↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Больно, как в раю (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 392 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Драко Малфой, возможно, сошёл с ума, раз решил помочь девушке, которая ему небезразлична, вернуть Рона Уизли. Но сможет ли он отпустить её после выполненного обещания? Ведь недаром говорят: «Любовь — это дружба с огнём».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 15.

— Вижу, ты сегодня в хорошем расположении духа, — проговорил Блейз, жуя рогалик, со всех сторон измазанный маслом. Они сидели за слизеринским столом и обедали. Пэнси, услышав слова Забини, тут же напряглась, прислушиваясь к их разговору.

— Да, что-то типа того, — ухмыльнулся Драко. — Просто вспомнил, как сильно вчера напилась Паркинсон. — Настроение у него и правда было хорошим, но не из-за выходок Пэнси.

— Мерлин, Малфой, да перестань уже! — взвизгнула девушка. Стоило кому-то упомянуть о том вечере, как она тут же вспыхивала. — Заткнитесь! Заткнитесь сейчас же!

— Ну что ты? Это было очень весело! Если оценивать твоё представление по десятибалльной шкале, я бы поставил все двадцать баллов! — рассмеялся Теодор. — Ты была великолепна, Пэнс.

— Да заткнись уже.

На этот раз к их веселью присоединились и Крэбб с Гойлом, Паркисон зло посмотрела в их сторону.

— А вы что смеётесь? Вас там даже не было!

— И что? Тео любезно продемонстрировал нам твой танец, — и парни стали размахивать руками из стороны в стороны, пытаясь повторить увиденное. Вышло так себе.

— Ты им рассказал? Да как ты посмел? — ахнула Пэнси.

— Окей, окей, нам очень жаль, видишь? — сказал Блейз, и смех в компании тут же утих. — Ладно, вернёмся к этому завтра. Думаю, эта история так просто не забудется!

— Как бы хотелось иметь под рукой омут памяти, чтобы пересматривать этот момент. Соберём слёзы смеха, и можно будет всю жизнь пересматривать, — добавил Малфой, на что Пэнси лишь сердито взглянула на него. И стоило только ребятам отвлечься на другую тему, Драко посмотрел на стол, находившийся в другом конце Большого зала.


* * *


Гермиона, держа книгу по зельям у самого носа, бормотала что-то, понятное только ей, и жевала выпечку.

— Миона, думаю, этот учебник скоро сольётся с твоим лицом, — усмехнулась Джинни.

— Что ты сказала, прости? Я просто не до конца запомнила составляющие одного зелья. Это может сказаться на экзаменах, — девушка тяжело вздохнула.

— Эй, успокойся, — Гарри сжал её ладонь. — До экзаменов ещё достаточно времени.

— Ты шутишь? Время пролетит так быстро, что мы даже не успеем и глазом моргнуть!

— Знаете, а она права, — размышлял Рон, — мы настолько погрузимся в свои дела, что и не заметим, как настанет время экзаменов и выпускного бала.

— Рональд, даже не начинай, — произнесла Джинни, — я даже не представляю, как буду учиться здесь ещё целый год без вас.

— У тебя есть друзья с твоего курса, — приободрила её Лаванда.

— Да, но не скажу, что мы достаточно близки. Единственное, чего я могу ждать с нетерпением в следующем году, так это моего назначения на место капитана команды по квиддичу. — Все засмеялись.

— Миона, отложи учебник и пообедай как следует, — предложил Рон. — Учёба пойдёт легче, если ты будешь думать не с пустым желудком.

— Ага, а ты специалист в этом, как я смотрю, — поддразнил Гарри. Послышались новые смешки, и Гермиона, сдавшись, сложила книги в сумку. Ей и правда следовало сделать перерыв, иначе головная боль не заставит себя ждать. А учиться с таким недугом — ещё сложнее. Невольно её взгляд устремился в сторону слизеринского стола, там сидел Драко Малфой, внимательно рассматривая её с привычной ухмылкой на лице. И в его взгляде не было никакой насмешки, наоборот, упаси её Мерлин, проскальзывала… игривость? Кто бы мог подумать, что сам Малфой будет так смотреть на неё? «Наверное, мне кажется, это всё головная боль», — подумала Гермиона и улыбнулась Драко в ответ.

А потом, нет, ей точно показалось, он подмигнул ей.

Девушка явно смутилась от такого жеста и мигом залилась румянцем. «Мерлин, наверное, красная как помидор сижу! — завопила в сердцах Грейнджер. — Типичная девушка, как и все!»

Драко же не мог нарадоваться своей маленькой победе — всё-таки годы обольщения женского пола явно играли ему на руку. Грейнджер может быть самой умной ведьмой своего поколения, но она, в первую очередь, девушка. Обычная девушка. Которая при малейшем заигрывании со стороны мужчины покрывалась румянцем. Он подавил смешок. Гермиона очаровательна в своём смущении.

— Можем выйти? — одними губами произнёс Малфой.

Она огляделась вокруг.

— Прямо сейчас? — беззвучно спросила в ответ.

Он кивнул.

Гермиона снова смущённо улыбнулась и слегка покачала головой, чтобы только Драко мог это заметить.

— Я ещё обедаю, — вновь беззвучно ответила она.

Малфой вопросительно приподнял бровь, но Гермиона стояла на своём и не собиралась покидать зал и в доказательство своего намерения поднесла ложку с салатом ко рту. «Она ещё большая заноза в заднице, чем я», — буркнул про себя Драко. Он повернул голову в сторону двери, настаивая на том, чтобы всё-таки выйти. Немедленно.

У неё закружилась голова. Она и правда вела немой разговор с Драко на глазах у всех студентов школы? Совсем как близкие люди, понимающие друг друга без слов. Гермиона продолжала смотреть на Драко, сделав глоток тыквенного сока, будто бы бросая ему вызов.

Подбородок Драко дёрнулся, глаза сделались большими и печальными, а брови, казалось, решили провалиться на нос. Он выглядел как ребёнок, у которого забрали желанную конфету. Гермиона чуть не подавилась.

— Чёрт возьми, Гермиона, что с тобой? — спросила Джинни

— Я… — Девушка пыталась подавить рвущийся наружу смех. — Всё в порядке, просто сок пошёл не в то горло, всего-то. — Она снова посмотрела на Драко: тот смеялся, качая головой из стороны в сторону. Ну что за мерзавец? — Мне нужно идти. В библиотеку. Увидимся позже, ладно? — Гермиона стала собирать вещи и взглянула на Малфоя. — Ну что, теперь ты доволен? — беззвучно.

Словно по команде, они одновременно вскочили со своих мест и направились в сторону выхода. Столкнувшись возле двери, Малфой тут же прошептал:

— Грейнджер, может, хоть притворишься удивлённой?

— Могу сказать тебе то же самое, — хихикнула она.

— Куда ты пойдёшь?

— В библиотеку, с невыносимым ребёнком с дрожащим подбородком.

— Держу пари, у этого славного малого чертовски привлекательный подбородок. — Драко кивнул, пропуская Гермиону вперёд. — Только после тебя.

Она смущённо покачала головой, улыбаясь. Как же всё-таки это странно.


* * *


— Окей, и какие же ингредиенты нужны для напитка живой смерти?

— Настойка полыни, сок дремоносных бобов, веточки валерианы и корень асфоделя.

— Вообще-то, корни валерианы, а не веточки. Так, а что насчёт помешивания?

— Семь раз против часовой стрелки и один раз по часовой.

— Нет! Только семь раз против часовой стрелки! — заспорила Гермиона, держа учебник в руке.

— Лучшего эффекта можно достичь, если добавить один круг по часовой, — возразил Малфой.

— Но в книге сказано, что…

Он отрицательно покачал головой.

— Ты не можешь всегда полагаться только на книги, Гермиона. Какой-нибудь идиот-автор однажды ошибётся, а твоё слепое следование инструкции всё испортит.

— Уверена, что все авторы довольно компетентны в своём деле.

— Ты не можешь знать наверняка, — Драко приподнял бровь и ухмыльнулся. Может, он прав?

— Тогда давай проверим. Сделаю по твоему совету дополнительное помешивание, а потом ты выпьешь зелье, — поддразнила его девушка.

— А это уже неприятно! — притворно ужаснулся Драко. — Ты соскучишься по мне через несколько секунд и побежишь готовить рябиновый отвар.

— Мечтай! — хихикнула Гермиона.

— А потом ты выпьешь его в своими драгоценными, красивыми, пухлыми губами и поцелуешь меня, чтобы разбудить.

— Фу! — Гермиона сделала вид, что её тошнит, и ухмыльнулась. Их бурную беседу прервал строгий голос мадам Пинс, требуя тишины в читальном зале.

— Такому завсегдатаю библиотеки, как ты, должно быть известно, что здесь надо соблюдать тишину, — заумничал Малфой.

— Да заткнись ты уже, — прошипела она, всё ещё улыбаясь.

— Да неужели, рыжая голова на горизонте, — заявил Драко. — Никогда не думал, что увижу Уизела в библиотеке. Думаю, он не пробудет здесь и дольше пяти минут. — Рон вошёл в зал, осматривая столы. И увидев их, направился прямиком к ним.

— Что? — удивилась Грейнджер и проследила за взглядом Малфоя: действительно, Гарри с Роном шли в их сторону. Оба были смущены, но Уизли ещё и раздражён.

— Когда мы узнали, что ты в библиотеке, то никак не думали, что с… Малфоем, — произнёс Поттер.

— Ну, Поттер, только не делай из мухи…

— Не прикрывайся тем, что снова обсуждаете ваши святые дела старост, Малфой, с меня хватит этих тупых отмазок, — грубо перебил Рон, но стоило ему обратиться к подруге, моментально смягчился: — Гермиона, пора на следующее занятие, пойдём?

— Уже? Я, наверное, потерялась во времени. — Она спеша стала собирать вещи в сумку. — Прости, Драко, продолжим завтра, ладно?

— Завтра? — в один голос воскликнули ребята, на их лицах застыло недоумение.

— Без проблем, Гермиона, — ответил Малфой.

— Гермиона? — снова в унисон воскликнули друзья, но тут снова вмешалась мадам Пинс.

— Советую сказать вашим одногруппникам, мистер Малфой, чтобы они вели себя тише. Мисс Грейнджер, я была о вас лучшего мнения, — и умчалась к своей стойке.

— Советую вам вести себя тише, — улыбнулся Драко, на что Гермиона закатила глаза.

— Я готова. Идёмте? — Она перевесила сумку через плечо и, последний раз взглянув на Малфоя, и пошла к выходу из библиотеки.

— С каких это пор вы вместе с Малфоем готовитесь к экзаменам? — прошипел Рон.

— И с каких это пор он так спокойно называет тебя по имени? — По лицу Гарри было заметно, как он нервничает.

— С тех самых пор, как мы стали друзьями, — холодно оборонила девушка.

— Друзьями? Что? — перешёл на крик Поттер. — Что случилось с этим миром, чёрт возьми? Неужели сам Волан-де-Морт снова воскреснет?

— Очень умно, Гарри Поттер.

— А почему мы не можем быть удивлёнными? Это же Малфой! Тот самый Малфой, который годами не давал нам прохода, — рассуждал Рон.

— А теперь он уже взрослый человек и понимает, как всё это было глупо. Это в прошлом, мальчики, жаль, правда, что вы до сих пор ворошите его, — ответила Гермиона.

— Видишь, Рон? Она говорит тем тоном, что и он! — удивился Гарри.

Девушка лишь разочарованно вздохнула и ускорила свой шаг.

— Ты к нему что-то чувствуешь, да?

Вопрос Рона застал её врасплох. Его взгляд, казалось, проделал в ней дырку, заставив внутри содрогнуться. Паника окутывала всё тело, а мысли беспорядочно метались в голове. Это был вопрос, который она боялась задать даже самой себе. Ответ на который она не знала. Или не хотела знать. И задал вопрос это не кто-то другой, а именно Рон.

Впервые в жизни Гермиона не нашлась с ответом.

— Я не знаю.

Глава опубликована: 03.06.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Фраза Драко, начинающаяся с “ мы, мужчины» просто шедевр. Остальное тоже хорошо. Жду окончания, чтобы порекомендовать
Такой крутой фанфик, мне почему-то все время неловко из-за героев:3
Спасибо за перевод!
Странный выбор фанфика, когда начала читать, сразу сложилось впечатление, что он старый, и не в смысле, что я его уже читала, а стандартный набор шаблонов - башни, старостат, дежурства. И да, оригинал 2012 года. Свежих фиков на эту тему давно не видела.
И Малфой здесь вообще не Малфой абсолютно, да и Гермиона так себе.
Работа переводчика неплохая, здесь вопросы именно к самому фику.
Очень интересно,жду проды и когда эти дебилы признаются друг другу
Интересно,интересно,я заинтригована
Ну фсе:) статус сменился на окончен и я побежала читать. Каждый раз себя била по пальцам, когда видела обновление, люблю читать законченные произведения.
Спасибо Вам за Вашу гигантскую работу.
Желаю большого вдохновения на новые истории! После прочтнния напишу полный отзыв. Но я в начале все-таки не удержалась и прочитала пару глав. У Вас отлично получилось.
Ну все, попылила что ли:))) Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх