↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Больно, как в раю (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 402 724 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Драко Малфой, возможно, сошёл с ума, раз решил помочь девушке, которая ему небезразлична, вернуть Рона Уизли. Но сможет ли он отпустить её после выполненного обещания? Ведь недаром говорят: «Любовь — это дружба с огнём».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 18.

Драко услышал пронзительный крик из общей гостиной.

— Что за… — Он моментально спрыгнул с кровати и, схватив волшебную палочку, выскочил из комнаты. — Что происходит?

Ничего, что угрожало бы опасности, — дементоров, Пожирателей смерти или какого-то тролля, — Малфой не увидел. Лишь красивую, обворожительную девушку, о которой он думал несколькими минутами ранее.

— Ты кричала?

Она обернулась.

— Прости, просто я увидела за окном снег. Иди, посмотри!

Драко хмыкнул, приготовившись высказать ей всё своё недовольство по поводу прерванного отдыха, но стоило ему увидеть озорной блеск в глазах Гермионы, как он тут же остыл. Знала бы она, какая у неё власть над ним. Малфой подошёл к девушке, сидевшей на подоконнике.

— Разве это не прекрасно? Я всегда любила это время года и снег…

— Слишком мокро. И холодно.

— Гринч, — она похлопала по подоконнику, приглашая его присоединиться. Драко кивнул и сел рядом, подогнув под себя ноги. — Он превращает улицы в белый цвет.

— Он превращает всё вокруг в грязь и слякоть.

— Снег не настолько грязен.

— Ага, конечно.

— Ты слишком пессимистичен.

— А ты ведёшь себя по-детски.

— Вовсе нет.

— Вовсе да.

— Ты всегда оставляешь за собой последнее слово, почему?

— Потому что я прав.

Гермиона разочарованно выдохнула и, оторвав взгляд от Малфоя, вернулась к разглядыванию падающего снега. Внезапно она почувствовала чьё-то касание. Драко, как терпеливый, но требующий внимания щенок, смотрел на неё.

— Тебе не холодно?

— Немного, — она наконец-то улыбнулась.

Драко притянул её к себе, и Гермиона позволила себе расслабиться. Их тела находились настолько близко, что тепло, окутывающее с ног до головы, проскользнуло и внутрь. Они сидели в полном молчании, кидая друг на друга многозначительные взгляды. И Драко нравилось это. Каждое прикосновение, каждый взгляд говорили ему о том, что Гермионе нравилось это не меньше.

Драко любил бы снег, если бы он всегда сопровождался этим.

— Как насчёт того, чтобы попозже выйти на улицу? Может, мне удастся поменять твоё мнение о снеге и зиме в целом.

— Вообще, это должен был предложить я, а теперь получается, что ты сама позвала меня на свидание.

— Ты просто невозможен, — усмехнулась Гермиона.


* * *


— У кого-нибудь найдутся меховые наушники? — спросил Драко, войдя в гостиную Слизерина.

— У меня были где-то, сейчас посмотрю, — ответил Гойл и, встав с дивана, поднялся в спальню.

— Зачем тебе эти ухогрейки? — задался вопросом Крэбб.

— Сегодня меня ждёт вечерняя прогулка.

— На улице? Под падающим хлопьями снегом? — задумался Теодор.

— Ты же ненавидишь снег, приятель, — усмехнулся Блейз.

— Он не только ненавидит снег, он ненавидит всё, что связано с холодом, — добавил Нотт. — Тебя раздражает даже хруст под ногами.

— Гермиона сказала, что хочет прогуляться со мной.

— Она пригласила тебя на свидание? Приятель, теряешь хватку. Позволить девушке самой позвать тебя на свидание… Я и не знал, что ты такая девчонка!

— Забини, просто заткнись.

— Прости, что задел твои чувства.

— Вы двое — как дети, — выплюнул Тео. — Давайте просто радоваться, что они наконец-то перестали игнорировать свои чувства.

— Мерлин, меня окружают одни идиоты.

— Давай посмотрим, как ты себя будешь вести, начни мы обсуждать тебя с Пэнс.

— Обсуждать что? — удивился Малфой. — Тебя и Пэнси? Я чего-то не знаю?

— Тебе и не нужно чего-то знать, потому что ничего, собственно, и нет, — Блейз зло посмотрел на Теодора.

— И под «нет» он имеет в виду их поцелуй и его предложение пойти на свидание.

— Заткнись, Нотт!

— Свидание? Что за чёрт? Я же твой лучший друг!

— А я думал, мне показалось, что у Пэнси настроение улучшилось, — добавил Крэбб.

— Правда?

— Не меняй тему, Блейз!

— Чего ты хочешь, Драко? Я не обязан всё тебе рассказывать.

— Сказал тот, кто закатил истерику, когда ему не сообщили, что кое-кто втюрился в старосту.

— Заткнись, Нотт, серьёзно.

— Так дело в этом?

— Нет!

— Погодите, что я пропустил? — Гойл вернулся в гостиную. — Вот тебе наушники, Драко.

Как по команде, все, кроме Гойла, принялись смотреть в разные стороны, переваривая ссору.

— Ладно, — сдался Забини. — Да, я поцеловал её. Это было неожиданно. И потом я подумал, почему бы не позвать её на свидание… — Он неопределённо махнул рукой. — Всё прошло неплохо, даже лучше, чем я думал. Ты знаешь, у меня давно не было девушки. Настоящей, я имею в виду. Поэтому я пригласил её ещё раз.

— Она правда нравится тебе? — спросил Драко.

— Нет, ну, я имею в виду, — Блейз вздохнул, — я не знаю.

— Назрел вопрос: почему у всех есть какие-то интрижки, а у меня нет? Неужели я не настолько привлекателен? — постарался разрядить обстановку Теодор, что ему удалось: со всех сторон послышались смешки.

— Чувства всё усложняют, — задумался Блейз.

— Я раньше тоже так считал.

— А что сейчас?

— Сейчас я чувствую себя свободнее.

— Как гей.

— Заткнись, Нотт.

— А она чувствует то же самое?

Драко секунду помолчал.

— Я думаю, что да.

— Везунчик, — пробормотал Забини.


* * *


— Да перестань ты, глупышка! Иди сюда, — закричала Гермиона, прыгая среди снега.

Драко сморщился от волнения, и почему он вообще согласился на это? Точно, из-за неё. Из-за этой избалованной девчонки.

— Может, подождёшь хотя бы? — Снег под ногами образовывался в водяное месиво, отчего обувь при каждом шаге начинала противно хлюпать. — Я стою здесь, рядом с тобой, под этим чёртовым снегом и до сих пор ненавижу зиму.

— Я тебя прошу, ты всего пару минут на улице, — девушка взяла его руку в свою. — Пойдём, прогуляемся.

Они продолжали вышагивать по школьному двору, беседуя на отвлечённые темы, как внимание Драко привлекла снежинка, упавшая на нос Гермионы и моментально растаяв. Она открыла рот и высунула язык.

— Что ты делаешь? Это же просто смешно.

— Перестань быть таким ворчуном! — Она ущипнула его за нос и убежала подальше.

— Эй! Ты куда?

Грейнджер хихикнула и, закрыв глаза, начала кружиться, будто освобождаясь от всех проблем разом. Драко хотел навсегда сохранить этот момент в памяти, чтобы в минуты грусти перед глазами появлялась девушка, так искренне радовавшаяся первому снегу. Малфой подлетел к ней и в секунду схватил за талию.

— Попалась!

Гермиона взвизгнула от неожиданности и повернулась лицом к нему. На улице было достаточно холодно, но руки Драко согревали.

— Ну что, что ты думаешь по поводу снега сейчас?

— Если я скажу, что в восторге от его, мы сможем вернуться в замок?

— Нет.

— А если я тебя поцелую, мы вернёмся обратно?

— Что? Нет! — воскликнула она, когда Малфой стал приближаться к её губам. Потеряв равновесие, оба рухнули на землю и залились смехом. Драко нависал над ней, и Гермиона не удержалась от того, чтобы нежно потереться своим носом об его.

— Что ты делаешь? — аккуратно спросил он.

— Это эскимосский поцелуй.

— Вот оно что, а как насчёт обычного? — Драко моментально сократил между ними расстояние, когда почувствовал что-то мокрое у себя в волосах. — Чёрт возьми, что это?

Гермиона рассмеялась ещё громче, портить Малфою причёску — так забавно.

— Играю в снежки! — Девушка оттолкнула его от себя, приложив все усилия, и схватила горсть снега. Хитро улыбнувшись, она нацелилась прямо в его лицо.

Драко почувствовал, как близок его конец, и, собственно, от чего? От холодного и мокрого комка!

— Ты бросила снег прямо мне… — не успев договорить, он снова получил снежком по голове.

— Да, да, я в курсе! — радостно воскликнула Грейнджер.

— Гермиона, — прорычал он. Она попятилась назад. Малфой встал, высоко задрав подбородок. — Ты за это заплатишь.

— Драко, прости, я не думала, что те…

Спасибо Мерлину, реагировать он умел моментально, так же как и сохранять полное хладнокровие на лице. Малфой бросил снежок в Гермиону: в волосы, в лицо, в плечо.

Так началась игра.

Они бегали кругами друг за другом, присаживаясь на корточки, уворачиваясь от удара, а затем выпрыгивая и нанося ответный «противнику». Дыхание сбилось, воздуха в лёгких не хватало.

— Сдавайся!

— Ага, минутку!

— Ты в любой ситуации гриффиндорка, не так ли?

— Как насчет того, чтобы сдаться тебе?

— Ладно. Хорошо. — Он поднял руки в знак капитуляции. — Кроме того, я бросил больше снежков, чем ты.

— Вовсе нет!

— Это грязный спорт.

— Дурак.

— Иди сюда, — Малфой протянул ей руку. — Пора возвращаться в гостиную, ты, наверное, замёрзла.

— А теперь? Теперь ты полюбил снег?

Он сделал вид, что задумался, а затем улыбнулся:

— А теперь пойдём отдыхать.

— Я знала, что тебе понравится. — По пути в замок они осторожно переплели пальцы.


* * *


— Ты видел то же, что и я?

— Для этого я и ношу очки, Рон. И да, я это тоже видел.

— Значит, это действительно так, Гарри? Они типа влюблены друг в друга? — Он с трудом выдавил себя эти слова. Подумать только…

— Ну, про Малфоя мы уже и так всё знаем, а что со стороны Мионы… даже не знаю.

— И что нам делать с этим? Это ведь долбаный Малфой, мы не можем позволить…

— Я думаю, мы должны просто оставить их в покое.

— Я тебя не спрашивал, Джинни.

— Ну ты не спрашивал кого-то конкретно, так что я тоже имею право ответить, Рональд. Я всё ещё здесь с вами.

— Прекратите пререкаться, вы, оба.

Они спокойно любовались падающим снегом, до того момента пока не увидели парня и девушку. Холодный изумруд и горячий рубин. Они бегали, словно двое возлюбленных в зимней сказке. И после пары минут ребята окончательно убедились, что этими «возлюбленными» оказались старосты школы. Слизерин и Гриффиндор. Драко Малфой и Гермиона Грейнджер.

— Ну, а если серьёзно, что мы будем с этим делать?

— Предоставим Гермионе свободу выбора, — вздохнул Гарри.

— О, как я рада, что ты пришёл в себя, дорогой, — Джинни почувствовала облегчение.

— Ты так говоришь только потому, что боишься попасть ей под горячую руку.

— Может быть, и так. Но я, скорее всего, думал о том, что вижу её сейчас счастливой рядом с ним, и это самое главное для меня, Рон.

— Но…

— Повзрослеешь ли ты когда-нибудь, Рональд? — усмехнулась Джинни. — Пока она счастлива, нам не о чем беспокоиться. Гермиона уже большая девочка и может сама о себе позаботиться. Вместо этого беспокойся лучше о своей девушке.

— Это просто… — Рон сделал паузу. — Мы ведь единственная семья, которая у неё осталась, понимаешь? Я не хочу, чтобы ей было больно.

Гарри и Джинни, переглянувшись, посмотрели на него.

— И я не волнуюсь, что Миона не сможет постоять за себя, — она знает больше заклинаний, чем я. Я беспокоюсь о том, что Малфой может разбить ей сердце.

— А что, если он ничего такого не замышляет, ты об этом не подумал?

— Это всё равно что сказать, что он не из Слизерина.

— Тоже верно. Но я доверяю ей, и я верю, что она поступит правильно, как поступала раньше. Вы должны сделать то же самое, учитывая, что вы двое — её лучшие друзья.

— Почему ты яро поддерживаешь происходящее, Джинни? Просвети меня.

— Не будь дураком, Рон. Я не могу выдавать секреты Гермионы. Могу сказать только то, что я тоже девушка, и все мы видели Малфоя…

Гарри прокашлялся.

— Но рядом с Гарри он, конечно, и рядом не стоял.


* * *


— Никогда не думал, что доживу до этого дня.

— Ага.

— Я думал, они ненавидят друг друга.

— Не ты один.

— А теперь они…

— Скачут по снегу, словно лошади.

— Они не посылают друг в друга заклятья.

— Вижу.

Они остановились, глядя на двух студентов.

— Что ж, похоже, вражда факультетов сошла на нет.

— Даже чересчур, на мой взгляд.

— Ты думаешь, что это ужасная идея, Северус?

— Я не сторонник романтики.

— Давай без этого!

Снейп вздохнул.

— Если это настоящая любовь, то она пройдёт через что угодно, Минерва.

— Ты точно не романтик, а? — поддразнила его Макгонагалл.

Он вопросительно изогнул бровь, а затем, взмахнув полами мантии, исчез в темноте. «Слизеринцы, — думала Минерва, — всегда полны драмы».

Глава опубликована: 15.06.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Фраза Драко, начинающаяся с “ мы, мужчины» просто шедевр. Остальное тоже хорошо. Жду окончания, чтобы порекомендовать
Такой крутой фанфик, мне почему-то все время неловко из-за героев:3
Спасибо за перевод!
Странный выбор фанфика, когда начала читать, сразу сложилось впечатление, что он старый, и не в смысле, что я его уже читала, а стандартный набор шаблонов - башни, старостат, дежурства. И да, оригинал 2012 года. Свежих фиков на эту тему давно не видела.
И Малфой здесь вообще не Малфой абсолютно, да и Гермиона так себе.
Работа переводчика неплохая, здесь вопросы именно к самому фику.
Очень интересно,жду проды и когда эти дебилы признаются друг другу
Интересно,интересно,я заинтригована
Ну фсе:) статус сменился на окончен и я побежала читать. Каждый раз себя била по пальцам, когда видела обновление, люблю читать законченные произведения.
Спасибо Вам за Вашу гигантскую работу.
Желаю большого вдохновения на новые истории! После прочтнния напишу полный отзыв. Но я в начале все-таки не удержалась и прочитала пару глав. У Вас отлично получилось.
Ну все, попылила что ли:))) Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх