↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Больно, как в раю (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 392 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Драко Малфой, возможно, сошёл с ума, раз решил помочь девушке, которая ему небезразлична, вернуть Рона Уизли. Но сможет ли он отпустить её после выполненного обещания? Ведь недаром говорят: «Любовь — это дружба с огнём».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 22.

Столы расставлены, стулья сложены друг на друга, а остатки еды убраны на кухню, переданные в руки эльфам. Излишне говорить, что мероприятие стало успешным, теперь Драко с Гермионой предстояло прыгнуть выше головы при подготовке следующего праздника.

После того, как весь зал был убран, Грейнджер устало посмотрела в спину Малфоя. Тот обернулся, и вымученная улыбка озарила его лицо. Он всегда был сдержан с ней в обществе, но не когда они оставались наедине. Презрительная, издевательская усмешка сменялась на более нежную, искреннюю. Сейчас же Драко смотрел на девушку с восхищением. Поблагодарив ребят за помощь, он двинулся по направлению к Гермионе.

— Устала? — спросил он.

— Есть такое, к тому же обувь не слишком удобная, — ответила девушка.

— Давай я помогу.

Драко присел на корточки и принялся развязывать шнурки её туфель. Ей вдруг стало неловко за происходящее, но боль в ногах оказалась сильнее. Гермиона ухватилась за плечо Малфоя, чтобы удержать равновесие.

Он посмотрел на неё снизу вверх и произнёс:

— Я уже говорил, насколько красивой ты была сегодня? Могу сказать ещё не один раз…

— Да, и сейчас ты явно напрашиваешься на взаимный комплимент. Какой же ты самодовольный! Знаешь, что я слышала каждую минуту этим вечером? Ты видела Малфоя? Он выглядит таки-и-м сексуальным в этом костюме! — она пыталась подражать тем девицам.

— Я тоже слышал это, — ухмыльнулся Драко, стянув вторую туфлю, и поднялся на ноги. — Готово. Так ведь лучше?

— Определённо. Спасибо, — Гермиона облегчённо вздохнула. Драко подошёл ближе и коснулся рукой её щеки. Некоторое время девушка не решалась поднять на него взгляд, чувствуя, как жар окутывает её с ног до головы и румянец заливает щёки, но сдалась и посмотрела ему в глаза.

— Что насчёт последнего танца? — прошептал он.

— Без музыки? — нахмурившись, спросила Грейнджер.

— Ну, давай используем наше воображение? — свободную руку Драко положил ей на затылок и, притянув, поцеловал в лоб. Гермиона чувствовала его инициативу и позволяла ему вести. Это был романтичный момент, который не хотелось портить. Её ладони взметнулись вверх — от живота к груди, — и оба задвигались в такт неслышимой музыке.

Спустя некоторое время они рука об руку уже возвращались в общую комнату.

— Подозрительно тихо сейчас в коридорах, — сказала Грейнджер.

— Это всё потому, что где-то в темноте, притаившись, целуются влюблённые парочки. Может, займёмся тем же? — поддразнил Малфой, на что девушка ткнула его локтем в бок.

— Видимо, это привычное для тебя занятие, — усмехнулась она.

— Прошу прощения? Не думай, что я постоянно и со всеми занимался подобными вещами. Я очень избирателен в девушках, поверь.

— Что полностью объясняет твои отношения с Паркинсон.

— Пэнс и я… не скажу, что у нас с ней было что-то серьёзное. Наши родители хотели этого союза больше, чем мы сами. Поэтому, чтобы хоть как-то заткнуть им рты, мы и притворились парой.

— Но, как оказалось, она отнеслась к этому более серьёзно, чем ты, — тихо произнесла Гермиона.

— Не волнуйся, между нами только дружба. Кроме того, у них с Блейзом что-то уже есть…

— Забини? Может, она через него хочет отомстить тебе?..

— Здесь не за что мстить, — Драко подмигнул, и дальше они пошли в полном молчании.


* * *


— Ну вот и всё. Ты готова?

— Никогда не буду.

Драко с Гермионой наконец-то закончили свои письма спустя множество испорченных пергаментов и перьев. Малфой смог придумать лишь три коротких предложения, посчитав, что этого будет достаточно. Её же текст был в разы длиннее.

Они привязали письма к своим совам.

— На счёт три, — произнёс Драко. — Один…

— Это действительно плохая идея, — снова занервничала Гермиона.

— Я в курсе. Два…

— Ты считаешь, что это так уж необходимо?

— Да. Два с половиной…

— Мне кажется, я сейчас потеряю сознание.

— Два и три четверти…

— Чёрт возьми, давай просто сделаем это!

— Три.

Их совы стали клевать друг друга, Гермиона застонала от усталости, но через несколько секунд, оторвавшись от драки, птицы разлетелись по нужным сторонам.

— Надеюсь, всё будет хорошо, — выдохнула девушка.

— Но для этого им придётся принять эти новости, — кивнул Драко.

Они стояли в совятне до тех пор, пока птицы не скрылись из виду в снежной буре. Малфой нашёл ладонь Гермионы и в знак поддержки крепко сжал её.


* * *


Нарцисса Малфой, урождённая Блэк, убрала выбившиеся пряди за уши и вернулась в дом. Цветы красиво обрамляли поместье, которое довольно долгое время выглядело мрачным и угнетающим. Нарцисса хотела, чтобы к приезду сына все бутоны успели распуститься. Вряд ли это произойдёт: зима — не самое лучшее время года для выращивания растений, но на то и создана магия. Правда, её мужа, Люциуса Малфоя, данный род занятий жены не привлекал. Он считал это пустой тратой времени. Грязной тратой времени.

Закрыв дверь, женщина наткнулась на домового эльфа.

— Для вас есть письмо, миссис Малфой. От мистера Драко, мне кажется.

— Спасибо. — В то время как вся семья держалась холодно с прислугой, Нарцисса умела пользоваться элементарной вежливостью. Она раскрыла письмо и направилась в столовую.

— Пожалуйста, Нарцисса, поторопись. Я очень голоден, — пожаловался Малфой. — Ты даже не принесла мне кофе?

— Разве ты не видишь, что я занята? Сделай его себе сам, Люциус, — ответила она и села рядом с мужем.

— Ну, кто-то сегодня встал не с той ноги. От кого письмо?

Миссис Малфой уже дважды прочитала его: оно было кратким, никаких новостей, лишь просьба. К тому же довольно странная.

— Драко собирается взять с собой одного гостя на это Рождество.

— Неужели? Ну, я надеюсь, что это не сын Забини, потому что в прошлый раз он чуть не поджёг наше поместье.

— Нет.

— Ребёнок Нотта?

— Вообще-то, это девушка…

— Паркинсон? Прошу, скажи, что там не говорилось о скором пополнении нашей семьи. Так что было сказано в письме?..

— Нас собирается навестить некая Гермиона Грейнджер. — Люциус заметно встревожился данной новостью. Он искал на лице жены хоть какой-то намёк на шутку, но его не было. Или она умело притворялась.

Нет, она не шутила.

— Прости, мне послышалось?

— Нет. Ты же не глухой, Люциус. Только наполовину слепой.

Он снял очки.

— Что это на твоего сына нашло, раз он решил притащить эту даму в наш дом?

— О, так теперь он не наш, а мой сын? — с вызовом ответила Нарцисса.

— Эту грязную магглорождённую ведьму Драко презирал ещё со второго курса. Так же, как и Поттера с Уизли.

— Ты говоришь совсем как Драко, любовь моя. Я тоже их помню. Думаю, что его ненависть к ней тогда была тайной привязанностью. Ты же знаешь детей в их возрасте, — она взяла свою чашку и отпила кофе.

— Бессмыслица какая-то! Почему ему нравится эта девушка? Я видел её, она выглядит довольно ужасно.

— Ты такой поверхностный.

— Я должен повесить защитные чары вокруг мэнора.

Нарцисса постучала ложечкой по краю чашки.

— Ты думаешь, она воровка?

— Нет, но осторожность не помешает. Ни одна грязнокровка никогда не ступала в это место. По крайней мере, добровольно. Нам следует спрятать наш фарфор.

— Ты считаешь, что она решит его украсть? — спросила женщина.

— Я считаю, что она запросто разобьёт его по своей неосторожности. Кроме того, нам нужно запереть библиотеку. Судя по рассказам нашего сына эта девушка — настоящий библиофил. Можно сделать хотя бы глоток, дорогая?

— А разве Драко не любит книги так же сильно? — Нарцисса отпила ещё немного своего кофе. — Может быть, именно поэтому они и смогли найти общий язык? Благодаря их любви к чтению.

— Кстати, ты же не думаешь, что он решил нас официально познакомить с этой девушкой, потому что у них всё слишком серьёзно, что они уже делали это?..

— Делали что?

— Ну, знаешь… совокуплялись?..

— Люциус! — Она так резко отставила свой кофе, что он почти весь разлился по блюдцу. — Ты просто невероятен! Сначала ты думаешь, что она воровка, а теперь…

— Ты ведь знаешь, что я не то имел в виду.

— Ты просто ужасен, — она вздохнула. — Сделай себе уже кофе.


* * *


— Малфой? Этот трус? Придёт сюда? Он чёртов лицемер! Я не забыл сказать, что он ко всему прочему ещё и хорёк белобрысый?

Джордж сначала рассмеялся над этой новостью, посчитав её глупой шуткой, но оказалось, что это вовсе не розыгрыш.

— Вообще-то, он очень привлекательный хорёк, — сказала Джинни.

— Дай ему переварить это, — добавил Гарри.

— Кто написал письмо?

— Гермиона.

— Это самая большая ошибка, которую она когда-либо совершала, — Джордж хихикнул.

— Приятно знать, что я здесь не единственный, кто ещё здраво мыслит, — пробормотал Рон.

— Заткнись, Рональд, — прорычала Джинни.

— Скажи мне, брат, она сошла с ума? — спросил Джордж у Рона.

— Хуже, чем просто сошла с ума. Она, наверное, втрескалась в него, — ответил он, и в голосе послышалась некая обречённость.

— Мы в этом не уверены, Рон, — сказал Гарри.

— В любом случае это всё равно мерзко. Фред, наверное, сейчас несколько раз в гробу перевернулся.

При упоминании брата наступила тишина. Джордж пытался улыбаться, но глаза выдавали всю его грусть. Какая-то его часть умерла вместе с Фредом, как бы он ни пытался это скрывать. Он не хотел расстраивать близких ему людей.

— Ну, ты явно не можешь знать, как себя сейчас повёл Фред, — Джинни пыталась разрядить обстановку.

— Мы, вообще-то, близнецы, так что… Подождите, — Джордж оглянулся. — А как отреагировала мама на это?

— Да, что сказала мама? — оживился Рон.

Джордж спустя несколько секунд повернулся к ребятам, улыбаясь.

— Ну, похоже, она разрешила Гермионе притащить с собой этого хорька.

— Что?! — подскочил Рон.

— Ого… — удивлённо выдохнул Гарри.

— Ура! — Джинни единственная, кто, видимо, обрадовался этой новости.

— Как мама могла на это согласиться? — спросил Рон, всё ещё не веря своим ушам.

— Если так подумать, это будет весело! Я не могу дождаться, когда вы все вернётесь домой! Мне пора идти! — Джордж отключился от каминной сети.

— Мне уже страшно, — пробормотал Рон.

— Мне тоже, — добавил Гарри.

Глава опубликована: 20.07.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Фраза Драко, начинающаяся с “ мы, мужчины» просто шедевр. Остальное тоже хорошо. Жду окончания, чтобы порекомендовать
Такой крутой фанфик, мне почему-то все время неловко из-за героев:3
Спасибо за перевод!
Странный выбор фанфика, когда начала читать, сразу сложилось впечатление, что он старый, и не в смысле, что я его уже читала, а стандартный набор шаблонов - башни, старостат, дежурства. И да, оригинал 2012 года. Свежих фиков на эту тему давно не видела.
И Малфой здесь вообще не Малфой абсолютно, да и Гермиона так себе.
Работа переводчика неплохая, здесь вопросы именно к самому фику.
Очень интересно,жду проды и когда эти дебилы признаются друг другу
Интересно,интересно,я заинтригована
Ну фсе:) статус сменился на окончен и я побежала читать. Каждый раз себя била по пальцам, когда видела обновление, люблю читать законченные произведения.
Спасибо Вам за Вашу гигантскую работу.
Желаю большого вдохновения на новые истории! После прочтнния напишу полный отзыв. Но я в начале все-таки не удержалась и прочитала пару глав. У Вас отлично получилось.
Ну все, попылила что ли:))) Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх