Комендант (джен)

Самолет приземлился в Вашингтоне под утро. Вова открыл глаза, чувствуя, как тело медленно возвращается к реальности после полета. За иллюминатором простирался город, который спал еще глубже, чем пассажиры. Небо было бледно-розовым, словно рана, заживающая под солнцем.

Аэропорт встретил его прохладным воздухом и запахом кофе из многочисленных кофеен. Люди сновали туда-сюда, словно муравьи в огромном муравейнике, каждый со своим направлением, своим назначением.

Он прошел таможенный контроль без проблем. Паспорт Лиама Уилсона был безупречен, как и его легенда. Офицер кивнул и вернул документы, даже не подняв глаз.

Вова вышел в зал прилета и сделал глубокий вдох. Запах кофе смешивался с ароматом чистящих средств и едва уловимым запахом дождя, просачивавшимся через открытые двери.

Его первая цель — LR-EconomBank. По легенде, Лиам Уилсон получил командировочные через этот банк, который имел представительство прямо в аэропорту. Вова нашел отделение без труда и подошел к стойке.

— Good morning, I'm Liam Wilson. I have an appointment to receive my travel funds, — сказал он.

— Mr. Wilson, yes, we have a request for you, — ответила банкир, молодая женщина с короткой стрижкой. — Please confirm your identity. (Мистер Уилсон, да, у нас есть запрос для вас. Пожалуйста, подтвердите личность.)

Вова достал паспорт и положил его на стойку.

— Here you go, — сказал он, протягивая документ.

— Thank you, please wait a moment, — сказала она и исчезла в задней комнате. (Спасибо, пожалуйста, подождите минуту.)

Через минуту женщина вернулась с конвертом в руках.

— Here are your funds, Mr. Wilson, — сказала она, протягивая конверт. — Three thousand dollars in cash and a corporate card with a limit of ten thousand. (Вот ваши средства, мистер Уилсон. Три тысячи долларов наличными и корпоративная карта с лимитом в десять тысяч.)

Вова кивнул, принимая конверт.

— Thank you very much, you've been very helpful, — сказал он, улыбаясь так, как улыбался бы Лиам Уилсон. (Большое спасибо, вы очень помогли.)

Он вышел из банка и направился к выходу из аэропорта. Наружу его встретил прохладный утренний воздух, пахнущий дождем и асфальтом. Небо было серым, словно покрытым тонкой пленкой.

Вова достал телефон и открыл приложение для вызова такси. Его пальцы двигались уверенно, как будто он делал это всю жизнь. Еще в Москве он забронировал номер в отеле через официальный сайт, как и положено организованному человеку, который приехал по работе.

Через двадцать минут он сидел в такси, наблюдая за тем, как Вашингтон медленно просыпается. Улицы были почти пусты, только редкие машины и пешеходы, спешащие на раннюю смену.

— First time in Washington? — спросил водитель, поглядывая в зеркало заднего вида. (Впервые в Вашингтоне?)

— Yes, I just arrived from Chicago, — ответил Вова. — I've never been here before. (Да, я только что прибыл из Чикаго. Я никогда раньше здесь не был.)

— Nice to meet a new face, — улыбнулся водитель. — How long will you be staying? (Приятно познакомиться с новым лицом. Как долго вы будете здесь?)

— Three months for work, — ответил Вова. — I'll be working at Falbeat Inc. (Три месяца по работе. Я буду работать в Falbeat Inc.)

— Good choice, — кивнул водитель. — That's a solid company. (Хороший выбор.)

Они подъехали к отелю — небольшому трехэтажному зданию с вывеской "The Capital Inn". Вова заплатил за поездку и вышел из такси.

— Good morning, I have a reservation under the name Liam Wilson, — сказал он женщине за стойкой регистрации.

— Yes, Mr. Wilson, room 214 on the second floor, — ответила она. — Here's your key. (Да, мистер Уилсон, номер 214 на втором этаже. Вот ваш ключ.)

Она протянула ему пластиковую карточку и улыбнулась.

— If you need anything, please don't hesitate to ask, — сказала она. (Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться.)

Вова кивнул и направился к лифту. Номер оказался небольшим, но уютным. Кровать, рабочий стол, телевизор, мини-кухня в углу. Он бросил сумку на кровать и подошел к окну. Отсюда открывался вид на небольшой парк, где уже гуляли люди с собаками и бегуны.

Он снял галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Теперь нужно было заняться поиском постоянного жилья. По легенде, Лиам Уилсон должен был снять таунхаус в пригороде.

Вова достал новый ноутбук и открыл приложение для поиска недвижимости. Через час он уже просматривал объявления о таунхаусах, которые подходили под его бюджет и требования.

— Two bedrooms, close to public transport, quiet neighborhood, — бормотал он, просматривая варианты. (Две спальни, рядом с общественным транспортом, тихий район.)

Он отметил несколько вариантов и решил посмотреть их завтра утром. Сегодня он еще не готов был принимать решение.

После обеда в отеле Вова вернулся в номер и снова открыл ноутбук. Он проверил почту и увидел письмо от Falbeat Inc. с подтверждением его выхода на работу через два дня.

Welcome aboard, Liam. Your first day will be on Monday at 9 AM. Please bring your ID and the attached documents. We're excited to have you join our team. (Добро пожаловать в команду, Лиам. Ваш первый рабочий день будет в понедельник в 9 утра. Пожалуйста, принесите ваше удостоверение личности и приложенные документы. Мы рады, что вы присоединяетесь к нашей команде.)

Вова закрыл ноутбук и лег на кровать, закрыв глаза. В голове крутились образы — Москва, база, команда, Страж. Он вспомнил, как Юля говорила ему перед отъездом: "Ты не говоришь по-русски. Ты шутишь о погоде. Ты любишь бейсбол. Ты не знаешь, кто такой Комендант". Но он знал. Он был Комендант. И завтра он должен был забыть об этом.

Вова открыл глаза и посмотрел на часы — 14:23. У него еще было время перед ужином. Он встал и направился в душ, чувствуя, как вода смывает усталость. После душа он переоделся в спортивный костюм и вышел на улицу. Ему нужно было пройтись, чтобы освоиться в городе, запомнить улицы, понять ритм жизни Вашингтона.

Он прошел мимо кафе, где люди сидели за столиками, пили кофе и читали газеты. Мимо книжного магазина, где студенты выбирали учебники. Мимо памятника, окруженного цветами и туристами с камерами.

— Excuse me, could you tell me how to get to the National Mall? — спросил он у прохожего. (Извините, не подскажете, как пройти к Национальному моллу?)

— Sure, just go straight for two blocks and turn left at the traffic lights, — ответил мужчина. — You can't miss it. (Конечно, идите прямо два квартала и поверните налево на светофоре. Вы не пропустите.)

Вова поблагодарил и пошел в указанном направлении. Вашингтон жил своей жизнью, и Вова пытался стать частью этого ритма.

Когда солнце начало клониться к закату, он вернулся в отель. В номере его ждал ужин, заказанный через сервис отеля. Он ел медленно, наслаждаясь каждым куском.

После еды он снова открыл ноутбук и проверил все данные еще раз. Завтра он должен был быть идеальным. Каждое слово, каждый жест, каждая реакция должны были соответствовать легенде.

Он лег на кровать и закрыл глаза, пытаясь заснуть. Но сон не шел. В голове крутились образы — Москва, база, команда, Страж.

Он открыл глаза и посмотрел в потолок. За окном темнело, и город освещался огнями, словно звезды спустились на землю.

Вова вспомнил досье на Стража, которое Юля дала ему перед отъездом. Фотографии, отчеты, информация о его способностях. Вова смотрел на изображение мужчины с острым щитом и думал, как тот, кто прошел через то же, что и он, смог предать всех, кто дал ему силу.

Он встал и подошел к окну. Ночь в Вашингтоне была тихой, почти спокойной. Но Вова знал, что под этой тишиной скрывается буря. И он должен был быть готов к ней.

Он вернулся к кровати и лег, закрыв глаза. На этот раз сон пришел быстрее. Ему снилось, что он стоит перед зеркалом, но вместо его отражения видит Марса Евдокимовича Туманова. Тот смотрел на него с усмешкой, держа в руках щит, который выглядел как его собственный, только острым краем вперед.

Когда он проснется завтра, он будет Лиамом Уилсоном. Но внутри он все еще будет Владимиром Павловым. И он будет помнить, зачем он здесь.