↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Песня о любви к апокалипсису (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Романтика, AU
Размер:
Макси | 258 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, Слэш, Фемслэш
 
Проверено на грамотность
Пережить войну оказалось достаточно трудно. Теперь Северусу приходится мириться ещё и с тем фактом, что Гермиона Грейнджер — его родственная душа. Несомненно, самый что ни на есть апокалипсис.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 20

Ранее:

У меня будет совсем немного времени в Хогвартсе, прежде чем мне нужно будет вернуться в Лондон. Но, может быть, мы могли бы пройтись по коридорам? Если это не привлечёт слишком много внимания.

Скоро увидимся.


* * *


9 сентября 1999 год.

Она прибывает точно вовремя: ни минутой раньше, ни минутой позже.

Всё это время она делила свои эмоции со Снейпом, но этот небольшой подъём в её настроении, когда она видит его, — это что-то новое. Он в этом уверен.

Живоглот радуется возвращению своей хозяйки, набрасываясь на её лодыжки.

— Надеюсь, с ним не было никаких проблем, — говорит она.

— Как я уже писал вам в многочисленных письмах, его присутствие не было таким утомительным, как я себе представлял, — отвечает Северус.

— Живоглот, ты слышал это? Практические блестящее поведение! — Гермиона улыбается Северусу. — Готовы к прогулке по коридорам?

Они бродят по подземельям, её рука почти касается его. Пристальные взгляды и перешёптывания студентов мешают их «путешествию».

— Надо было приезжать ближе к ночи, — говорит Грейнджер, а затем хихикает. — Да-да, я знаю, как это звучит со стороны. Но мы ведь понимаем, что именно я имею в виду.

Северус не думает о многочисленных снах, которые ему снились о ней. Нисколько.

Вернувшись в свои покои, он приглашает Гермиону на чай. После обязательного разговора о её планах в университете (изучение социологии в Университетском колледже Лондона, о чём он уже и так знал) и его успехах в бизнесе с зельями (медленном, но многообещающем, о чём она тоже уже знала) воцаряется напряжённая — на грани взрыва — тишина.

— Привет? — неуверенно протягивает Лаванда, влетая в комнату и закрывая глаза руками. Теперь она постоянно врывается в его кабинет, чтобы воспользоваться пером для диктовки или станцией для чтения, которую Снейп для неё установил. — Безопасно ли смотреть? Все ли прилично одеты?

— Лаванда! — восклицает Гермиона наполовину смущённым, наполовину весёлым голосом. — О, боже мой.

— Что? Кто знает, на что ты способна?

— Всё вполне прилично, Лаванда, — смеётся Грейнджер.

Браун опускает руки.

— Прекрасно. Гермиона, зацени это!

Бросившись через всю комнату к боковому столику, Лаванда вытягивает палец и с сосредоточенным выражением лица отодвигает подставку для перьев примерно на сантиметр.

— Как здорово, — выдыхает Гермиона. — Северус договорился на уроки с Кровавым Бароном?

— Нет, — хмурится девушка. — Северус, разве ты не рассказал ей о моей станции для чтения? Иди в его кабинет, она стоит там.

Станция для чтения состоит из подиума возле двери в класс с встроенной в основание книжной полкой. Он сделан из тёмного окрашенного дерева, а не из блестящей розовой отделки, которую Лаванда просила изначально.

Паря за трибуной, Браун прочищает горло и говорит:

— Вид за пределами видимости, страница пятьдесят четыре.

Толстая книга слетает с полки, приземляется на подиум и открывается на соответствующей странице. Гермиона поворачивается к Северусу, её брови приподнимаются: удивление, радость и благодарность пронзают её и его эмоции.

— Переверни страницу, — просит Лаванда. И книга подчиняется.

— Это просто замечательно, — тихо говорит Гермиона.

— Да? — улыбается Браун. — Я сказала Северусу, что заставлю тебя обнять его от моего имени. Я пыталась уговорить Невилла сделать это за меня, но ни ему, ни Северусу такая перспектива почему-то не пришлась по душе. О! Не хочется прерывать вас, но я пообещала нашему общему другу, что приведу тебя к нему, как только ты приедешь в Хогвартс. Всё ведь нормально? В принципе, я могу сказать Невиллу, чтобы он пришёл сюда…

— Мне нужно закончить одно утомительное занятие под названием «проверь работы студентов», — говорит Снейп. Притяжение, которое чувствует Гермиона — это притяжение вперемешку с тоской, — безмерно приятно. — Лонгботтом не заставит этот процесс пойти быстрее.

Выйдя в коридор, Лаванда начинает рассказывать о том, как Джиневра упала со своей метлы во время недавнего профессионального матча по квиддичу. Северус уже слышал всё о катастрофической встрече Уизли со своей родственной душой. Наконец-то.

— Чжоу Чанг, — не раз говорила Браун Северусу в последние дни. — Ты можешь в это поверить? Две бывших Гарри — родственные души!

— Как им обеим повезло, что они избежали пожизненной связи с Поттером, — хмыкнул тогда Северус.

Лаванда на это хихикнула — так же, как хихикает сейчас.

Прежде чем Гермиона уезжает в Лондон с вопящим Живоглотом, втиснутым в переноску, она возвращается в комнаты Северуса, встаёт на цыпочки и целует его в щёку.

— Просто для уточнения, — говорит она, — это было от меня. Не от Лаванды.

— Рад это слышать.

Он ждёт, удостоверяясь, что её шаги исчезли с Карты, и возвращается к работе над Выручай-комнатой. Это займёт ещё немало времени.


* * *


12 сентября 1999 год.

Странно находиться в окружении людей, которые понимают твой акцент.

Гермиона распаковывает книги и ставит их на глубокие полки в своей спальне на площади Гриммо. Время от времени она останавливается, её мысли всё ещё блуждают по Хогвартсу. Прошло всего три дня. Она не должна скучать по нему и желать новой встречи.

Северус сделал станцию чтения для Лаванды. Она постоянно об этом думает. И приходится одёргивать себя, когда Гермиона слишком углубляется в эти мысли. А ещё это его признание в стиле мистера Дарси… Интересно, чувствует ли он то же самое — те же самые проблески её привязанности?

Организм не успевает перестроиться с австралийского часового пояса, и Грейнджер как будто находится в непонятном ей подвешенном состоянии. Запихнув последнюю книгу на полку, она смотрит на пергамент, а затем садится за письмо для Снейпа.

Северус,

Скоро я встречусь со своими новыми однокурсниками. Неделя, полная новых впечатлений. Правда, звучит это как какой-то кровавый кошмар. Надеюсь, мне не придётся иметь дело с горным троллем, чтобы снова завести друзей.

Расскажите мне что-нибудь ещё о магглорождённых учениках, которые затмили своих одноклассников!

Гермиона

13 сентября 1999 год.

Гермиона,

Не дождётесь. Как я уже говорил, Вы хорошо осведомлены о своём интеллекте.

Северус

PS: Я уверен, что в этом не будет необходимости, но если потребуется горный тролль, пришлите патронуса. Мы с мисс Браун что-нибудь придумаем.


* * *


19 сентября 1999 год.

Дорогой Северус,

Большое тебе спасибо за этот волшебный набор для переплёта книг, который ты подарил мне на День Рождения. Он и вправду сможет разобрать мои каракули и сделать из них вполне читаемый текст? Какая-то совершенно новая магия для меня…

Так странно осознавать, что мне уже двадцать лет. Свой День Рождения я провела в кругу новых знакомых-магглов, и сейчас я, кажется, немного пьяна. Ты ведь знал, что я напивалась до такого состояния всего раз в жизни? В прошлом году на Хэллоуин. Но тогда мне пришлось принять отрезвляющее зелье. А сейчас под рукой ничего подобного у меня нет, хотя я уже дома, и приключений никаких на свою голову не ищу.

Знаешь, о чём я не могу перестать думать? Станция для чтения, которую ты сделал для Лаванды. Это вызывает слёзы на моих глазах. В хорошем смысле.

Думаю, что Живоглот скучает по тебе. Я тоже скучаю по тебе. Правда. Погружаюсь в мир магглов, выясняю, кто я такая, и с каждым днём становлюсь на шаг дальше от того времени, когда ты был моим учителем. Пожалуйста, скажи Хагриду, чтобы он обнял тебя от моего имени. Я надеюсь, что студенты не слишком раздражают тебя в этом году.

С любовью,

Гермиона

PS: Я решила, что начну подписывать письма вот так, потому что именно так я подписываю свои письма для всех своих друзей, и теперь ты мой друг, не так ли?


* * *


20 сентября 1999 год.

Дорогая Гермиона,

Поскольку в настоящее время ты полна решимости погрузиться в мир магглов целиком и полностью, я посылаю тебе немного парацетамола вместе с этим письмом. Возьми две таблетки и запей большим количеством воды. Если парацетамол не понадобится, тогда я бы посоветовал тебе наслаждаться отсутствием похмелья, пока ещё есть такая возможность. Это роскошь, предназначенная для тех, кому чуть за двадцать.

С любовью,

Северус

PS: Объятия Хагрида не могли бы заменить твои. Во-первых, потому, что я не горю желанием залечивать переломанные рёбра. Однако я считаю, что ты права. Это очень важно.

А студенты всегда раздражают.


* * *


25 ноября 1999 год.

Дорогая Лаванда,

Ребята на моём курсе очень милые. Это новый опыт — иметь друзей, которым нравится учиться так же, как и мне. Ну, почти так же. Я и не подозревала, как сильно, оказывается, скучала по студенческим временам. В каком-то смысле это похоже на возвращение домой. Конечно, это не Хогвартс, но он сейчас и так переживает болезненные времена. Да и я не готова вернуться туда. Даже общение с Северусом не помогает.

Есть одна девушка по имени Джесс, которая до сих флиртует со мной. Как мне кажется. Но это ужасно похоже на заигрывание. Хорошо, что меня это всё не интересует, иначе я даже не знаю, как бы смогла преодолеть все сложности наших с ней отношений. Ведь я не могу взять и сказать ей: «Что касается моей жизни? Да вот последние несколько лет училась в магической школе, сражалась на войне, пережила кучу проблем, но ты вряд ли слышала об этом».

Не знаю, станет ли кто-нибудь из этих людей моими друзьями на всю жизнь. Ведь большую часть себя мне приходится скрывать, но при всём этом жить в мире магглов не так плохо. Так я чувствую себя ближе к родителям. Я постоянно вспоминаю о том, чем мы занимались, куда ходили и чему они меня научили.

И да, я всё равно уже одной ногой стою в волшебном мире. Я уже начала работать над серией обновлённых учебников по Маггловедению и успела набросать первые шесть глав.

А как твои дела?

С любовью,

Гермиона


* * *


14 февраля 2001 год.

Холодный дождь врывается под зонт откуда-то сбоку, вступая в сговор с брызгами проезжающего мимо автобуса, и обливает Гермиону с ног до головы. Эмоции Северуса сегодня можно назвать тоскливыми, которые гармонично сочетаются с её, пока девушка угрюмо тащится домой.

Они почти не видятся. Если только не считать Рождества. Последние два года Гермиона ненадолго приезжала в Хогвартс к Северусу, Лаванде и Хагриду. Они сидели перед потрескивающим камином в хижине у лесничего, пили глинтвейн и смеялись над Живоглотом, который пытался навести свои порядки в обители Клыка. И никаких больше встреч. Не с ним, не наедине. Лаванда и остальные её друзья время от времени навещают Грейнджер в Лондоне, но Снейп даёт ей пространство. Они постоянно переписываются, узнавая друг о друге всё. Так что теперь её ящик доверху забит его письмами.

Несмотря на физическое расстояние, он всегда с ней. Она знает, какой у него сегодня день, ещё до того, как приходят его письма. И некоторые из них живут в её прикроватном столике: отчего пергамент со временем становится мягким и потёртым от того, что его так часто трогали и читали. К примеру, одно из таких, которое часто ею перечитывается, где Северус впервые подписал своё письмо «с любовью, Северус», где он написал ей, что она затмила всех своих однокурсников, и где признался, что так же, как и Гермиона, скучает по их прогулкам по коридорам Хогвартса.

Войдя в тёплую гостиную дома на площади Гриммо, Гермиона скидывает обувь и стягивает с себя промокшие носки. Есть в этом что-то особенное — отказаться от водоотталкивающих чар, принять ванну и переодеться во флисовую пижаму, чтобы поскорее согреться. Устроившись перед камином с мурлыкающим Живоглотом на коленях, Гермиона позволяет усталости этого дня взять верх и утащить её в мир сновидений.

Сон, в который она попадает, — прошлое Северуса. Он стоит рядом с ней в незнакомой, но уютной кухне и готовит две чашки чая. Немного молока для обоих, и ложка сахара для кружки справа. Гермиона подходит ближе. Он моложе того Северуса, которого она знает сейчас, но не слишком. Ни шрама на шее, ни россыпи седых волос на висках.

Где бы он ни находился сейчас, Северус знает, что в каком из белых шкафов лежит. На нём одет халат, босые ноги ступают по деревянному полу.

— Ох, спасибо, любовь моя, — протягивает женский голос.

У Гермионы всё внутри сжимается. Ей требуется мгновение, чтобы узнать женщину, которая берёт кружку чая и наклоняет лицо для поцелуя. Поцелуй, который дарит Северус, короткий, но полный любви. Нежность проносится сквозь тело Грейнджер даже во сне.

Профессор Бербидж. Чарити. Гермиона не хочет этого видеть. Проснись. Проснись!

Волосы Чарити мокрые после недавно принятого душа, которые теперь оставляют влажные пятна на её синей маггловской футболке. Протянув руку, она заправляет спутанные после сна волосы Северуса за ухо. Непринуждённая интимность этого жеста вызывает у Гермионы тошноту.

— Я не готова к тому, что лето скоро закончится, — со стоном говорит Чарити. — Давай убежим в какое-нибудь место, где тепло и где не нужно ни от кого скрываться, а быть такими, какие мы есть?

Печаль и обида просачиваются в сон, прячась под улыбкой, которую Северус выдавливает на своём лице. Когда бы это ни происходило, Снейп понимает, что никуда сбежать он не сможет. Не сейчас, когда впереди их ждёт война.

— Я соберу свои вещи, — вместо этого говорит он.

Кухня растворяется. Гермиона наконец просыпается и открывает глаза. Она пытается проглотить твёрдый комок ревности в груди.

Нелепо. У Северуса есть прошлое. Она это знает. Да они даже не вместе. А она ведёт себя как глупая дурочка.


* * *


Дорогая Гермиона,

Ты в порядке?

Я спрашиваю только потому, что твои эмоции в настоящее время сбивают меня с толку. Что-то случилось? Нужно ли нам с мисс Браун вызывать горных троллей?

С любовью,

Северус


* * *


Дорогой Северус,

Отзывай троллей, ничего не случилось.

Ладно, признаюсь: мне приснилось твоё прошлое. Ты был с женщиной. Мы можем обсудить это, если хочешь, но я бы предпочла не делать этого. Я не видела ничего скандального, да это и не моё дело вовсе.

Я собираюсь немного поработать над своими книгами, так что, если ты почувствуешь какую-то злость, бессилие или разочарование, знай, у меня просто не получается выдавить из себя что-то стоящее.

С любовью,

Гермиона


* * *


— Ну что? — спрашивает Лаванда, уперев руки в бока. — С ней всё в порядке?

Северус моргает, глядя на письмо. Когда он почувствовал прилив ревности со стороны Гермионы, он предположил, что это было как-то связано с академической конкуренцией, которая рано или поздно возникнет между ними. А она просто увидела его с женщиной.

Интересно.

— С ней всё в порядке, — кивает он.

Интересно, с кем Грейнджер его видела? Хотя вариантов не так уж и много, на самом-то деле.

— Хм, — Лаванда щурится, — а я говорила, что тебе стоило поздравить её с Днём Святого Валентина!

— У нас нет никаких отношений.

— Да-да, хорошо, — вытянув шею, она заглядывает в его пустую чашку. — Как я и думала. Чайные листья говорят, что ты та ещё заноза. До сих пор.

— Не искушай меня просить Министерство отправить тебя в туалет.

— И лишить себя нашей с тобой болтовни? Да ты бы никогда на такое не пошёл. Кроме того, ты ведь знаешь, что это очень рассердит Гермиону, — ухмыляясь, Лаванда подплывает и садится на край его стола. — Если будет время, сможешь принести из библиотеки ещё парочку книг? Пожалуйста. Всё, что ты приносил ранее, я закончила читать ещё сегодня утром.

— Уже? С такой скоростью тебе недалеко до гуру Прорицаний.

— Мне интересно копаться в этом. При всём моём уважении к профессору Трелони, на наших занятиях она никогда не углублялась в какие-либо темы. Гермиона считает, что Прорицание — это что-то смутное, непонятное и до конца так и не изученное, но я-то понимаю, что это не так. Я смогу достичь ещё больших высот, когда полностью научусь касаться предметов. Но единственное, что останется непроработанным, — это толкование собственных снов. Ведь я не могу спать.

Свернув пергамент Гермионы, Северус кладёт его в ящик к остальным письмам. Видит Мерлин, скоро ему придётся применить расширяющее заклинание к этой тумбочке.

— Как думаешь, призраки могут получить степень Мастера? — спрашивает Лаванда. — Учитывая, что Невилл, Падма и, возможно, Гермиона вскоре станут преподавателями Хогвартса, я тоже решила над этим задуматься. Флоренц уже давно ушёл в отставку, профессор Трелони рано или поздно тоже решит уйти на пенсию, и, возможно…

— А почему и нет? — перебивает её Северус. — Но тебе нужно улучшить свои навыки в Тассеомантии, если надеешься овладеть степенью Мастера.

— Ой, я тебя умоляю, ты ведь просто не хочешь признаваться, что я оказалась права по поводу твоих чайных листьев.


* * *


3 марта 2002 год.

Дорогая Гермиона,

Книги по Маггловедению великолепны. Мне следовало бы сформулировать это письмо более формально, так как я директор, а ты претендуешь на должность учителя, но я ничего не могу с собой поделать. Я так горжусь тобой!

Мне нужно будет провести официальное собеседование, чтобы успокоить Совет управляющих, но, насколько я понимаю, эта должность уже принадлежит тебе. Меня обрадовало, что ты включила в курс материал из послевоенных занятий Северуса, и я ещё раз соглашусь: только магглорождённый должен преподавать такой предмет, как Маггловедение.

Не могла бы ты приехать на собеседование в следующий четверг, 14-го марта, около полудня? Заодно пообедаем в моём кабинете.

Минерва


* * *


14 марта 2002 год.

Дорогой Северус,

Официально заявляю, что с сентября мы будем коллегами!

С любовью,

Гермиона


* * *


15 марта 2002 год.

Дорогая Гермиона,

Поздравляю, хотя почему ты добровольно идёшь на смерть, планируя обучать этих негодяев, остаётся за пределами моего понимания. Никогда не сомневался, что Минерва ухватится за любую возможность затащить тебя на должность преподавателя.

Коллегами мы будем всего лишь год, самое большее — два. С заказами дела пошли в гору. А недавно мне предложили контракт на приготовление пива для авроров. Подозреваю, это дело рук Поттера; по крайней мере, частично. В последний его визит ко мне вместе с Дафной он сидел и то и дело ухмылялся в перерывах между разговорами о его матери. Меня так и подмывало сказать ему, что я отклонил данное предложение.

С нетерпением жду возможности поработать вместе с тобой, даже если работа будет включать в себя уже порядком осточертевшее преподавание.

С любовью,

Северус


* * *


1 июня 2002 год.

— Я тут подумала, — говорит Флёр. — Вы очень много работали в течение последних нескольких лет, обрабатывая свои травмы. Вы не обязаны соглашаться — это зависит только от вас, — но мы до сих пор так и не поговорили о Чарити Бербидж. Что думаете, если мы сделаем это прямо сейчас?

Северус глубоко вздыхает. Как он себя чувствует? Он паникует. Нервничает. Ощущает вину. И хочет убежать как можно дальше от уютного, безопасного кабинета Флёр Делакур-Уизли.

На этих сеансах они подробно обсуждали Лили и Альбуса. Лили, его первую подругу, и Альбуса, который умер от его руки. Чарити была частью жизни Северуса всего несколько лет, и всё же он изо всех сил пытался заговорить о её смерти.

Часть его боится, что Флёр согласится с его личной оценкой произошедшего — что она пойдёт против всего, что знала о нём до этого момента, и скажет: «Да, вы правы. Вы могли спасти её. Что вы за монстр такой, что просто сидели там, пока она умоляла вас о помощи? Это была только ваша вина».

Северус рассказывает Поттеру о Лили и огрызается на портрет Альбуса, когда приходит в кабинет Минервы, но он никогда не думает о Чарити. Нет, он должен с этим что-то сделать. Он не может вечно избегать эту тему и испытывать такой неподъёмный груз вины.

Что ж, он сможет. Тем более что Гермиона скоро займёт должность Чарити, а ставить стену меж собой и Грейнджер будет крайне неразумно.

— Хорошо, — кивает Северус.

— Тогда можете для начала рассказать о вашей истории с ней? — спрашивает Флёр.

Нет. Но он всё равно это сделает.

— Мы с Чарити были вместе недолгое время — всего пару месяцев, — говорит он. — Всё закончилось, когда она встретила свою родственную душу. И это было… даже к лучшему.

— Почему вы так считаете?

— Вскоре после нашего расставания возродился Волан-де-Морт. И мне в любом случае пришлось бы порвать с Чарити, но её родственная душа облегчила мне эту задачу. Отношения с ней были слишком опасны для нас двоих.

— Но вы ведь остались друзьями?

Северус, пожалуйста. Мы же друзья.

— Да.


* * *


Боль будит её. Задыхаясь, Гермиона прижимает руки к груди, защищаясь от потока боли и вины Северуса. На её коленях лежит открытая книга. Когда она заснула?

Каждая волна эмоций возвращает её в ту ночь, когда умер Хагрид. Боги. Это не может повториться снова. Слишком дрожащая и подавленная эмоциями Снейпа, чтобы аппарировать, она хватает свою палочку и выбегает наружу, попутно вызывая автобус «Ночной Рыцарь». Ей нужно попасть в Хогвартс. Сейчас же.

Глава опубликована: 26.12.2021
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
13 комментариев
Очень интересный фик) Жду продолжения с нетерпением)
Жду продолжения, автор не останавливайтесь😉👍
Буду ждать продолжения)
Оригинальная идея с родственными душами. Интересно как дальше будут развиваться отношения между Гермионой и Северусом. Жду продолжения
Однозначно подписка. Хотя автор еще не дописал произведение, но все равно буду ждать продолжения и вашего перевода.
KyoDemon
Прочитала ваш комментарий, испугалась, что зачиталась дважды впроцессником, но нет, оказалось, автор уже дописала работу. Так что ждем перевод
Ура, скоро конец перевода и можно начинать читать! После прочтения оставлю отзыв!
Милое произведение! Спасибо автору и переводчику!
Северус и Гермиона как всегда - сначала ужас и непринятие, потом уже все складывается. Про Хагрида было узнать просто до боли в сердце, даже можно было представить страдания Северуса. Гермиона прям не потерялась в этой ситуации. Вообще мне не нравится персонаж Лаванды, но в этом фанфике она показана как наверно нигде и ее «дружба» с Северусом просто нечто, особенно ее увлечение интересным отделом прорицаний. :)
Чел, перевод головой и через переводчик - это немного разные вещи
namestabпереводчик
Lady_Sigiun
Прошу прощения?
Хрень какая-то
Очень понравилось, читаю уже второй раз. Спасибо 🙏
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх