Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
|
|
Ну.....
Переводчик хорошо поработал. Я уже видела эту работу на другом сайте и она мне не нравится. Если автору необходимо было выплеснуть, таким образом выговариться, передить свою травму стоило писать ориджинал, но не переносить историю в мир Гарри Поттера. Здесь же опять использован ход с Уизли, который не просто Уизлигад, а психопат. Герои далеки от канона, от своих книжных характеров и образов. Рон Уизли никогда бы не правратился, в то, что показал автор истории..... Это не фанфик по ГП, это история отдельная. Возможно это история чужой боли, страшной боли, и если бы я хотела прочесть не что подобное точно не в фанфике 11 |
|
 |
VictoriTatiпереводчик
|
|
Lena1411
Спасибо, мы действительно старались, и история действительно уже давно опубликована на моём основном аккаунте. Автор и правда использует творчество как некое средство реабилитации, и всё, что она пишет, было, к нашему огромному сожалению, так или иначе пережито либо ей самой, либо ее окружением. А касательно того, что она выбрала писать не оридж, а фф по поттериане — хозяин-барин) Так же, как и вы в праве не читать то, что вам не нравится) 3 |
|
 |
|
|
Очень интересное произведение! Нестандартный сюжет, хотелось бы прочитать продолжение.
Только одно пожелание: сделайте, пожалуйста, главы кликабельными - сейчас у них нет названий, и к сожалению, открыть какую-то конкретную главу не получается, возможно только скачать весь файл |
|
 |
|
|
Lena1411
Большое спасибо! Не буду читать, страшно... |
|
 |
|
|
Очень неожиданная вещь. Есть к чему придраться, но все равно читаешь и не бросаешь.
Пожалуйста, рассматривайте мой комментарий как рассуждение вслух, а не критику и негатив (и уж тем более не как негатив в сторону переводчиков, упаси Мерлин). С одной стороны, ООСище, конечно, ещё тот. Снейп, ведущий себя невероятно заботливо, после войны размякший с первых же добрых слов, давно симпатизирующий Гермионе - ... Это странно. Рон как Уизлигад в своем ООСе доведён до неверибального максимума, причем через безумную агрессию, а не глупость и недостаток эмоционального интеллекта/эмпатии. Опять же, за кадром осталось то, что я больше всего люблю в снейджере: постепенное сближение героев и притирка друг к другу. Но при этом мы сразу же узнаем, что случилось страшное, и после такого уже просто не можем отпустить героев, не утешив как следует, поэтому ООС глотаешь, не жуя - лишь бы утешить пострадавших. В общем, вроде и не моя трава, но тем не менее - затянуло, читать буду и продолжения ждать тоже. Очень любопытно, чем привлёк этот сюжет переводчиков. Если, конечно, не слишком бестактно об этом спрашивать. 2 |
|
 |
|
|
Крайне страшная и затягивающая история, если это то, о чем я думаю. Она же уже была где-то опубликована? Или это новая версия?
|
|
 |
|
|
Кмк, Уизли сами выкормили этого Арагога тем, что не стали выносить сор из Норы. Ладно, не хочешь позорить семью - устрой несчастный случай при испытании новой вредилки, и дело в шляпе - новый пациент в палате Мунго с надписью «безнадежные». А тут? Поттеры удрали в Америку, Билл и, похоже, Перси притаились, как караси под корягой… Был бы Шестой министром магии или хотя бы шишкой вроде Малфоя, было бы правдоподобно, а так… Странно.
|
|
 |
|
|
Думаю, я этот фанфик уже читала и возможно не закончила в оригинале. Я не против визлигада и не против ангста, но это, как говорят, не совсем моё. Пишу, не смотря на это, с благодарностью. Два месяца не посещала страницу- накапливала новые произведения на отпуск. И теперь начала пересматривать. Первое макси мне откровенно показалось стебом- полная чепуха с серьёзным лицом и потоком необработанной информации. Второе- санта-барбарская мелодрама... и вот тут ваша работа- нормальное произведение, где герои хоть и ООСные, но вполне в своём амплуа и мир распознаваемый и со своей внутренней логикой. Спасибо
2 |
|
 |
|
|
Прочёл три главы, просмотрел ещё четыре и больше не могу. Рыдающий Снейп добил окончательно.
Работа переводчика на высоте, очень достойно, спасибо за ваш труд. Что до самой работы, то сразу бросается в глаза абсолютная неправдоподобность и надуманность в поведении персонажей (это не о событии, в жизни не такое бывает). Впечатление, что тут сочинение девочки-подростка, насмотревшейся новостей и ток-шоу. И её подружки-одноклассницы, возможно, и поверят в нарисованных здесь мужчин (о Роне не говорю), но это только до взросления. Переводчику - успехов и вдохновения! 1 |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
