Отец мой (гет)

Ну.....
Переводчик хорошо поработал. Я уже видела эту работу на другом сайте и она мне не нравится.
Если автору необходимо было выплеснуть, таким образом выговариться, передить свою травму стоило писать ориджинал, но не переносить историю в мир Гарри Поттера.
Здесь же опять использован ход с Уизли, который не просто Уизлигад, а психопат. Герои далеки от канона, от
своих книжных характеров и образов.
Рон Уизли никогда бы не правратился, в то, что показал автор истории.....
Это не фанфик по ГП, это история отдельная.
Возможно это история чужой боли, страшной боли, и если бы я хотела прочесть не что подобное точно не в фанфике

Lena1411
Спасибо, мы действительно старались, и история действительно уже давно опубликована на моём основном аккаунте. Автор и правда использует творчество как некое средство реабилитации, и всё, что она пишет, было, к нашему огромному сожалению, так или иначе пережито либо ей самой, либо ее окружением. А касательно того, что она выбрала писать не оридж, а фф по поттериане — хозяин-барин) Так же, как и вы в праве не читать то, что вам не нравится)

Очень интересное произведение! Нестандартный сюжет, хотелось бы прочитать продолжение.
Только одно пожелание: сделайте, пожалуйста, главы кликабельными - сейчас у них нет названий, и к сожалению, открыть какую-то конкретную главу не получается, возможно только скачать весь файл

Lena1411
Большое спасибо! Не буду читать, страшно...

Очень неожиданная вещь. Есть к чему придраться, но все равно читаешь и не бросаешь.
Пожалуйста, рассматривайте мой комментарий как рассуждение вслух, а не критику и негатив (и уж тем более не как негатив в сторону переводчиков, упаси Мерлин).

С одной стороны, ООСище, конечно, ещё тот. Снейп, ведущий себя невероятно заботливо, после войны размякший с первых же добрых слов, давно симпатизирующий Гермионе - ... Это странно.
Рон как Уизлигад в своем ООСе доведён до неверибального максимума, причем через безумную агрессию, а не глупость и недостаток эмоционального интеллекта/эмпатии.
Опять же, за кадром осталось то, что я больше всего люблю в снейджере: постепенное сближение героев и притирка друг к другу.

Но при этом мы сразу же узнаем, что случилось страшное, и после такого уже просто не можем отпустить героев, не утешив как следует, поэтому ООС глотаешь, не жуя - лишь бы утешить пострадавших.

В общем, вроде и не моя трава, но тем не менее - затянуло, читать буду и продолжения ждать тоже.

Очень любопытно, чем привлёк этот сюжет переводчиков. Если, конечно, не слишком бестактно об этом спрашивать.

Ramira
Спасибо)
Хм-м-м. Чем привлек? Не знаю даже, просто случилась любовь с первых глав) Я вообще не особо люблю всякое розовое и сопливое мимими, как и лютейший дарк, а тут баланс что ли какой-то есть))) На тот момент это была первая такого типа работа, которая мне попалась, и, естественно, она выделилась на фоне всего остального, а там всё как-то само собой решилось) Утром я ее перечитывала в 5 раз, а вечером уже делала 1-ю главу перевода)

Рон там герой с огромным минусом и черным пятном на репутации, но и с ним не всё так просто... Всему свое время, но эта история еще не раз вас удивит)

Вопрос к концу главы 20: а разве после развода родителей она не Роза Грейнджер? Или фамилия изменится после того, как суд откажет Молли?..

VictoriTati
Спасибо за ответ!

Однако, интрига, как бывший муж себя ещё проявит!
Хотя в этой истории под девизом "не Пиф, не паф, не ой-ой-ой" что-то я, кажется, уже и не против, чтобы "и жили они долго и счастливо" отныне и до последней главы)) Что-то лимит страданий, кажется, уже выстрадан. В таком контексте даже не возражается против приторного безлимитного комфортинга, хотя местами кажется, что стоило бы из комнаты выйти и "свечку не держать".

Ramira
Рон, конечно, ушлёпок, но Артур там хорош, и он ни разу не заслужил, чтобы его внучка перестала носить его фамилию... Кровь не водица, особенно в магическом мире) Честно, я не помню эту конкретную деталь, но по мне было бы логичнее оставить девочке двойную фамилию: либо Грейнджер-Уизли, либо, что правильнее, Уизли-Снейп)
P.S. Если дальше выясниться, что в тексте где-то косяк с фамилиями — маякните мне, будьте добры)))

Крайне страшная и затягивающая история, если это то, о чем я думаю. Она же уже была где-то опубликована? Или это новая версия?

Рысь Баюн
Да, это именно та история с Фб)

VictoriTati
божечки-единорожечки, надо еще раз похрустеть

VictoriTati
Таки что-то не то с фамилиями. Я ниже сослалась на главу 20, где наследница Роза Уизли, а чуть раньше было вот что:

Глава 15:
— Это мои документы о разводе, — тихо сказала она.

Гермиона подала на развод заочно, а также подала заявление о том, чтобы сменить себе и Розе фамилию обратно на Грейнджер, чтобы ни одна из них не носила фамилию Уизли.

— И? — спросил Северус, внимательно наблюдая за ее реакцией.

— Они одобрили. Теперь я официально и законно разведена. И мы обе снова Грейнджер. — Ее лицо было обеспокоенным, хотя пергамент был крепко зажат в ее руках
***
Согласна, звучит странно. "Снова Грейнджер" говорить о Розе, которая с рождения носит фамилию отца? Имхо, если автору хотелось дать ей фамилию матери, то было бы логичнее сделать это при лишении отца родительских прав, если его дальше их лишат. А в реале по нашему небританскому законодательству обычно фамилия отца остаётся, пока новый муж мамы не усыновит/удочерит детей.
В общем, не то чтоб критикую, просто заметила - маякнула и занимаюсь рассуждательством вокруг темы) Побегу продолжение читать)

Ramira
Благодарю) Это мой косяк😁 Это я уже здесь, когда заливала главу, решила для пущей красоты акцентировать то, что Северус назвал своей наследницей не просто дочь еще одной своей любимой женщины, а дочь его одного своего врага, но вышло как вышло😁 Вот что бывает, когда давно не перечитывал историю 🤔 На ФБ она просто Роза))) Пойду и тут исправлю)

Рысь Баюн
Приятного☕