↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Dear Order (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Sagara J Lio гамма, Not-alone
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Размер:
Миди | 132 645 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~67%
 
Проверено на грамотность
Как вы уже догадались, я все еще жив и, более того, нахожусь в добром здравии. Вы наверняка озадачены: "Постойте-ка, ведь мертвецы не присылают писем, какой-то не в меру ретивый Пожиратель решил одурачить нас..." Гарри не обрадовался, когда узнал, что ему все же придется провести летние каникулы у Дурслей, в полнейшей изоляции.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Письмо 16

Позже вечером все собрались возле скалы, чтобы полакомиться сэндвичами и обсудить день прошедший.

Невзирая на то, что вся другая еда с кухни пропала, содержимое подноса постоянно пополнялось свежими сэндвичами. Молли никто не подозревал ввиду того, что сэндвичи были с сырной начинкой, какие любил Кингсли. Причиной тому мог быть директор, другой член Ордена, заклинание тропического леса или домовой эльф.

— Кстати о домовых эльфах, — с трудом выговорил Рон, пережевывая пищу. — Кто в последний раз видел Кричера этим летом?

— Я вроде бы видела его в первую неделю, проведенную здесь, — ответила Гермиона. — Он блуждал по комнатам, но с тех пор я даже не слышала о нем.

— Совсем недавно я уловил его не слишком приятный запах, — признался Ремус.

— По крайней мере, мы знаем, что он все еще жив, — подытожил Билл. — Я представляю, какой запах мы все почувствуем, если он заберется в один из шкафов и умрет там.

Разговор медленно перетек на тему самого дома. Комнат здесь не было, от прежнего облика остались лишь лестницы, соединяющие этажи.

— Поскольку здесь больше нет комнат, нам негде спать, — произнесла недовольная Тонкс. — Я не хочу ночевать на куче листьев.

— Ты лучше побеспокойся о гигантских жуках, — ухмыльнулся Кингсли, сидя со скрещенными ногами и стопкой сэндвичей на коленях. На его лице блуждала широкая улыбка, не сходившая с момента обнаружения этих самых сэндвичей.

— Гигантские жуки? — спросил Фред.

— О, давай, говори, — добавил Джордж, наклонившись вперед.

Тонкс посмотрела на Кингсли так, что сразу отбила у него охоту к разговорам.

— Я бы не волновался о вашем месте, моя дорогая. Наши проблемы со сном вскоре разрешатся сами собой. Я подозреваю, что дом скоро вернется в первоначальное состояние.

Луна хихикнула, Северус прищурился.

Директор поднял свою палочку и создал восемнадцать фиолетовых спальных мешков. Гермиона вспомнила, что в таких же мешках они спали в Большом зале на третьем курсе, когда в школу проник Сириус Блэк. Дамблдор проделал еще один пасс, и мешки плавно легли на колени всех присутствующих.

Кингсли быстро смахнул свой мешок со стопки и нежно погладил верхний сэндвич. Все сделали вид, будто ничего не заметили.

Северус с отвращением развернул свой экземпляр:

— Почему именно этот цвет, Альбус?

— Ах, да, — бодро отозвался старый волшебник, — это такой прекрасный цвет, Северус.

Чарли поднялся на ноги, развернул мешок, снял туфли и залез внутрь:

— Не знаю, как у вас, но у меня был сложный день.

Большинство последовало его примеру. Кингсли продолжил поглощать свои припасы. Северус пытался придать своему мешку более удобоваримый черный или темно-зеленый цвет — впрочем, безуспешно.

Гермиона откинулась на Живоглота, используя его как гигантскую мягкую теплую подушку. Тигр не особо возражал, а девушка чувствовала себя с ним в безопасности, не опасаясь, что ее сон потревожат обезьяны, птицы или гигантские жуки.

Альбус, Минерва, Молли и Артур до ночи продолжали болтать и попивать чай.

На следующее утро Гермиону разбудил чей-то крик.

Она встала и ужаснулась. По телу кричавшей Тонкс ползало несколько жуков размером с человечью голову. Еще больше жуков приближалось к остальной группе.

Один из них пополз к Гермионе, но Живоглот зарычал на него, и жук отступил. Девушка почесала его за ухом в знак благодарности.

Взволнованная Луна, держа одну руку за спиной и стараясь не смотреть на ближайшего жука, закричала:

— Быстро! Мне нужна шляпа для сафари и увеличительное стекло!

Все замерли на мгновение, даже Тонкс, которую как раз спасал Грюм.

Спустя несколько секунд Луна нетерпеливо вздохнула и пошевелила пальцами. Альбус создал требуемые предметы и отлевитировал их адресату.

— Спасибо, — чопорно ответила Луна, нахлобучив шляпу на голову. Затем она бросилась на землю; опираясь на локти и используя увеличительное стекло, она начала внимательно изучать жуков.

Северус странно посмотрел на директора. Дамблдор без тени смущения весело улыбнулся зельевару.

— Кот, гигантские жуки или свихнувшийся верблюд?

Живоглот с извиняющимся видом посмотрел на Гермиону и с надеждой повернулся в сторону Северуса.

— Давай, иди, — вздохнула она. — Я уверена, что жуки не съедят меня за время твоего отсутствия.

Северус ухмыльнулся и отправился на охоту.

Рон, переглянувшись со своими братьями, схватил сэндвич и помчался в погоню, братья последовали за ним.

Чледующие два дня Гермиона провела, то помогая Луне выслеживать жуков, то присоединяясь к экспедициям Невилла, что было легко, так как эти два действия совпадали.

Они забрали свои спальные мешки с собой и разбивали лагерь, когда их одолевал сон, возвращаясь на "кухню", когда истощались запасы сэндвичей.

Большинство из взрослой группы остались в бывшей кухне. Даже Северус возвращался ночью в лагерь, о чем свидетельствовал его сваленный в кучу под деревом спальный мешок, немного более темный, чем остальные — результат двухчасовой работы.

На следующий день, возвращаясь на обед, Гермиона почувствовала необъяснимую сонливость. Судя по зевкам Невилла и комментариям Луны, превращающимся в сонное бормотание, не она одна. Троица решила не бороться со сном и свернулась в спальных мешках. Через несколько секунд они уже спали.

На следующее утро Гермиона проснулась в своей кровати. Луна и Джинни также сбросили с себя оковы сна.

— Ох, жуки ушли, — грустно произнесла Луна.

— Не переживай, — утешала ее Джинни, — я уверена, что парочка по-прежнему бродит в окрестностях.

Луна просветлела и улыбнулась:

— Хорошая новость.

— Завтрак, — вздохнув, сказала Гермиона.

Они прибыли на кухню, где Молли жарила яйца с беконом и готовила тосты. Подноса с сэндвичами видно не было.

Последним человеком, вошедшим на кухню, оказался Кингсли, который остановился в проходе и с ужасом уставился на обеденный стол.

— Нет сэндвичей?

Молли повернулась и решительно ответила:

— Нет. Здесь больше не будет сэндвичей. Даже если это означает, что я не покину кухню до сентября, все в доме будут есть свежее мясо три раза в день!

Кингсли надулся, но даже он решил, что лучше не спорить с Молли Уизли, поэтому присел и принялся за завтрак. Впрочем, зрителей, решивших понаблюдать, как он ставит жареные яйца и бекон на тост, не нашлось.

Воцарилось молчание, продолжавшееся до тех пор, пока на кухню с громким уханьем не влетела Букля. Она сбросила письмо, а также несколько перьев в завтрак Артуру и немедля улетела.

— Я должна была ожидать чего-то подобного, — вздохнула Гермиона, вспоминая те времена, когда Живоглот был тигром.

Северус, как будто прочитав ее мысли, заметно повеселел, Ремус ткнул его локтем:

— Прекрати думать о верблюжьей охоте.

— Однажды я достану это чудовище, — пообещал мастер зелий.

Артур кашлянул, привлекая внимание:

— Кто-нибудь хочет, чтобы я прочел письмо?

— Ох, нет, дражайший Отец. Это совсем не обязательно, — начал Фред.

— У тебя создалось ложное впечатление, — продолжил Джордж, — будто нам интересно, или что мы ждем любое письмо Гарри с нечеловеческим нетерпением.

Артур закатил глаза и распечатал письмо.

"Дорогой Орден,

Я думаю, что Хуберт растет. Он однозначно стал больше. Или, возможно, он просто располнел. За последнее время он сожрал неприличное количество шоколада, коего мы стали получать больше, чем обычно".

— Всё потому, что Дадли угодил в бездонную яму, и в доме стало на одну бездонную бочку меньше, — мудро произнес Рон.

Минерва промолчала, но время от времени кидала на Альбуса неприязненные взгляды. Директор затрясся от страха.

"Я собираюсь пойти сделать себе сэндвич с сыром. Со дня моего рождения я испытываю страсть к ним. Всё благодаря Кингсли.

Ммм, сэндвич.

С любовью, Гарри".

— Возможно, следует пойти и проверить Гарри, — произнес Кингсли. — Убедиться, до сих пор ли его кузен находится под землей?

— Нет, — все удивленно уставились на Молли. — Не то что я не хочу навестить мальчика, просто я знаю, что ты просто хочешь сэндвича, Кингсли Шеклболт, и я этого не допущу!

— Кроме того, я уверен, что Гарри также психологически здоров, как и я, — добавил Альбус обнадеживающе.

— Это меня мало успокаивает, — проворчал Кингсли.

Глава опубликована: 23.07.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
14 комментариев
Забавно, в целом, но сюжета видимо не будет?
MonkAlex
Как это? А троллинг Ордена? :))
О, я помню эту штуку! Я её на фф-нет читал. Весёлая штука, наилучшие пожелания коллеге-переводчику!
его на фикбуке и без вас переводят
Слишком примитивненько по моему разумению. Но наверно на любителя, хотя рейтинг у фик удивительно высокий на fanfiction.net.
Это.Просто.Нечто.
Серьезно, ничего ТАКОГО я не читал..)
Чужестранка
Я влюблена. Я просто влюблена в этот фанфик. Спасибо за перевод и удачи в дальнейшем! :)
Sherbet lemon традиционно переводится как "лимонные дольки". И это никакой не шербет, а лимонные карамельки с шипучей кислой серединкой (как "Шипучка" или "Кисло-рот"). http://harrypotter.wikia.com/wiki/Sherbet_lemon
Кстати, это значит, что многие из нас могли всю жизнь обожать лимонные дольки, но просто не знать, что едят именно их.
Суперский фанфик. Люблю подобные. Чистый стеб и никакой серьезности.
Not-aloneбета
Цитата сообщения Lara Raith
Sherbet lemon традиционно переводится как "лимонные дольки". И это никакой не шербет

Спасибо за наводку, пойду исправлю:)))
My dear lord - здесь в значении Бога все же.
Not-aloneбета
clf3, не смогла найти это в тексте:(
Упоротость - это хорошо.
#элмерживи.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх