Название: | Perfectus Memoria |
Автор: | Dream Painter |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6127089/1/Perfectus-Memoria |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
|
— Закончил сэр, — сказал Гарри. Пятнадцатилетний подросток отошел в сторону, позволяя профессору оценить свое зелье.
— Сядь, Гарри, — велел ему Снейп. — Твое упрямство сослужит плохую службу, если ты свалишься с ног посреди лаборатории. Для предотвращения подобных случаев и существуют табуреты.
— Ваш рабочий стол чуть выше, чем парты в классе, — возразил Гарри, усаживаясь на табурет. — Я не вижу содержимое котла, если не стою над ним.
Снейп закатил глаза.
— Звучит так, словно для тебя лучшим решением было бы подрасти.
Подросток нахмурился, но никак не прокомментировал последнюю фразу. Гарри так и не восстановился полностью, но поскольку мальчик практически умер — а в течение минуты-двух он и был мертв в прямом смысле слова — удивляться было нечему. Тем не менее, прогресс в восстановлении не мог не впечатлять.
— Сэр?
Северус встретился взглядом с выжидающим подростком. Оценивая зелье, он позволил своим мыслям ускользнуть в сторону.
— Верная консистенция, — вынес он свое суждение. — Надлежащий цвет. Жаль, учебный год еще не начался. Возможно, я добавил бы Гриффиндору несколько баллов.
— Значит, оно хорошее? — уточнил Гарри, проигнорировав поддразнивание.
— Сварено весьма качественно. Итак, как ты собираешься с ним поступить? Не передумал принимать его?
— Ну, вообще-то я подумал...
— Неужели? Это случается довольно редко, — протянул Северус.
Гарри закатил глаза и продолжил.
— Во всяком случае, я думаю, что существуют эффективные способы получить полноценные воспоминания и без приема Perfectus Memoria. Я имею в виду, не помнить каждую деталь вовсе не значит, что память неполноценна.
— Полностью согласен, — сказал профессор. — И мы снова стоим перед вопросом: что делать с этим? — он указал на полный котел, содержимое которого переливалось всеми цветами радуги.
— Я... Я думаю, нам лучше это вылить.
Снейп поднял бровь.
— Это будет означать порчу превосходного зелья, — ровным голосом указал он.
— Я знаю, — тихо пробормотал Гарри, опустив взгляд на свои ладони, — но есть вещи, ради которых не стоит рисковать.
Снейп положил руку ему на плечо, легонько сжав его. Когда мальчик поднял взгляд, содержимое котла испарилось по мановению волшебной палочки.
— Ноль за урок, Поттер, — сурово заявил профессор.
Гарри засмеялся.
— Хорошо, что учебный год еще не начался!
Снейп взъерошил волосы Гарри.
— Нахальный мальчишка, — притворно нахмурился он, но Гарри лишь шире расплылся в улыбке.
На таком интересном месте!! О___О когда же продолжение, уважаемые переводчики?
|
reldivsпереводчик
|
|
ilva93
Спасибо за ожидание! Вы же понимаете, что для того, чтобы фанфик стал подобно своему названию просто превосходным ("Perfectus") требуется не только перевести, но и тщательно выверить и перефразировать многие предложения. Эта работа для нескольких человек, у которых не всегда находится на нее возможность. Одно могу сказать - работа идет! 1 |
Я должна знать! - в этом весь Грейнджер: тупая, самонадеянные заучка. Не надо лезть в Душку человека, если этого не хотят. И не надо лезть в чужие тайны.
1 |
Лучше уж такое убиение Лорда, чем книжный вариант. Разумное решение Снейп. Совершенно очаровательная Хана^^
4 |
reldivsпереводчик
|
|
Простите, мои дорогие, что так долго тянула с ответом!
Blumenkranz Рада, что Вам понравилось! По поводу хоркруксов - так о них упоминается, пусть вскользь, в тексте устами Снейпа: "Директор догадался, что именно позволило ему возродиться, и принял все меры, чтобы предотвратить повторную возможность". А продолжение автор планировала, но потом решила уйти из фандома, так что его точно не будет. Зоя Воробьева Думаю, милая Хана никого не может оставить равнодушным - она одна из главных причин, по которой я выбрала к переводу именно этот текст ))) |
reldivs
Какая досада, что она больше не пишет в фандоме. Спасибо за информацию. 1 |
Спасибо
Люблю такого Северуса 2 |
какой замечательный и теплый фанфик, спасибо большое! Чувствую подсела на северитусы
1 |
reldivsпереводчик
|
|
Shamshirak
Очень рада, что Вам понравилось - как и остальные мои переводы. На данный момент там одни севвитусы ;) |
Я должна знать... Не лезь, куда не просят, дура!!!
|
Мне очень понравилось!
1 |
Прекрасный перевод! Читается очень легко! А идея очень оригинальна! Такой приятный ‘обмен кровью’, ну наконец-то)
1 |
reldivsпереводчик
|
|
Ирина Д
Спасибо за отзыв, рада что вам понравился и сам фанфик, и мой вклад в него :) 1 |
Очень понравилось! Приятный перевод, большое спасибо за возможность прочитать такое чудесное произведение :)
1 |
reldivsпереводчик
|
|
Loki1101
Всегда пожалуйста! Нового ничего не перевожу уде давно, поэтому очень рада, когда давнишние переводы вновь и вновь находят своего читателя. |
Прекрасно, просто прекрасно. Обожаю такие фанфики. Услада для глаз
1 |
reldivsпереводчик
|
|
Супер Крутая
Благодарю! Надеюсь, вам придутся по вкусу и остальные фанфики из моей подборки переводов. |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
|