Драко: возрожденный феникс (Draco: Phoenix Rising) (гет)

Примечания:

Наверное это самая длинная глава из всех уже переведенных. Надеюсь вам она понравится так же как и мне ?

---

Гермиона вернулась в гостиную Слизерина, стараясь ни о чем не думать. Комната была обставлена так же, как и гостиная Гриффиндора — те же диваны, стулья и столы, но все в зеленых тонах с серебряной отделкой. Отсутствие окон и естественного освещения вызывало легкое беспокойство.

Она слышала, как он шаркает ногами в соседней комнате и старалась не думать о том, что он одевается. Ей было интересно, было ли надето ли на нем что-нибудь, когда он был в кровати. От этой мысли ее бросило в жар и охватила паника.

— Не думай об этом, — приказала она себе, — даже не начинай.

Драко неторопливо вышел из спальни и она почувствовала, как ее сердце подпрыгнуло к горлу. Гермиона закрыла глаза и представила холодное горное озеро, покрытое коркой льда. С падающими снежинками. Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

— Ты хорошо себя чувствуешь? — небрежно спросил он. Его язвительный тон действительно помог ей успокоиться.

— Лучше не бывает, — весело сказала она и мило улыбнулась ему. Он оценивающе посмотрел на нее и пожал плечами. Ее взгляд быстро скользнул по нему, задержавшись на белой рубашке, расстегнутой на три пуговицы, черт бы его побрал; черных брюках и обычных черных ботинках. Он заметил ее взгляд и печально улыбнулся.

— Похоже, я тоже застрял здесь и имею в своем распоряжении только школьную одежду. Может, нам стоит пройтись по магазинам?

— Я могу во что-нибудь трансфигурировать нашу школьную форму. Просто сегодня утром я была не в настроении.

— Ходить по магазинам гораздо веселее, — настаивал он.

— Хочешь пройтись по магазинам? — спросила она насмешливо. — Со мной?

— Конечно. Начнем с нижнего белья.

Она раздраженно сжала челюсти. Не прошло и пяти минут, как он снова заставил ее покраснеть.

— На этом разговор закончится, — твердо сказала Гермиона.

Драко рассмеялся.

— Хорошо, Грейнджер. Я перестану «изводить» тебя. Что вы с Поттером выяснили?

Гермиона почувствовала облегчение — и некоторое разочарование, хотя и сердито отбросила эту мысль, — от того, что он решил перейти к делу. Она наблюдала, как он подошел к огромному камину и стал рассматривать свое отражение в маленьком зеркале, стоящем на камине. Драко двигался так грациозно, что ей было даже больно смотреть на него. Гермиона быстро отвернулась, жалея, что вообще спустилась сюда. Девушка провела дрожащей рукой по волосам и поморщилась, коснувшись болезненного места на голове, откуда вырвались пряди. Она снова взглянула на парня, и он повернулся к ней со своей сводящей с ума ухмылкой. Что заставило ее искать волка в его логове?

Она хотела его увидеть. Она объясняла это тем, что хотела расспросить об их поездке в дом Снейпа, но, честно говоря, это было неправдой. Если быть до конца откровенной с самой собой, она отчасти надеялась на то, что произошло между ними в спальне. Она покраснела, вспомнив его руки в своих волосах, его требовательный рот на своем, его…

— Опять усердно все анализируешь, Грейнджер? — сухо спросил Драко.

Она удивленно уставилась на него. Когда он успел так хорошо ее узнать?

— Нет, — дерзко ответила она. — Я думала о книге.

Ее взгляд призывал его сказать что-нибудь о лжи.

— Действительно? Я и не подозревал, что секреты бессмертия — такая пикантная тема. У тебя довольно милый румянец.

К ее огорчению, румянец стал еще ярче. Она должна была перестать думать о нем! Он поцеловал ее только для того, чтобы доказать свою правоту. Чтобы показать ей, что он может быть совершенно неотразим, когда захочет. Чтобы доказать, что необузданная страсть может возобладать над здравым смыслом и всеми другими рациональными мыслями… Боже, она снова это делает.

— Я не анализировала ситуацию. Я просто задумалась, — отрезала она.

Драко двинулся к ней, поэтому она быстро отошла, чтобы между ними был диван. Она не осмелилась находиться к нему слишком близко. Он рассмеялся.

— Я не собираюсь набрасываться на тебя.

Она проигнорировала это и вспомнила вопрос, который он задал несколько минут назад.

— Книгу трудно читать. Я знаю, что есть заклинание, которое уменьшает эффект колеблющегося текста, но я понятия не имею, какое.

— Я знаю.

Она кивнула. Вероятно, Малфоям его преподавали, как только они научились читать.

— Мы все же расшифровали часть текста. В нем упоминается что-то под названием «Сыны Гора». Ты когда-нибудь слышал о них?

Драко начал бесцеремонно обходить вокруг дивана. Гермиона притворилась, что ничего не замечает, но отодвинулась в сторону, чтобы сохранить большой предмет мебели между ними. Она попыталась избавиться от образа охотящейся пантеры, но его серые глаза озорно поблескивали.

— Нет.

— В книге также говорится, что нужно сделать подношение Шу.

Драко остановился.

— Шу? Звучит знакомо. Где я слышал это раньше?

— Скорее всего, это из египтологии. Я полагаю, какое-то божество, раз оно требует подношения.

Драко задумчиво наморщил лоб, но снова начал двигаться, на этот раз быстро. Она отбросила все притворства и спряталась за диван.

— Ты можешь стоять спокойно? — требовательно спросила девушка.

Драко усмехнулся.

— Почему ты убегаешь от меня? Ты боишься, что я снова тебя поцелую?

Боже, да! Она покачала головой, зная, что если заговорит вслух, он сразу раскусит ее ложь.

— Если я пообещаю не пытаться поцеловать тебя, ты останешься на месте? — спросил Малфой. Она посмотрела на него прищуренными глазами, ища подвоха, но не смогла ничего увидеть.

— Да.

Удивительно, но он не ухмыльнулся ей. Гермиона с трудом удержалась на ногах, когда он обошел диван и встал перед ней. Она сразу поняла свою ошибку. Ему даже не нужно было прикасаться к ней, просто близости было достаточно, чтобы в каждом нервном окончании зазвенели тревожные колокольчики. Исходящий от него мужской запах наполнил ее сознание, и она крепко зажмурилась, пытаясь думать о чем угодно, кроме своего нелепого желания обвить руками его шею…

— Разве так не лучше? — спросил он. — Гораздо легче разговаривать, когда между нами нет огромного расстояния.

Поговорить. Да. Гермиона открыла глаза и с трудом сглотнула. Он, несомненно, сократил расстояние между ними. Драко стоял так близко к ней, что если бы она немного наклонилась вперед, то оказалась бы прижатой к нему. Она чуть было не отступила, но ее гриффиндорская гордость внезапно взяла верх, и она упрямо вздернула подбородок.

Ее решимости хватило всего на шесть секунд, пока он не потянулся к ней и нежно коснулся ее волос обеими руками. Его большие пальцы массировали ее голову в том месте, где были вырваны волосы.

— Я сделал тебе больно? — тихо спросил Драко.

Она с тревогой заметила, что забывает дышать, и судорожно втянула воздух.

— Нет, — прошептала она. Это слово было одновременно ответом и просьбой. Он улыбнулся ей, и ее взгляд скользнул по его лицу. Он был таким красивым. Бледным и гладким, как фарфор. Она впилась ногтями в ладони, борясь с желанием протянуть руку и погладить ровную линию его подбородка.

Его руки внезапно зарылись в ее волосы. Парень деловито теребил их.

— У тебя на голове полный хаос, — сказал он. — Нам лучше немного привести твои волосы в порядок, иначе Уизли заподозрит, что ты валялась со мной в постели.

Она сердито посмотрела на него, когда он рассмеялся, и продолжил:

— Конечно, на этот раз он был бы прав.

— Мы можем уже просто уйти отсюда? — резко спросила Гермиона. Мысль о Роне вызвала у нее чувство вины.

Драко вздохнул.

— Если ты настаиваешь.

Он отступил от нее и накинул черный плащ, который был брошен на спинку дивана. Тем же движением он, как будто задернул вокруг себя невидимую завесу. Она знала, что это его щит. В хижине Хагрида она поняла, почему Драко так изменился, когда остался с ней наедине. Стена льда, презрения и сарказма исчезла. После Дувра она постепенно исчезла, обнажив настоящего Драко — человека, ранимого Драко, которого он держал под таким жестким контролем. Того, кто не подпускал никого достаточно близко, чтобы причинить ему боль.

Он серьезно посмотрел на нее.

— Мне нужно отправить сообщение моим родителям. Я думал об этом с тех пор, как мы придумали вчерашнюю ложь. Это будет нелегко, но это возможно. Мне понадобится твоя помощь.

Гермиона кивнула.

— Я спрошу их, где умер Регулус Блэк. Мы сделаем это сегодня вечером. Здесь, если ты не боишься снова остаться со мной наедине.

— Я тебя не боюсь, — непреклонно заявила она.

Он рассмеялся, что прозвучало как неподдельный восторг.

— Лгунья. Пойдем взглянем на эту книгу.

Он плавным жестом указал на выход, и она с благодарностью последовала за ним.

Рон был в библиотеке с Гарри, когда они вошли, и он бросил на них подозрительный взгляд.

— Есть успехи? — спросила Гермиона. Гарри покачал головой.

— Ты была права. В этом месте не так уж много информации, связанной с Египтом.

— Ну отлично. К тому времени, когда мы выясним, что такое «Сыны Гора», мы, возможно, соберем все крестражи. Но не будем иметь представления, как их уничтожить.

— «Сыны Гора?» — спросил Рон. — Я знаю, что это такое.

Три пары изумленных глаз повернулись к нему.

— Почему блин это вас так удивляет? — с обидой спросил он. — Я был в Египте со своими родителями, помните? Сыновья Гора — это сосуды, в которых хранятся внутренние органы мумий, захороненных в гробнице. Предполагается, что они защищают их на пути к загробной жизни.

Гермиона ахнула.

— Кано́пы!⁽¹⁾

Рон кивнул.

— Вот именно. Канопы. Они были размещены в четырех углах, по сторонам света— Север, Юг, Восток и Запад.

— Я вспомнил, кто такой Шу, — тихо сказал Драко. Гермиона посмотрела на него. — Бог ветра, солнечных лучей… и защиты.

Гермиона поспешила заглянуть в книгу через плечо Гарри.

— Кажется, я знаю, что это значит! — радостно воскликнула она. — «Сыны Гора» — это отсылка к четырем сторонам света! Подношение Шу… это защитный круг, — она покачала головой. — Это тяжело. Это не простое заклинание, это ритуальная магия. Древняя и могущественная.

— Та же магия, что использовалась для создания этой проклятой штуки, — сказал Драко.

Гермиона проницательно посмотрела на Гарри.

— Разве Дамблдор не говорил, что он уничтожил кольцо в одиночку?

Гарри кивнул. Гермиона продолжила:

— Держу пари, он отказался от ритуала и попытался уничтожить его сам. Он сказал тебе не совершать ту же ошибку. Нам лучше сделать все правильно. Никто из нас не хочет, чтобы у него отсохла рука или что-нибудь похуже. Хотелось бы, чтобы мы могли найти какую-нибудь информацию об именах Сыновей Гора. Было бы неплохо сделать это в соответствии с книгой, но, возможно, нам придется импровизировать. Гарри, достань мне все, что сможешь найти о создании круга, поскольку никто из нас никогда раньше этого не делал…

— Я делал, — небрежно ответил Драко.

— Я даже не хочу знать подробности. Отлично, тогда Малфой может поискать эту информацию. Постарайся запомнить, что это будет белая магия, а не Темные искусства. Ключевое слово — защита. Ты также можешь прочитать раздел о крестражах в книге. Может быть, ты найдешь что-то, что мы упустили. Гарри, ты найдешь способ призвать стихии. Есть десятки заклинаний, так что я уверена, ты сможешь найти подходящее. Рон, нам нужно найти место, где мы сможем это сделать. Где нам никто не помешает. Я предлагаю сделать это в полночь. Нас никто не будет искать и время кажется подходящим. Я начну собирать кое-что из того, что нам понадобится, насколько я помню. Если ты найдешь что-нибудь еще, что необходимо для ритуала, мы можем забрать это позже.

Спорить было не о чем, поэтому она улыбнулась и вышла. Было приятно что-то делать, а не сидеть сложа руки в слепом поиске информации. Погода снова была спокойной, как она обнаружила, направляясь в оранжерею. Гроза утихла, оставив все чистым и мокрым. На небе не было ни облачка.

Войдя в оранжерею, Гермиона взяла корзину, стоявшую у двери, и с помощью волшебной палочки срезала веточки различных растений: дягиля, базилика, борщевика, омелы и крапивы. Она заглянет в бывшую кладовую Снейпа, чтобы взять мирру и ладан. По крайней мере, им больше не нужно было пробираться туда тайком. Девушка поспешила обратно в замок и аккуратно сложила все в гостиной Гриффиндора. Она удивилась, когда монета потеплела у нее на груди, и быстро взглянула на нее.

Мы в Большом зале. Твой друг-оборотень зашел и пригласил нас на обед. Я бы сказал, потребовал явиться на обед.

Спасибо. Я сейчас буду.

Люпин, вероятно, задавался вопросом, что они все задумали. Он должен был знать, что они не будут сидеть сложа руки и ждать, пока что-нибудь произойдет. Гермиона посмотрела на часы. У них был целый день на подготовку к ритуалу, плюс ей нужно было помочь Драко связаться с его родителями.

Когда она пришла, Грюм разразился очередной тирадой. Очевидно, он только что вернулся из поместья Малфоев и был недоволен. На самом деле, он кричал Драко в лицо.

— Тот, кто однажды стал Пожирателем смерти, остается им навсегда! — проревел он. — Говори, куда они делись, парень? Я могу применить Круциатус не хуже, чем тебе подобные!

Глаза Драко были холодными. Они с Грюмом стояли друг против друга на расстоянии вытянутой руки.

— Ну так сделай это, — сказал Драко.

Палочка Грюма взметнулась вверх и с щелчком коснулась подбородка Драко. Малфой сжал челюсти, но больше ничем не выдал своих эмоций. Гермиона бросилась вперед, но Люпин добрался до них первым. Он схватил Грюма за руку с палочкой.

— Прекрати, Аластор! Оставь его в покое!

— Ты теперь защищаешь Пожирателей смерти, Ремус? — прорычал Грюм.

— Он не Пожиратель смерти, и это не его вина, что они зашли так далеко. Ты должен был знать, что это произойдет, как только они вытащили Невилла. Мы задержали Кэрроу благодаря Драко.

Фальшивый глаз Грюма повернулся в сторону Люпина.

— Кэрроу?

— Драко и Рон захватили их в доме Снейпа прошлой ночью.

Грюм опустил палочку, но холодно посмотрел на Драко.

— Я наблюдаю за тобой, мальчик. Тебе лучше не высовывать носа.

Драко злобно усмехнулся, и это выражение лица показалось Гермионе почти неуместным, настолько давно она не видела его. Грюм отошел, засыпая Люпина вопросами о допросе Амикуса и Алекто. Гермиона положила ладонь на руку Драко.

— Что это было? — она спросила.

— Очевидно, Волдеморт покинул мой дом. Твой чокнутый друг немного расстроен.

— Ты не знаешь, куда он мог отправиться?

— Понятия не имею.

Она кивнула.

— Это не имеет значения. Пусть Орден ищет их. У нас есть свои дела, которыми мы должны заняться.

Драко вернулся на свое место, а Гермиона села рядом с ним, напротив Гарри, который посмотрел на нее, но ничего не сказал. Она щелкнула пальцами.

— Соль. Нам нужна соль.

Гарри протянул ей солонку, но она покачала головой.

— На сегодня. Очень много.

— По пути я загляну на кухню. А вот и Рон.

Рон сел рядом с Гермионой и улыбнулся ей. Он полностью проигнорировал Драко.

— Кажется, я знаю, где мы можем это сделать, — пробормотал он, кладя себе на тарелку ломоть хлеба, а сверху — несколько кусочков мяса и сыра.

— Гарри подал мне идею, когда рассказал об одном из воспоминаний из Омута памяти. Помнишь ту комнату, где был спрятан Философский камень? В которую можно попасть через люк на третьем этаже?

Гермиона кивнула.

— Конечно. Это идеальное место.

— Я проверил его. Сейчас комната пуста и на пути нет никаких чертовых ловушек вроде дьявольских силков или шахматных фигур в натуральную величину. Не думаю, что с тех пор ей кто-то пользовался. Там довольно пыльно.

— Добавь метлу к нашему списку необходимого, — предложила Гермиона. — Метлу для уборки, а не для полета. Кто-нибудь знает, где мы можем достать святую воду?

— Конечно, — сказал Гарри. — В кладовой Снейпа. Я как-то видел там немного. Она в серебряной фляжке.

— Превосходно. Я боялась, что нам придется обойтись без нее. Обычная вода подойдет, но святая вода лучше. Вам двоим повезло? — спросила она, глядя на Гарри и Драко.

Гарри покачал головой.

— Люпин пришел вскоре после твоего ухода. Я все еще искал нужную книгу.

Драко ухмыльнулся.

— Мне не нужна книга. Я уже знаю, как создать круг. И как призвать стихии, хотя я согласен, что тебе, возможно, захочется уточнить кое-что. Не забудь о подношении Шу. Я рекомендую что-нибудь обычное: хлеб, пиво, говядину и птицу. Возможно, масло. И тонкое льняное полотно для алтаря. И, конечно, алтарь.

— Где мы найдем полотно? — спросил Рон.

— В комнате для сотрудников. У них там в шкафу есть запас, — заметил Драко.

— Как ты… неважно. Я поверю тебе на слово. Гарри, возьми соль и найди то заклинание. Малфой может взять полотно, поскольку он хорошо знаком с комнатой сотрудников. Я вернусь и принесу святую воду из запасов Снейпа. Рон, пойдешь с Гарри чтобы собрать продукты.

Она заметила, что Тонкс время от времени бросает на них взгляды со своего места рядом с Макгонагалл и Люпином.

— Они начинают что-то подозревать, — тихо сказала она. — Они не доверяют нам после маленького путешествия Рона и Малфоя.

Гарри хмыкнул.

— Ну, они, кажется, ожидают, что я в любой момент улизну и столкнусь с Волдемортом лицом к лицу. Хотя мы даже не знаем, где он.

— В любом случае, противостоять ему бесполезно, пока мы не уничтожим Безделушки. Единственная обоснованная причина нашего нахождения в Хогвартсе — это Омут памяти. Они, вероятно, удивляются, почему мы проводим так много времени в библиотеке. Если подумают, что мы что-то замышляем, они могут попытаться отправить Гарри обратно в Штаб-квартиру.

Гарри коротко рассмеялся.

— Я определенно не хочу туда возвращаться. Особенно сейчас, когда в доме живут Дурсли. Интересно, как там дела.

— Может, тебе стоит спросить.

— Мне действительно все равно, — холодно ответил Гарри.

Гермиона решила не развивать тему. В конце концов, она даже не проведала своих родителей, а ведь она любила их. Однако она сделала мысленную пометку сделать это.

— Я думаю, нам всем стоит пойти и провести некоторое время с Гарри и Омутом памяти. Мы можем заскочить в библиотеку и взять нужные нам книги — обязательно на разные темы, чтобы никто не узнал, что мы ищем, если решат подглядывать.

— У тебя неплохо получается действовать исподтишка, — восхищенно сказал Драко. — Никогда бы не подумал, что гриффиндорцы могут быть такими подлыми.

— У нас было много практики, — сухо сказала она, взглянув на Гарри, который рассмеялся.

— В последнее время мы были достаточно открыты, — запротестовал он. — Я не надевал мантию-невидимку с тех пор, как мы здесь.

— Держи ее под рукой, — посоветовала Гермиона. — Она может нам понадобиться сегодня вечером.

Когда Рон закончил есть, они направились в библиотеку, а затем в кабинет Дамблдора.

— Ты идешь со мной, Гермиона? — с надеждой спросил Гарри после того, как вылил содержимое флакона в Омут.

— Да.

Она пристально посмотрела на Рона и Драко.

— Не поубивайте друг друга.

Дамблдор снова был в кабинете Снейпа. На столе перед Снейпом стоял стакан с янтарной жидкостью, и вид у него был потрясенный.

— Ты бы на самом деле не позволил им применить поцелуй дементора к Сириусу, не так ли? Неужели ты можешь так сильно его ненавидеть? — тихо спросил Дамблдор.

Снейп выглядел усталым. Его рука дрожала, когда он отпивал из бокала. Он поставил его на стол и шумно вздохнул.

— Я не знаю. Хотелось бы думать, что нет, но когда я увидел его снова… Когда я услышал историю о том, как они стали анимагами… — Снейп оперся локтями о стол и помассировал виски. — Это вызвало слишком много воспоминаний. Я так сильно ненавидел их всех, и обнаружил, что они вчетвером хранят такой секрет… Боюсь, я немного сошел с ума.

— Потому что ты ревновал? — тихо спросил Дамблдор.

Черные глаза Снейпа злобно сверкнули.

— Не пытайтесь подвергать меня психоанализу, Альбус. Я давно примирился со своими демонами. Я был рад видеть, как Сириус томится в Азкабане. Но нет, я не думаю, что хотел бы увидеть, как его целует дементор.

— А если он все это время был невиновен? Если дети не ошибаются и Питер Петтигрю жив? Что тогда?

Снейп пожал плечами.

— Это более чем вероятно. Я никогда по-настоящему не верил, что Сириус предаст Джеймса Поттера. Он любил Джеймса больше, чем собственного брата, — в голосе Снейпа звучала горечь. — Я всегда полагал, что на него наложили Империус.

— И все же ты позволил ему отправиться в Азкабан без единого слова протеста.

— В Азкабане он был в безопасности, — прошипел Снейп. — И не пытайтесь казаться святошей. Вы тоже считали его виновным. Вы когда-нибудь искали правду?

Дамблдор покачал головой.

— Боюсь, я тоже был готов поверить в худшее. И Петтигрю исчез. Он так и не появился.

Снейп хрипло рассмеялся.

— Питер Петтигрю. Боже мой, Сириус был доверчивым дураком. Я бы не доверил Петтигрю ключ от своей прачечной.

— Что ж, Сириус теперь свободен.

— Как долго? Пока Волдеморт не вернется и не начнет охотиться на нас всех, как на бешеных волков? Если Сириус был прав, у Волдеморта снова будет верный слуга. Ты все еще не боишься, что он обретет тело?

— Мы не получали о нем никаких известий с тех пор, как он пытался найти Философский камень. Мы, конечно, продолжим наблюдение, — Дамблдор вздохнул. — Люпин подал в отставку.

— Какая жалость, — сухо сказал Снейп, и его глаза блеснули.

— Мне придется найти другого преподавателя по защите от темных искусств.

— Я готов занять этот пост в любое время, директор, — сказал Снейп. Дамблдор даже усмехнулся.

— Я стремлюсь научить студентов защищаться от Темных искусств, а не увлекаться ими.

Снейп одарил его презрительной усмешкой.

— Меня до смерти тошнит от зелий.

— Но ты с ними отлично справляешься.

— Не льстите мне. Я знаю свое место.

— Ты здесь не заключенный.

— Черт, конечно нет. А теперь, пожалуйста, убирайтесь из моей камеры и дайте мне напиться до беспамятства, — он поднял свой бокал. — За Сириуса! Пусть он улетит на свободу и никогда не вернется!

Дамблдор поднялся на ноги.

— Я думаю, ты уже выпил достаточно.

— Напротив. Я еще даже не начинал.

Дамблдор неодобрительно посмотрел на него, покачал головой и вышел.

— Я не понимаю всех этих воспоминаний со Снейпом, — сказал Гарри, когда они вернулись. Драко и Рон в углу были увлечены напряженной игрой в волшебные шахматы. Гермиона с беспокойством наблюдала за ними. — Что он пытается нам сказать?

Гермиона посмотрела на портрет Дамблдора. Удивительно, но он присутствовал. Его глаза блеснули, когда он посмотрел на нее.

— Почему Снейп? — спросила она. — Вы не можете просить нас доверять ему сейчас, после того, что он сделал с Вами!

— Что ж, Гермиона, ты должна сама принять решение по этому поводу. Все, что я могу тебе сказать, это то, что некоторые секреты не могут быть раскрыты даже после смерти.

— Вы пытаетесь раскрыть нам тайну Снейпа? Что-то, о чем не можете рассказать нам напрямую? — спросил Гарри.

— Пока что все жутко запутанно, — ответила Гермиона. Гарри продолжил:

— В любом случае, это не имеет значения, потому что Снейп присоединился к Пожирателям смерти, которым он принадлежит. Он вернулся на Темную сторону, так что доверять ли ему — спорный вопрос. Вы оставили нам хоть какую-нибудь подсказку о крестражах?

— Крестражи — это действительно загадка, Гарри. Но гораздо важнее то, что находится внутри человеческого сердца. Это не символы, которые решат проблемы. Это выбор, сделанный каждым из игроков.

Гермиона посмотрела на Малфоя, который встретил ее взгляд с легкой улыбкой, прежде чем снова обратить внимание на шахматную доску.

Гарри провел рукой по своим черным волосам — верный признак его разочарования.

— Шах и мат, — сказал Драко, заставив Гарри и Гермиону удивленно уставиться на них. Рон, казалось, был готов плеваться ядом.

— Рон разбирается в канопах, а Драко обыгрывает его в шахматы, — пробормотала Гермиона Гарри. — Мы точно в нужном измерении?

Гарри усмехнулся. Она вздохнула.

— Что ж, это был еще один захватывающий эпизод из Омута памяти. Я хочу отдохнуть. Возьму некоторые из этих книг с собой, — громко сказала она и собрала несколько томов. — Давайте встретимся в гостиной Гриффиндора в девять. У нас будет несколько часов, чтобы подготовить комнату. Мы соберем все необходимое после ужина.

Гермиона оставила троих парней, смутно надеясь, что они не причинят друг другу вреда. Она пошла в свою комнату и только успела разложить книги на кровати, как галеон нагрелся.

Не хотелось тебя беспокоить, но, как думаешь, мы можем написать это сообщение моим родителям прямо сейчас?

Что я должна сделать?

Встретимся в гостиной Слизерина и я все объясню.

Хорошо.

Девушка знала, что ей, вероятно, не стоит снова встречаться с ним наедине, но уже согласилась помочь. Она собрала книги и спустилась вниз, к счастью, не столкнувшись ни с Гарри, ни с Роном. Драко не было в гостиной, когда она туда вошла. Она положила книги на ближайший столик и села на диван. Она ни за что не вернулась бы в его комнату снова.

Как оказалось, его не было в комнате. Он появился минут через десять и бросил сверток с бельем на край дивана.

— Я заглянул в комнату для персонала. Летом там пусто. Странно, что мы не видели Пивза. Разве полтергейст бывает в отпуске?

— Сомневаюсь в этом. Может быть, он просто привык не пугать присутствующих летом. В любом случае, я по нему не скучала. Какая помощь нужна от меня?

— Подожди здесь. Я покажу.

Драко на минутку зашел в свою комнату. Когда он вернулся, в руках у него был целый набор предметов. Пергамент, два пера, чернила, маленькое керамическое блюдо и маленький нож с серебряной ручкой. Он поставил все это на низкий столик перед диваном, добавил свою волшебную палочку и сел рядом с ней.

— Ладно, вот с чем мне нужна твоя помощь, — серьезно сказал он. Он взял нож за изогнутое лезвие. Оно выглядело зловеще острым.

— Ты нужна мне, чтобы написать письмо моей кровью. Традиционно порез делается на большом пальце, но он потом адски болит несколько дней. Я предпочитаю запястье или ладонь — так больше крови и меньше боли в долгосрочной перспективе.

Она уставилась на него в абсолютном ужасе и проигнорировала нож, который он протянул ей рукоятью вперед.

— О чем ты говоришь? — прошептала она.

Драко поморщился.

— Я немного чувствителен, когда дело доходит до боли. Особенно когда причиняешь ее себе сам.

— Ты будешь писать кровью?

— К сожалению, да. Это единственный способ отправить личное сообщение в логово Пожирателей смерти.

Она покачала головой.

— Нет. Давай не будем этого делать.

— Я должен.Уверен, что моя мать сходит с ума от беспокойства. Я не хочу, чтобы она делала глупости, только чтобы узнать, что со мной случилось. Я сделаю порез сам, если придется, но мне бы не хотелось этого.

— Вместо этого, ты хочешь, чтобы я порезала тебя на части?

— Только не говори, что не мечтала вонзить в меня нож, — сухо сказал он.

— Я никогда не мечтала вонзить нож в тебя! Кроме того, это было до того, как…

— До того, как ты безнадежно влюбилась в меня? — спросил он с усмешкой.

Она выхватила нож.

— Очко в пользу мечты с ножом.

Он закатал белую манжету и выжидающе протянул ей левое запястье. Она взяла его за руку левой рукой, а правой крепко сжала нож. На мгновение она встретилась с ним взглядом, и в его серебристых глазах было столько мольбы и доверия, что ее рука задрожала.

— Я не могу этого сделать, — сказала она через мгновение. — Я не хочу причинять тебе боль.

— Просто попытайся вспомнить один из случаев, когда ты действительно хотела причинить мне боль. Уверен, это будет нетрудно, — предложил он.

Она чувствовала биение его сердца под своим большим пальцем. Посмотрела на его запястье и сглотнула. Его кожа была такой бледной, что вены были отчетливо видны. Она скорее провела бы по ним пальцем, чем разрезала его.

— Это очень Темная магия? — тихо спросила она, и он усмехнулся.

— Это вовсе не Темная магия, а кровная. Это сообщение будет написано кровью для кровных родственников. Только мои родители смогут его прочитать. Да ладно, это должно быть просто для храброго гриффиндорца.

Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. Всего один надрез. Этого будет достаточно. Она открыла глаза и осторожно прижала кончик лезвия к вене у основания его ладони. Нож слегка задрожал.

— Знаешь, я не думаю, что смогу… — начала она, но он внезапно дернул рукой, и под лезвием появился красный порез. Гермиона ахнула и выронила нож.

Драко взял маленькое блюдце и начал собирать кровь, которая сочилась из раны.

— Спасибо, Грейнджер, — пробормотал он.

— Это было нечестно, — обвиняющим тоном произнесла она.

— Я знаю, но это сработало.

Гермиона осознала, что все еще держит его за руку и быстро отпустила ее. Она взяла нож и разрезала кусок ткани на полоски, чтобы обмотать вокруг его запястья, когда он наберет достаточно крови. Она перевязала его руку, а затем наблюдала, как он поочередно накладывал заклинание на пергамент и макал перо в кровь. Он быстро написал сообщение, в котором сообщал, что с ним все в порядке и спрашивал о Регулусе Блэке. Закончив, он постучал по посланию палочкой и пробормотал еще одно заклинание. Темно-красные слова исчезли.

— Ладно, мне снова нужна твоя помощь. Пиши своим лучшим почерком, обычными чернилами поверх слов, которые я только что написал. Пусть это буджет что-то типа рекламы. Что-нибудь вроде «Твиллфит и Таттинг» сердечно приглашают Вас на закрытый показ их новой осенней коллекции.

— Подожди, это должно быть написано правдоподобно.

Гермиона схватила чистый лист пергамента и написала его слова. Они зачеркивали, добавляли и корректировали их, пока они не стали выглядеть как настоящее приглашение. Затем она переписала его поверх невидимых слов Драко, и он нарисовал стилизованную букву «Т», скопированную с бирки на его плаще. Она потянулась за песком, но он остановил ее.

— По песку можно проследить место отправления, — сказал он.

— Ты шутишь.

— Нет, это довольно просто. Если на песке останется хотя бы одна частичка магии Хогвартса, они смогут это обнаружить. Мы дадим ему высохнуть на воздухе.

Он аккуратно подул на пергамент и Гермиона втайне восхитилась тем, как поджались его губы. На мгновение она представила, как он дует на ее кожу, и тут же пожалела об этом, когда ее щеки залил румянец. К счастью, он этого не заметил. Они запечатали крошечный свиток кусочком черной ленты, который нашел Драко и направились в совятню кружным путем, чтобы не встретить никого по пути. Драко привязал свиток к лапке школьной совы.

— Отнеси это Нарциссе Малфой, — приказал он и отпустил сову. Они оба смотрели, пока сова не превратилась в крошечную черную точку в небе.

Гермиона заметила, что импровизированная повязка на запястье Драко была красной. Она взяла его за руку и осторожно сняла ее. Посмотрев на рану девушка прикусила губу. На мгновение она встретилась взглядом с его серыми глазами, а затем вытащила свою волшебную палочку. Она приложила кончик к ране и прошептала заклинание. К ее облегченному удивлению, рана затянулась тонкой линией, которая быстро приобрела бледный оттенок зажившей раны. Драко провел по ней пальцем и приподнял бровь.

— Впечатляет, Грейнджер. Когда ты успела выучить исцеляющие заклинания?

— Я прочитала все, что смогла достать, когда закончились занятия в школе. Запомнила десятки заклинаний. Просто у меня не было возможности воспользоваться ни одним из них. До сих пор.

— Что ж, ты проделала отличную работу. Как это было?

— Странно. Не похоже на другие заклинания. Тебе приходится черпать энергию из себя, а не из чего-то другого. Я почувствовала, что даже из-за этого небольшого пореза моя магия немного истощилась. Должен быть какой-то трюк или техника для заживления больших ран, — она слегка вздрогнула. — Я слишком мнительна для серьезного лечения.

— Значит, нас двое, — ухмыльнулся Драко. — Что нам теперь делать?

— Нам определенно нужно немного отдохнуть, особенно тебе, раз уж ты потерял кровь. Сегодня вечером нам понадобятся все наши силы. Я провожу тебя обратно в гостиную, так как я оставила там книги.

Когда они снова добрались до гостиной Слизерина, она уложила Драко на диван и подложила ему под голову зеленые с серебром подушки.

— Почему бы тебе не прилечь здесь, со мной? — предложил он. Гермиона закатила глаза.

— Смысл в том, чтобы ты отдохнул, а не перевозбудился из-за необходимости продемонстрировать свою мужскую силу.

— Ты думаешь, я это делал?

— Я не хочу знать твои мотивы, — быстро сказала она.

— Почему нет?

— Потому что я, скорее всего, поверю всему, что ты мне скажешь, как бы далеко это ни было от правды.

Он нахмурился.

— На самом деле, ты хочешь сказать, что не поверишь ни единому моему слову, даже если оно окажется правдой.

Она усмехнулась.

— Это было бы правильно.

Он обиженно посмотрел на нее, и она тоже ни на секунду не поверила в это.

— А теперь перестань болтать и ложись спать.

— Ты останешься здесь, со мной?

— Ни в коем случае.

— Почему? Ты меня боишься?

— Нет. Я была с тобой наедине почти весь день. Почему я должна бояться сейчас?

— Вот именно. Разбуди меня перед ужином, — сказал он и закрыл глаза.

Загнав саму себя в угол, она вздохнула, взяла одну из книг и присела на краешек дивана, стараясь не прикасаться к нему. Через мгновение она наклонилась и стянула с Драко ботинки. Он удовлетворенно вздохнул и сонно пробормотал слова благодарности. Гермиона улыбнулась и погрузилась в книгу, но все равно заметила, что его дыхание стало глубоким и ровным. Она призвала его плащ, чтобы укрыть парня и позволила своим глазам рассмотреть его. Девушка испытывала странное чувство удовлетворения, наблюдая за тем, как он спит. Это беспокоило ее.

---

Примечания:

Ну что, котики, так как на работе начался сезон отпусков с этого момента график выхода глав становится хаотичным и непредсказуемым, но в хорошем смысле. Я планирую закончить перевод и публикацию частей до своего отпуска в августе, чтобы вам не пришлось ждать продолжения долгие 3 недели. Поэтому главы будут выходить хаотично, но часто, 2-3 раза в неделю, иногда по 2-3 главы за раз. Спасибо за отметки и лайки! Продолжение в понедельник ?

---

1) ритуальный сосуд, как правило, алебастровый кувшин с крышкой в форме человеческой или звериной головы, в котором древние египтяне хранили органы, извлечённые при мумификации из тел умерших. После извлечения органы промывались, а затем погружались в сосуды с бальзамом из Каноба (откуда и название)

Вернуться к тексту