↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Песня о любви к апокалипсису (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Романтика, AU
Размер:
Макси | 260 607 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, Слэш, Фемслэш
 
Проверено на грамотность
Пережить войну оказалось достаточно трудно. Теперь Северусу приходится мириться ещё и с тем фактом, что Гермиона Грейнджер — его родственная душа. Несомненно, самый что ни на есть апокалипсис.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 19

Ранее:

На секунду замявшись, Гермиона делает шаг вперёд и целует его в щёку. Так тепло, и она так близко… а её спутанная смесь эмоций окутывает его с головы до ног.

— Я напишу вам, — улыбается Гермиона.


* * *


19 апреля 1999 год.

Гермиона,

Я встретил свою родственную душу. Ты не поверишь в это! Ею стала сестра Дафны — Астория. Похоже, что я всё-таки обречён на то, что моим свояком так и так будет Гарри.

Как к тебе относится мир магглов?

С любовью,

Джордж

Гермиона снова просматривает письмо. В той другой временной шкале, когда Джордж помнил бы, как целовал её, были бы они вместе, если Астория — его родственная душа? Или всё так и закончилось бы на небольшом поцелуе?

Произнёс бы Северус ту фразу, позаимствованную у мистера Дарси, в другой временной шкале?

Она плюхается обратно на свою кровать. Бессмысленно удивляться происходящему. Всё, что действительно имеет значение, так это то, что она чувствует прямо сейчас. И она счастлива за Джорджа.

Не имеет значения, что могло произойти в той другой временной линии. Сегодняшний день — это единственная жизнь, которая у неё есть.


* * *


25 апреля 1999 год.

Дорогая Гермиона,

Лаванда хочет знать, есть ли у тебя какие-либо идеи о том, кого ей следует попросить писать за неё письма? Меня «увольняют» с этой работы, потому что она, видите ли, не может сплетничать обо мне, когда я же и пишу эти слова.

Поправка: она говорит, что не может сплетничать так эффектно, если письмо пишу я. А запал на сплетни у неё тот ещё, сама знаешь.

Очевидно, она решила, что помочь ей с этим может Снейп. Сейчас Лаванда не рядом со мной, но она по-прежнему шлёт тебе привет и надеется, что ты делаешь то, чего я в своей жизни никогда не повторю.

Профессор Стебль попросила меня стать её учеником, как только закончится этот семестр. Через год я буду преподавать Травологию. Гарри сказал, что ты подавала заявления в несколько маггловских университетов? Держу пари, ты получишь самые высокие оценки в своих маггловских классах, так же, как и в своих магических.

С любовью,

Невилл


* * *


27 апреля 1999 год.

В этом мире Гермиона почти не использует магию. Только чтобы отправлять и получать письма. Пользоваться обычной почтой можно, но письма будут доходить спустя несколько месяцев, а общаться по электронной почте Грейнджер может только с Гарри.

Положив последнюю стопку писем на прикроватный столик, она переворачивается на другой бок и щурится от утреннего солнца. Есть определённый вид спокойствия в том, чтобы делать всё маггловским способом: чистить раковину до блеска, наблюдать за людьми в общественном транспорте, тщательно умываться и чистить зубы зубной нитью. Как будто она может не торопиться с делами. Как будто она наконец-то может перестать постоянно куда-то торопиться и бежать.

Гермиона проводит свои дни, исследуя те же улицы, по которым ходили её родители в последние несколько месяцев своей жизни. Она проводит бессонные ночи, пытаясь вспомнить, как это было до того, как магия оторвала её от мамы и папы.

Выйдя в гостиную, она обнаруживает ещё одно письмо, ожидающее в зеркале во весь рост — австралийская версия каминной сети. Лёгкое волнение пробегает при мысли, что это может быть ещё одно письмо от Северуса. Протянув руку через стекло, Грейнджер хватает свиток пергамента, сдувает пыль и разворачивает его. Почерк какой-то незнакомый…

Дорогая Гермиона,

Хa! Теперь я могу писать тебе сама. Северус достал мне перо для диктовки, так что всё, что мне нужно делать, это проговаривать необходимые слова. Ну, после того, как мне его настроят. Я решила, что теперь буду называть его Северусом, раз уж ты так называешь, а он тем более уже давно не мой учитель. Хотя он всё ещё зовёт меня «мисс Браун».

Ладно, итак. Невилл и Падма. Гермиона. Гермиона! Подожди. Северус, как мне заставить перо написать некоторые слова заглавными буквами? Ну, я не хочу, чтобы он так писал. Ладно, Северус говорит, что писать имя полностью заглавными буквами не обязательно. О, эм, ну и дела. Чёрт возьми, я хотела, чтобы он писал буквы заглавными, а не слова. Так, ладно, наверное, ты поняла идею. Надеюсь. Этому меня научила пуффендуйка с первого курса по имени Эмили. Она учила меня говорить по тексту. Так что теперь я самый крутой призрак в Хогвартсе.

Так, отношения между Невиллом и Падмой становятся всё серьёзнее и серьёзнее. Кто тут хорошая сваха, а? Он сказал бы тебе, что я не имею к этому никакого отношения, но ты ведь знаешь, что имею. Ты ведь помнишь, что это я предложила ему эту партию. Тем более Невилл — моя родственная душа. Конечно, я обязана была найти ему идеальную девушку.

Я знаю, что больше не могу чувствовать его эмоции, но, клянусь, я чувствую, как он счастлив. Как будто это просто прорывается сквозь смерть, логику и всё остальное. Может быть, это просто потому, что я всё ещё люблю его. Смерть никогда не сможет отнять у меня этого.

О, а ещё этот новый профессор Трансфигурации, который сменил директрису в этом году, не хочет задерживаться надолго, поэтому она берёт Падму к себе в ученики. Падма и Невилл будут учиться вместе, оба живут в замке! Я сказала ему, что он должен сделать меня лучшей-подружкой-призраком на их свадьбе.

Замечательно видеть его таким счастливым, но… могу я открыть тебе секрет? Мне от этого одновременно и грустно. Не потому, что я хочу, чтобы Невилл любил только меня. Честно говоря, я не уверена, что когда-либо действительно хотела этого. Во время моих отношений с Роном мне всегда казалось, что я играю какую-то роль. Как будто у меня в голове была идея о том, как должны выглядеть отношения, и я пыталась заставить себя чувствовать себя именно так.

Я не знаю. Может быть, это было просто потому, что это был Рон. Может быть, и нет. Что меня печалит, так это то, что у меня нет возможности и права выбора. Я не могу понять, хочу ли я этого с кем-то, кто не является полным кретином. Оказывается, смерть очень ограничивает в этом плане.

Я очень скучаю по тебе, но надеюсь, ты прекрасно проводишь время. Почему написано чиа, а не чай? О, да ладно! Опять же, я пыталась говорить по тексту. Ладно, не стоит мне так сильно жаловаться на перо, ведь благодаря ему я теперь могу общаться с тобой.

с любовью,

Лаванда

Присев на диван, Гермиона прижимает руку к сердцу. Все, кто считает, что родственная связь бывает только платонической, ошибаются. О, это всего лишь платоническая связь, не больше. Нет. Читая о том, как Лаванда любит Невилла — как она клянётся, что до сих пор чувствует его радость, — Гермиона не может поверить, что это как-то уступает романтической связи.

И… Северус сделал для неё перо для диктовки? Чуть больше года назад Гермиона и представить себе не могла, что такое вообще может случиться.


* * *


29 апреля 1999 год.

Северус,

Спасибо, что настроили для Лаванды перо. Это было очень мило с Вашей стороны.

Вы в курсе, что Виктор и Рон собираются пожениться? Я узнала об этом, только когда получила приглашение. Но не думаю, что я приму его, хотя на момент свадьбы (октябрь) я уже буду в стране. У меня и правда нет желания идти на мероприятие, о котором, вероятно, напишут в «Ежедневном Пророке». Это свадьба одного из лучших друзей Гарри Поттера и профессионального игрока в квиддич. Сто процентов СМИ устроят цирк из этого события. И вряд ли это станет идеей Виктора — пригласить репортёров, — но Рону вроде бы как нравится излишнее внимание.

Я только что разговаривала с Невиллом, и он упомянул, что ему прислали приглашение не только для него, но и для его пассии. Мне только одно. Это всё решает. Я не собираюсь идти туда.

Никто ведь из нас не сказал, что наша дружба окончательно подошла к концу. Когда заканчиваются романтические отношения, кто-то всегда скажет своё последнее слово. И поставит точку. А с друзьями вы просто отдаляетесь друг от друга, пока они окончательно не исчезают из вашей жизни. Во всяком случае, именно так у меня и произошло.

Слишком уж удручающее письмо вышло, да? Извините за это.

Как Ваши дела?

Гермиона


* * *


2 мая 1999 год.

Гермиона,

Вам не нужно извиняться за то, что вы написали удручающее письмо. Вы, возможно, заметили, что я сам не из тех жизнерадостных, вечно оптимистичных людей. Однако Вы можете извиниться за то, что назвали меня милым. Даже сама мысль об этом уже вызывает у меня дрожь по телу.

Некоторые дружеские отношения действительно заканчиваются драматическим разрывом, но я, как и Вы, считаю, что это случается не так часто, как постепенное отдаление друг от друга. И я даже не уверен, что предпочтительнее: взрывной конфликт или постепенное расставание.

Сегодня была поминальная служба. Я не присутствовал на ней. Минерва, Поттер и Дафна Гринграсс объединили усилия и попытались убедить меня пойти вместе с ними. Я подозревал, что Минерва попытается затащить меня с собой, но почему Поттер думал, что именно ему под силу убедить меня сделать что-либо, остаётся загадкой. В конце концов Хагрид пришёл мне на помощь. Он похлопал меня по спине, сказал «увидимся позже в моей хижине и бахнем огневиски» и велел остальным убираться вон.

Мне сказали, что Поттер ушёл с мероприятия раньше времени. Хагрид поведал, что там было слишком много напыщенных чиновников из Министерства, влюблённых в звук своих собственных голосов.

Как я поживаю? Я выпил этот огневиски у Хагрида. А он наливает его в гигантского размера кружки, и теперь я немного пьян. Это не то, что приносит мне удовольствие. Мне приходилось сохранять ясность ума в течение многих лет, так что терять самоконтроль не входит в число моих любимых занятий.

В более общем смысле — у меня всё хорошо. Хагрид и мисс Браун постоянно маячат где-то на горизонте — нравится мне это или нет. Как Вы можете догадаться, конечно же, нет. Живоглот — отличный будильник. Студенты утомляют, но ничего такого, с чем я не мог бы справиться. Я планирую начать работу над бизнесом по изготовлению зелий на заказ.

Милостивые боги. Не могу поверить, что чуть не забыл Вам кое-что сказать. С помощью Вашего подарка на день рождения я поймал нашего местного художника — того, кто вырезал Тёмную метку на стене у Выручай-комнаты. Это был Александр Фоули. Вы, возможно, помните его как маленького засранца, который задавал дерзкие вопросы во время вашего выступления. Когда мистера спросили о его мотивах, Фоули сказал, что, по его мнению, его безвкусные граффити кажутся ему забавными. Повторюсь: маленький засранец.

Минерва решила исключить Фоули из Хогвартса, пока мальчишка не пройдёт ряд процедур. Затем он должен убедить и директрису, и нашего целителя разума, что он понимает серьёзность своих действий и не будет вести себя подобным образом в будущем.

Я уверен, что будет гораздо труднее запудрить мозги Минерве и Флёр, чем воображает себе Фоули. Это точно. Его родители пришли в бешенство из-за произошедшего. Кто-то, должно быть, подставил его, их ребёнок никогда бы этого не сделал, и так далее. Наблюдать, как Минерва буквально размазывает тех по стенке, было безмерно приятно.

А как Ваши дела?

Северус


* * *


2 сентября 1999 год.

Северусу всегда требуется время, чтобы привыкнуть к ритму нового учебного года. Как будто его преподавательская натура начинает ржаветь, когда он убирает её на летние каникулы куда подальше. Вытянув руки над головой, он зевает. Живоглот копирует это движение, вытягиваясь на коленях Северуса. В течение лета они ложились спать всё позже и позже, поскольку Снейп подолгу задерживался в своей лаборатории, а фамильяр Грейнджер составлял ему компанию.

Совсем скоро Гермиона вернётся в страну. На противоположный конец от Северуса, но всё же. Ближе, чем Австралия. Он рассеянно гладит кота, перечитывая её последнее письмо.

Северус,

Так странно думать, что я вернусь в страну уже через неделю. Ещё более странно, что я скоро поступлю в университет. Несмотря на то, что отдыхать было очень здорово и весело, я как никогда готова вернуться к учёбе. Думаю, что я успела во всём разобраться.

Нет, я точно знаю, что во всём разобралась.

У меня будет совсем немного времени в Хогвартсе, прежде чем мне нужно будет вернуться в Лондон. Но, может быть, мы могли бы пройтись по коридорам? Если это не привлечёт слишком много внимания.

Скоро увидимся.

Гермиона

Глава опубликована: 20.12.2021
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
13 комментариев
Очень интересный фик) Жду продолжения с нетерпением)
Жду продолжения, автор не останавливайтесь😉👍
Буду ждать продолжения)
Оригинальная идея с родственными душами. Интересно как дальше будут развиваться отношения между Гермионой и Северусом. Жду продолжения
Однозначно подписка. Хотя автор еще не дописал произведение, но все равно буду ждать продолжения и вашего перевода.
KyoDemon
Прочитала ваш комментарий, испугалась, что зачиталась дважды впроцессником, но нет, оказалось, автор уже дописала работу. Так что ждем перевод
Ура, скоро конец перевода и можно начинать читать! После прочтения оставлю отзыв!
Милое произведение! Спасибо автору и переводчику!
Северус и Гермиона как всегда - сначала ужас и непринятие, потом уже все складывается. Про Хагрида было узнать просто до боли в сердце, даже можно было представить страдания Северуса. Гермиона прям не потерялась в этой ситуации. Вообще мне не нравится персонаж Лаванды, но в этом фанфике она показана как наверно нигде и ее «дружба» с Северусом просто нечто, особенно ее увлечение интересным отделом прорицаний. :)
Чел, перевод головой и через переводчик - это немного разные вещи
namestabпереводчик
Lady_Sigiun
Прошу прощения?
Хрень какая-то
Очень понравилось, читаю уже второй раз. Спасибо 🙏
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх