Recovery (джен)

Долготерпение (Longanimitas) — благоволение человека, обладающего властью и силой, чтобы отомстить, но не делающего этого; долготерпеливый — добродетельный человек, медленный на гнев.

* * *

Гермиона внимательно посмотрела на запись в книге и произнесла:

— А я ещё всегда обижалась на этот учебник. Да если он мне поможет, я лично буду рассказывать всем и каждому, что Северус Снейп был самым замечательным человеком на свете. Так... Мне кажется, это написано на русском языке. Долохов, возможно, имел русские корни, он вполне мог учиться в Колдовстворце.

— Что это за Колдовстварец? — спросил Рон и поудобнее уселся на ручке кресла возле Гермионы.

— Рон, ты мне мешаешь, — сосредоточенно сказала Гермиона и заправила прядь волос за ухо.

Рон переглянулся с Гарри и улыбнулся. Джинни хмыкнула.

После того, как Гарри сообщил Рону с Гермионой, что нашёл упоминание о Проклятии Долохова в учебнике Принца-полукровки, Гермиона словно ожила. В глазах появилась стальная решимость, так хорошо знакомая друзьям. Старенький учебник дал надежду. А раз есть надежда, значит, не всё ещё потеряно.

— Колдовстворец — магическая школа в России, — ответила Гермиона Рону, спихивая его с ручки кресла. — Обычная школа, похожая на Хогвартс, только в квиддич там играют не на мётлах, а на вырванных с корнем деревьях.

— Серьёзно? — брови Рона поползли вверх. — Дикари какие-то.

— Эти дикари весьма преуспели в Тёмных Искусствах, — пробормотала Гермиона, сверяясь со справочником, лежащим рядом на столе. — Так, в европейском справочнике по школам волшебства ничего нет про темномагические заклинания. Оно и понятно. Такие данные не публикуют открытым текстом. Проклятие Долохова сродни Непростительному, по идее, оно должно было меня убить.

— Гермиона, — осторожно сказал Гарри. — Мы справимся. Мы обязательно найдём средство против этого проклятия.

— Ну да, вот прямо сейчас и найдём, — буркнула Гермиона, затем сердито ткнула в учебник: — Что за ерунда! Если я правильно поняла, это перевод с другого языка на русский. Но весьма топорный. Смотрите, что у меня получилось.

Гарри, Джинни и Рон затаили дыхание, а Гермиона внимательно по слогам прочитала:

— "В состав зелья входят 500 грамов крови единорога, уши и укрылья дракона, 45 мышинных хвостиков, 9 столовых ложек, 10 грамм сока хвои".

— А граммы — это сколько? — спросил Рон.

— Укрылья? Это где у дракона? — в унисон спросил Гарри.

— Что за бред? — не отставала Джинни. — Девять ложек чего?

— Вы ещё спросите, где мы будем отлавливать мышей, — ответила сразу всем Гермиона. — И "мышиных" пишется с одной "н". Тот, кто это писал, пользовался вашим пером с встроенной орфографией, Рон.

Рон бестолково улыбнулся, не зная, что сказать.

Гермиона посмотрела на всех по очереди и вздохнула.

— Я думала, это правда нам поможет. Всё это похоже на старый рецепт древней карги от золотушной почесухи.

— Погоди, Гермиона, — ободряюще сказал Гарри. — Снейп не стал бы просто так списывать эту нелепицу. Наверное, он просто не успел до конца исследовать рецепт. Но у нас есть зацепки! Мы знаем, с чего начать.

— И с чего? — скептически хмыкнула Гермиона.

— Ну, для начала неплохо бы отыскать оригинал рецепта зелья. Ведь это перевод, ты сама сказала. Значит, где-то есть и первоисточник. Думаю, надо поискать всё об этой школе, как там её? Колдоторговец?

— Колдовстворец, — поправила Гермиона. — Пожалуй, ты прав. И вообще, почему крови единорога надо в грамах, а сока хвои в граммах? Опять ошибка?

— А сколько это? В нормальных единицах? — опять спросил Рон.

Гермиона сосредоточилась.

— В одном нашем фунте шестнадцать унций, или семь тысяч гранов, что равняется приблизительно пятистам русским граммам. Если быть точнее, то четыреста пятьдесят трём с половиной граммам.

Рон присвистнул, а Гарри так и представил, что Рон сейчас спросит, откуда Гермиона это знает. Но Рон спросил другое:

— Да какой единорог в добром здравии отдаст добровольно целый фунт своей крови?

— Убийство единорога — тяжкий грех, ты же знаешь это. Тот, кто выпьет кровь единорога, излечится от всех недугов, но будет навечно проклят, — назидательно сказала Гермиона. — Никакие недуги не заставят меня пойти на это.

После непродолжительного молчания Джинни сказала:

— Ну, этот рецепт писал тот ещё тролль. Может, всё не так страшно.

— Хорошо бы, — вздохнула Гермиона. — Хвосты мышей ещё туда-сюда, но вот кровь единорога. И уши дракона. Я что, должна отрезать у хвостороги уши?

— Лучше у Норберты, — вставил Рон. — Она, по крайней мере, тебя знает и не успеет понять твоих корыстных намерений.

— Очень смешно! Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления. Я, пожалуй, возьму завтра выходной и наведаюсь к мадам Пинс. Вдруг что удастся раскопать, — ответила Гермиона.

— Я с тобой, — тут же подскочил Рон.

— Нет, Рон. Не обижайся. Обещаю к вечеру вернуться. Все мы знаем, как ты любишь рыться в книгах.

— Ради тебя я готов на всё!

Гермиона улыбнулась.

Она вспомнила, как перед сдачей экзаменов по ЖАБА, к которым их с Роном и Гарри допустили экстерном, отправилась в библиотеку, чтобы поискать кое-что о межвидовых превращениях. Рон пошёл с ней. Сначала он честно делал вид, что читает, потом начал вздыхать, ёрзать и поглядывать на пыльные окна, залитые солнечным светом. Потом он отправился вглубь стеллажей под предлогом поискать важную информацию с жизнеописанием Ульриха Гампа (как он объяснил Гермионе — у него значительные пробелы в знаниях по истории создания Министерства Магии). Гермиона облегчённо углубилась в чтение, но через пять минут настойчивый шёпот Рона заставил её вновь прерваться. Она с досадой заложила страницу в книге закладкой и пошла на звук голоса. Рон подкараулил её в самом конце ряда и прижал к стеллажу так, что возможности вырваться просто не было. Хотя, возможность была, а вот желания сопротивляться — нет. Неизвестно, чем бы закончились их поцелуи между стеллажами в библиотеке, если бы вскоре рядом не раздался скрип туфли мадам Пинс. Гермиона, красная, что квоффл, выскочила из-за стеллажа, наспех покидала учебные принадлежности в сумку и чуть не бегом понеслась к выходу, слушая на ходу, как Рон вполне убедительно спрашивает у мадам Пинс, где бы ему поискать информацию о выращивании мандрагоры в домашних условиях.

— Рон... — примирительно сказала Гермиона. — Я сама, хорошо? Спасибо вам. Если это никуда не приведёт, я не знаю, что со мной будет. Это так несправедливо!

Рон тут же принялся утешать Гермиону, а Джинни нервно посмотрела на Гарри. Она не представляла, как сказать Рону с Гермионой, что опять беременна.

L.

Молли разглядывала мешочки и порошки на полках, выискивая средство от плотоядных слизняков. В последнее время спасу не было от этой напасти, и урожай капусты обещал погибнуть задолго до сворачивания листьев в кочаны. Сухонький продавец предложил Молли помощь, но она лишь отмахнулась, разберётся сама. Джинни стояла рядом, высвободив руку, и переминалась с ноги на ногу от нетерпения. Они направлялись в лавку подержанной одежды, а ещё надо было купить кучу всего для школы и через час встретиться с остальными во "Флориш и Блоттс".

Молли никак не могла прийти в себя после происшествия с Гарри. Лютный переулок! А если бы Хагрид его не нашёл? Кстати, сам Хагрид сказал, что тоже искал отраву от плотоядных слизняков, видимо, эта напасть в этом году повсеместная.

Молли выбрала средство подороже, чтобы уж помогло наверняка. Ладно, на чём-нибудь сэкономит. Можно пока не покупать летучий порох, дети всё равно отправляются на учёбу, а Артуру хватит.

Держа в голове сразу сто мыслей, Молли расплатилась с продавцом и потащила Джинни к выходу. Сегодня точно не получится побрызгать капусту, да и завтра тоже. Теперь после первого сентября, когда отправит всех в Хогвартс.

Рон со своим полётом на фордике и разбирательство в Министерстве, после которого Артура оштрафовали на целых пятьдесят галлеонов, не прибавили настроения. Это просто никогда не закончится! Чем они только думали? Ещё пару дней Молли носилась по двору в самом мрачном расположении духа, а потом, наконец, вспомнила про капусту.

Грядки были в плачевном состоянии. Огромные слизняки нагло обосновались на сочных листьях, превратив их в настоящее кружево. Молли набрала в бутылку воды, открутила распрыскиватель, повязала лицо платком и принялась изучать инструкцию, чтобы не переборщить, — продавец предупреждал о сильном действии препарата.

Так, достаточно двух столовых ложек на бутыль. Что тут ещё? Опрыскивать лучше в утренние или вечерние часы, желательно избежать смыва дождём, то есть в ясную погоду. Молли посмотрела на горизонт (он сегодня был чистым) и стала читать дальше. "Избегать разбрызгивания в присутствии маленьких детей и домашних питомцев. В случае попадания средства в лёгкие может наступить интоксикация".

Молли огляделась по сторонам. Её пеструшки на грядки зайти не могли, живая изгородь надёжно укрывала огород от наглых созданий, которые были способны перекопать лапами все её труды. Кошек у них нет, а Стрелка интересуется овощами только в варёном виде.

Молли уже закатала рукава, как вдруг увидела под большим нижним листом капусты гнома. Похожий на старую картофелину, с совершенно лысой головой, он с явным удовольствием посасывал червя, добытого из земли.

"Вернулись, — подумала Молли. — Я так и знала, что мальчишки справились с работой из рук вон плохо. Надо было самой".

Обычно их гномы пропадали ненадолго, а потом вереницей возвращались обратно. Артур жалел их и говорил, что это забавный народец. Молли так не считала, потому что этот народец доставлял немало хлопот наравне со слизняками.

"Вот и хорошо, — мелькнуло в голове. — Парочка отравится, неповадно будет воровать морковь".

Гном уселся поудобнее, нисколько не боясь Молли. Он знал, что снаружи у неё больше шума, чем внутри. Доверчиво посмотрел своими круглыми глазами и спокойно продолжил свой завтрак.

Рука Молли дрогнула.

"Драккл вас побери, — думала она, выливая средство от плотоядных слизняков в сторону и тут же палочкой осушая лужу. — Придётся повозиться. Вручную собрать слизней не так просто".