↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Empty (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 191 665 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
Серия:
 
Проверено на грамотность
В любом законе можно найти лазейку... главное, чтобы рядом был тот, кто согласится помочь.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

15. Ужин

Нервным движением Сириус провел ладонью по волосам. Что же вызвало задержку? Взглянув на часы, невольно отметил еще две минуты, которые прошли с того момента, как он отправил патронуса в Хогвартс с просьбой о посещении.

— Сириус? — окликнул его Хагрид, приближаясь к воротам. — Это ты?

— Да, я, — рявкнул он. — Может уже впустишь меня?

— Да иду я, иду. И чего ты так кипишуешь.

Сириус вздохнул: новая магглорожденная подружка Хагрида влияла на него не лучшим образом.

— Чего так торопишься?

— Встречаюсь с Гермионой за ужином.

— С Гермионой? А зачем?

— Мы женаты, Хагрид.

— Конечно же, я в курсе этого. Но никто из супругов не приходит просто поужинать.

— Да? А меня вот пригласили.

Сириусу надоело стоять у ворот с Хагридом и тратить время попусту. Ему хотелось оказаться как можно быстрее внутри, сидеть и ждать Гермиону. Возможно, тогда и ему перепадет что-нибудь сладкое на десерт.

— Входи уже. Нет смысла стоять снаружи. Моя Эбби говорит, что мужчина не должен заставлять даму ждать. Тебе лучше поторопиться.

— Спасибо, — отозвался Сириус, когда его наконец-то впустили на территорию Хогвартса. Остаток фразы Хагрида растворился в приближающихся сумерках, когда он промчался мимо лесничего в сторону входа.

— Сириус Блэк, — окликнула МакГонагалл, останавливая его на половине пути.

— Да, Минерва?

— Не стоит это превращать в традицию.

— Нет, конечно же нет, — он ухмыльнулся, когда она недоверчиво взглянула на него. — Для привычки данное действие надо повторить сколько раз? Три? Четыре?

Сириус рассмеялся и шагнул в переполненный Большой зал. Хагрид и правда здорово его задержал. Взгляд его тут же приковал улыбающийся Гарри, поднявшийся из-за стола Гриффиндора и энергично машущий ему рукой.

— Гарри! — он стремительно приблизился, чтобы поздороваться с крестником. — Как у тебя дела?

— Хорошо. У нас все хорошо, — ответил Гарри, обнимая Сириуса.

— Джинни, рад тебя видеть, — он похлопал ее по плечу, невольно отмечая внушительную гору еды на тарелке. — Рон, — они обменялись рукопожатиями. — А где моя жена?

— Позади тебя, — прощебетала Гермиона, легонько хлопая его по плечу.

Сириус стремительно развернулся, заключая ее в объятия, прежде чем она успела еще что-то добавить или возразить.

— Спасибо, что пригласила меня, — прошептал он ей в волосы.

— Рада, что ты смог прийти, — мягко отозвалась она, скользнув руками по его плечам и немного отстранившись.

— Приятно познакомиться, мистер Блэк, — высокомерный молодой человек протянул ему руку для рукопожатия. Сириус ответил на приветствие, стараясь сдержать пренебрежительный смешок. — Я Терри Бут, Рейвенкло.

Сириус крепко стиснул ему ладонь, прежде чем отпустить. Он мгновенно узнал его по некрасивой сцене в Косом переулке пару месяцев назад. И радости от встречи с ним не испытывал никакой:

— Взаимно, — нейтрально проговорил Сириус, и тут же повернулся к нему спиной в знак того, что их обмен любезностями завершен. — Страшно проголодался, не пора ли нам ужинать?

— Это было невежливо, Сириус, — тихо упрекнула его Гермиона, когда Терри вернулся за стол Рейвенкло. — Мне потребовалась не одна неделя, чтобы убедить его, что ты вовсе не такой, каким тебя выставляли в прессе.

— Мне он не нравится, — они уселись рядом с Гарри и принялись накладывать еду.

— Не знала, что ты с ним близко знаком.

— И не горю желанием знакомиться, — откусил Сириус кусок хлеба. Гермиона открыла рот, чтобы возразить, но он ее опередил. — Я заметил, что мисс Уизли… прости, миссис Поттер, ужасно много ест.

Гермиона улыбнулась такой смене темы, и прошептала в ответ:

— Так, если бы она ела за двоих?

— Верно.

— Полагаю, они не станут говорить о ее беременности, пока не найдут отдельное жилье. Гарри как раз ищет подходящий дом. И ему кажется, что он настолько хорошо все скрывает, что у меня просто духу не хватило сказать ему обратное.

— Ну, не могу его в этом винить. Молли не дала бы им и шанса стать родителями. Однажды, когда Тедди…

— О чем это вы там шепчетесь? — спросил Рон.

— Обо всех тех развратных вещах, которые я собираюсь сделать, когда… — остаток фразы никто не услышал, так как Гермиона торопливо зажала ему рот рукой.

— Веди себя прилично, — проворчала она, когда Рон смущенно уткнулся в тарелку, а Джинни фыркнула, едва не подавившись тыквенным пирогом.

— Просто прелесть, — проговорил Гарри, подавая жене салфетку.

— Спасибо, — тряхнула она волосами. — Так, с меня хватит, — и перевела взгляд на Гарри.

— Да, я тоже уже закончил, — Гарри одним глотком допил остаток тыквенного сока и хлопнул Сириуса по спине. — Еще увидимся.

— Развлекайтесь, — многозначительно усмехнулся Сириус.

— Забавно, я хотела то же самое сказать вам, — рассмеялась Джинни и, подхватив мужу под руку, утащился его из Большого зала.

— О чем это она сейчас? — Сириус взглянул на жену, которая пыталась скрыть румянец. Хм, весьма любопытная реакция, может быть, он был не так уж и не прав, уловив тонкий намек в ее письме. — Итак, чем ты собиралась заняться после ужина? Ну знаешь, чтобы убить время до нашего сеанса?

— Ох, — смущенно пробормотала она, — честно говоря, я как-то не особо об этом задумывалась. А ты?

— Ну, я подумал сразу о нескольких вещах.

— Эй, я вообще-то здесь и все слышу, — оборвал его Рон.

— Завидуй, — парировал Сириус.

— Чего? Да это просто смешно! Я женат, счастлив в браке. Кэти… она великолепна.

— Конечно же, так и есть.

— Не понимаю, о чем ты. Я просто не хочу слышать таких слов в адрес моей… в адрес Гермионы.

— Она моя жена. И ей это нравится.

— Сириус, — прошипела Гермиона.

— Что? Нравится. Просто это смущает тебя, но так же заставляет и улыбаться.

— Ну, это… — она откашлялась. — Как бы там ни было, Рон не хочет этого слышать, и я не могу винить его в этом. Мне нравится Кэти, но вот подробностей их личной жизни я бы не хотела знать.

— Ладно. Тогда давай просто поужинаем, чтобы потом можно было побыть наедине, — он откусил внушительный кусок мяса, чтобы доказать свои намерения.

Гермиона вздохнула, но начала есть быстрее. Ей и правда хотелось остаться с ним наедине.

Глава опубликована: 13.12.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 33
Цитата сообщения Ночная Тень от 28.02.2017 в 21:11
Обязательно, тут даже не стоит сомневаться)

^_^
Спасибо, дорогой автор, за разморозку!
Ураааа! Разморозка ^_^
как здорово, и глава очень интересная, раскрывает обстоятельства "веселого мира")
Ночная Теньпереводчик
Каких-то полгода не дотянула до двух лет)
Будем надеяться, что запал не уйдет, и этот год станет для перевода финальным хД
Фуу, вот гад... Бедный Сириус. Действительно нужно жалеть живых...
Всегда очень боюсь читать впроцессники, а уж замороженное и подавно, но очень рада, что, когда начала читать, не увидела статус. Наконец-то фик с реальными чувствами, а не розовыми сопельками. Боже! Храни этого переводчика! Сил Вам, Ночная Тень, и времени :) Спасибо, что Вы есть у нас и сирионы :*
Ночная Теньпереводчик
Нэконяш, порадовали вы переводчика прекрасными словами, спасибо)
Интересная и незаурядная работа, надеюсь перевод и дальше будет..( зацепило и так хочется продолжения!
Ночная Теньпереводчик
Антонинa, у меня этот год под лозунгом разморозь замороженное, допиши недописанное. И если с последним пока напряг, то переводы уверенно движутся вперед.)
Цитата сообщения Ночная Тень от 09.07.2019 в 21:20
переводы уверенно движутся вперед.)

Учитывая, что у вас четыре замёрзших переводов, выходит, потихоньку над всеми четырьмя работаете?^^
Ночная Теньпереводчик
Ксафантия Фельц, увы, только над двумя - Empty и Пылающим огнем.
Цитата сообщения Ночная Тень от 10.07.2019 в 22:20
Ксафантия Фельц, увы, только над двумя - Empty и Пылающим огнем.

Всё равно круто)) А остальные два вообще в планах есть - просто на дальнейшее будущее?
Ночная Теньпереводчик
Ксафантия Фельц, с Седьмым крестражем я уже точно работать не буду. А Воровство... даже не знаю, уровень стеба там слегка зашкаливает. И если вначале ты реагируешь нормально, то потом просто приедается.
Ночная Тень
Т.е. те два останутся заброшенными, скорее всего?
Ночная Теньпереводчик
Ксафантия Фельц, отчего же? Крысеныш явно будет продолжать перевод СК, да и с Воровством ситуация примерно такая же - Bless, вроде бы, собирается и дальше работать над ним. Поэтому рано или поздно, но оба перевода обзаведутся продолжением.
Цитата сообщения Ночная Тень от 11.07.2019 в 20:51
Ксафантия Фельц, отчего же? Крысеныш явно будет продолжать перевод СК, да и с Воровством ситуация примерно такая же - Bless, вроде бы, собирается и дальше работать над ним. Поэтому рано или поздно, но оба перевода обзаведутся продолжением.

О, это отличная новость:) Вот поэтому здорово, когда есть соавторы.
Все еще надеюсь, что когда-то будет продолжение
Порадуйте нас, пожалуйста, продолжением...очень-очень ждём!!!?
Пожалуйста напишите продолжение
Чудесно!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх