не значит, что память неполноценна.

— Полностью согласен, — сказал профессор. — И мы снова стоим перед вопросом: что делать с этим? — он указал на полный котел, содержимое которого переливалось всеми цветами радуги.

— Я... Я думаю, нам лучше это вылить.

Снейп поднял бровь.

— Это будет означать порчу превосходного зелья, — ровным голосом указал он.

— Я знаю, — тихо пробормотал Гарри, опустив взгляд на свои ладони, — но есть вещи, ради которых не стоит рисковать.

Снейп положил руку ему на плечо, легонько сжав его. Когда мальчик поднял взгляд, содержимое котла испарилось по мановению волшебной палочки.

— Ноль за урок, Поттер, — сурово заявил профессор.

Гарри засмеялся.

— Хорошо, что учебный год еще не начался!

Снейп взъерошил волосы Гарри.

— Нахальный мальчишка, — притворно нахмурился он, но Гарри лишь шире расплылся в улыбке.

Глава опубликована: 02.11.2018
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 39
На таком интересном месте!! О___О когда же продолжение, уважаемые переводчики?
reldivsпереводчик
ilva93
Спасибо за ожидание! Вы же понимаете, что для того, чтобы фанфик стал подобно своему названию просто превосходным ("Perfectus") требуется не только перевести, но и тщательно выверить и перефразировать многие предложения. Эта работа для нескольких человек, у которых не всегда находится на нее возможность. Одно могу сказать - работа идет!
Я должна знать! - в этом весь Грейнджер: тупая, самонадеянные заучка. Не надо лезть в Душку человека, если этого не хотят. И не надо лезть в чужие тайны.
reldivs
Спасибо вам за то, что отыскали и перевели хороший, добротный севвитус. Хороших действительно маловато. Фанфик очень ладный, с продуманным сюжетом и без лишних "розовых" соплей - то, что безнадежно портит множество севвитусов и северитусов. Где-то к середине фика я начала несколько разочаровываться в авторе из-за отсутствия Грюма, но тут мне его додали. Парой штрихов, но все же))
И очень порадовала расправа с Волдемортом благодаря обмену крови с Гарри. Интересно, может ли яд, сваренный Гарри, помочь уничтожить остальные хоркруксы. Если автор об этом еще не писал, следует дать продолжение фика об этом.
Еще раз благодарю, очень порадовали переводом.
Лучше уж такое убиение Лорда, чем книжный вариант. Разумное решение Снейп. Совершенно очаровательная Хана^^
reldivsпереводчик
Простите, мои дорогие, что так долго тянула с ответом!

Blumenkranz
Рада, что Вам понравилось! По поводу хоркруксов - так о них упоминается, пусть вскользь, в тексте устами Снейпа: "Директор догадался, что именно позволило ему возродиться, и принял все меры, чтобы предотвратить повторную возможность". А продолжение автор планировала, но потом решила уйти из фандома, так что его точно не будет.

Зоя Воробьева
Думаю, милая Хана никого не может оставить равнодушным - она одна из главных причин, по которой я выбрала к переводу именно этот текст )))
reldivs
Какая досада, что она больше не пишет в фандоме. Спасибо за информацию.
Спасибо
Люблю такого Северуса
Великолепный ментор-фик и великолепный перевод!=))
Вот только терпеть не могу такого Гарри - капризного, ни во что не ставящего разумные требования взрослых, Гарри-Я-Лучше-Всех-Знаю-Что-Мне-Делать. Ну право слово, Снейп тратит на него нервы и время, готовит зелье, все вокруг него вертятся, а ему наплевать - не нужно ему зелье, и все тут...
А перевод, повторюсь, великолепен!=))
какой замечательный и теплый фанфик, спасибо большое! Чувствую подсела на северитусы
reldivsпереводчик
Shamshirak
Очень рада, что Вам понравилось - как и остальные мои переводы. На данный момент там одни севвитусы ;)
Я должна знать... Не лезь, куда не просят, дура!!!
Не понимаю что все так накинулись на несчастную Гермиону? Она просто слишком переживала за друга. Ведь Гарри и Рон - это ее единственные друзья, это естественно переживать за них. Мне история очень понравилась. Северус так заботился Гарри, так переживал за него, хорошо что все закончилось хорошо)
Мне очень понравилось!
Прекрасный перевод! Читается очень легко! А идея очень оригинальна! Такой приятный ‘обмен кровью’, ну наконец-то)
reldivsпереводчик
Ирина Д
Спасибо за отзыв, рада что вам понравился и сам фанфик, и мой вклад в него :)
Очень понравилось! Приятный перевод, большое спасибо за возможность прочитать такое чудесное произведение :)
reldivsпереводчик
Loki1101
Всегда пожалуйста! Нового ничего не перевожу уде давно, поэтому очень рада, когда давнишние переводы вновь и вновь находят своего читателя.
Прекрасно, просто прекрасно. Обожаю такие фанфики. Услада для глаз
reldivsпереводчик
Супер Крутая
Благодарю! Надеюсь, вам придутся по вкусу и остальные фанфики из моей подборки переводов.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх