Моменты (гет)

Сара сидела в самом укромном уголке паба, потягивая пиво из полупустого бокала. Паб был очень старым: дубовые стропила успели почернеть от копоти. За окном стоял лютый холод, но внутри было тепло. После отъезда из дома Сара научилась радоваться мелочам. Не так она представляла свое обучение в Оксфорде. Запах озона и вибрации в воздухе вывели ее из задумчивости.

— Добрый вечер, милая Сара, — протянул мелодичный голос.

— Джарет, — выдохнула Сара, как всегда потрясенная его внезапным появлением.

Он грациозно опустился на стул напротив и непринужденно расправил тонкие кружева на манжетах. Десять лет назад, стоя перед этим созданием, она отказала ему. Сара до сих пор иногда грезила о той ночи, вспоминая выражение его лица: жестокое, живое и невыносимо ироничное. Она не сомневалась, что Джарет тоже не забыл.

— Где ты был? — куда резче, чем намеревалась, спросила она.

— Здесь и там, — легкомысленно ответил Джарет. — Брось дуться. Я пришел, как только получил твое сообщение.

— Отправленное шесть недель назад.

Джарет ухмыльнулся, и Сара вынуждена была признать поражение. Джарет был тем, кем был, и изменить его было невозможно.

— На моей последней работе леди Греймантл дала мне одну вещь в качестве оплаты, — с этими словами она вытащила из спортивной сумки тяжелый хрустальный шар, обернутый тканью, и положила на стол.

— Ого, — удивленно выдохнул Джарет. Протянув руку, он дрожащими пальцами погладил поверхность шара. От его прикосновений в глубине сферы вспыхнула искра, разгоравшаяся тем ярче, чем дольше пальцы Джарета соприкасались с поверхностью.

— Сфера, — страстно прошептал Джарет, прикрыв глаза.

— Что она делает? — практично поинтересовалась Сара, хотя какая-то ее частичка по-прежнему восторженно трепетала при виде чудес.

— Есть только один способ узнать.

Джарет накрыл сферу ладонью, и та вспыхнула ослепительным светом.

* * *

Когда к ним наконец вернулось зрение, они увидели, что оказались внутри огромной древней пещеры с глубокими расщелинами и перекинутыми через них хлипкими мостами и лесами. От каменных стен отражались визгливые голоса тысячи гоблинов — эти уродливые и злые создания с острыми зубами и когтями мало походили на знакомых Саре озорных и безобидных существ.

Внизу, в центре пещеры, на троне из костей и черепов восседал огромный гоблин. Его чешуйчатая кожа была испещрена шрамами, живот вываливался вперед, а выпученные хитрые глаза бегали туда-сюда. На голове он носил корону из костяшек пальцев, а на шее — ожерелье из зубов.

— Кто это? — прошептала Сара, прильнув к каменному выступу.

— Это Король Гоблинов, — иронично протянул Джарет.

— Что?! — прошипела Сара.

Джарет тихо рассмеялся.

— Нет, Сара, это не я. И да, это мой истинный облик.

Сара вздрогнула и залилась румянцем. Джарет пользовался дурной славой как среди фейри, так и среди людей; слухи о происхождении и пристрастиях загадочного Короля Гоблинов ходили самые разные, от правдоподобных до самых непристойных и нелепых.

— Значит ты не… — Сара беспомощно кивнула на существо на троне, не решаясь встретиться с Джаретом взглядом.

— Нет, — посмеиваясь, успокоил Джарет. — И, кажется, я теперь знаю, какой силой обладает твой шар.

Внизу гоблины заметно оживились. Из одного из многочисленных тоннелей, уводивших глубже во тьму, донесся топот ног, и скрипучие голоса затянули песнь.

Колоти, круши, избей!

В кровь лупи их, не жалей!

В Город Гоблинов, живей,

Иди, мой мальчик⁽¹⁾!

Десяток гоблинов протащили через улюлюкающую толпу сопротивляющегося пленника и бросили его на колени перед гоблинским Королем. Сара с нескрываемым удивлением уставилась на светловолосого мальчика лет двенадцати.

Джарет затаил дыхание.

— Это…

Но прежде чем она успела закончить вопрос, их поглотил яркий свет, и в следующий миг они уже снова сидели в уютном пабе. Даже пенка на пиве не успела опасть.

* * *

Джарет все еще держал руку на шаре и хмуро вглядывался в его глубины. Вокруг царила теплая атмосфера: посетители разговаривали и смеялись, пока за окном барабанил дождь, но Джарет мыслями остался в прошлом.

— Джарет.

Король Гоблинов не обратил на нее внимания.

— Джарет, — Сара накрыла его ладонь своей, тогда он наконец вырвался из плена своих мыслей и взглянул на нее пустым взглядом. Потом покачал головой и решительно отодвинул шар в сторону.

— Потребуется больше магии, чем я думал, — задумчиво проговорил он.

Их пальцы все еще были переплетены. Кожа на слегка загорелой руке потрескалась от холода, в то время как на изящных пальцах Джарета не было ни одного изъяна. Сара хотела было убрать руку, но Джарет не отпустил.

— Так… ты тот мальчик?

Джарет посмотрел на нее, и Сара с облегчением увидела, что к нему вернулось самообладание.

— Да, Сара, — подтвердил он. — Это был я.

— Тогда как…

Он наконец отпустил ее ладонь, откинулся на спинку стула и небрежно расправил кружевные оборки на манжетах.

— На это ушло несколько лет, но как только я избавился от предыдущего Короля, то смог направить энергию гоблинов в более мирное русло. Я забрал их из гор обратно в Подземье, где они помогли мне построить Лабиринт. Знаешь, у них ловкие руки, и они обожают что-нибудь мастерить и взрывать.

— Вижу, они до сих пор любят петь и танцевать, — заметила Сара.

Джарет мрачно ухмыльнулся, продемонстрировав острые белые зубы.

— Ну, не мог же я лишить их всего.

1) «Песня гоблинов» из книги «Хоббит» Д.Р.Р. Толкина дана в переводе Семена Уманского

Вернуться к тексту