↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Больно, как в раю (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 402 724 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Драко Малфой, возможно, сошёл с ума, раз решил помочь девушке, которая ему небезразлична, вернуть Рона Уизли. Но сможет ли он отпустить её после выполненного обещания? Ведь недаром говорят: «Любовь — это дружба с огнём».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

Глава 30. Эпилог

Гермиона не видела Драко уже три дня. После бала он просто исчез из виду. Теперь ей не нужно было избегать его. Не нужно специально садиться за первые парты, лишь бы не натыкаться взглядом на него. Она спокойно проводила время в гостиной. Без него. Это было непривычно. Держаться от Малфоя подальше стало задачей номер один для Гермионы, но когда он сам пропал из её поля зрения, это стало казаться странным.

С одной стороны, появилась возможность наконец-то отпустить его и стать счастливой. Но почему-то, наоборот, появилось чувство пустоты.

Поэтому Гермиона полностью сосредоточилась на подготовке к экзаменам. Она решила, что не станет отвлекаться на переживания.

За день до начала экзаменов, идя на урок зельеварения, Грейнджер столкнулась с Пэнси, Блейзом и Теодором.

— Что ты с ним сделала? — прорычала Паркинсон. От неожиданности Гермиона вздрогнула и отступила на шаг.

— О чём ты говоришь?

— Не пугай её, Пэнс, — Тео слегка толкнул подругу в бок. — Видишь ли, Грейнджер, мы уже несколько дней не видели Драко. И мы как бы немного беспокоимся за него.

Она нахмурилась.

Что?

— Я тоже его не видела.

— Когда ты встречалась с ним в последний раз? — спросил Блейз.

— На балу.

— И он не сообщил, куда собирался свалить? — задала вопрос Пэнси. Парни глубоко вздохнули. — Драко не из тех, кто безрассудно убегает, не сказав ни слова. И я на грани того, чтобы рассказать о его пропаже родителям.

Гермиона покачала головой.

— Я думала, что Драко проводит время с…

— С кем? С Дафной? — Пэнси усмехнулась. — О, пожалуйста, — в отчаянии взмолилась она, — он никогда бы не заинтересовался ею всерьёз, но сейчас это не имеет значения.

— Подожди, ты серьёзно? Драко пропал?

— Разве мы похожи на тех, кто каждый день заявляется к тебе с подобными шутками, Грейнджер? Да, это очень серьёзно, — от волнения Паркинсон начала грызть ногти. — Ты думаешь, что…

— Я просто думала, что он действительно решил держаться от меня подальше.

— Ты же знаешь, что он не смог бы, даже если бы захотел, — тихо ответил Тео. Гермиона посмотрела на друзей Драко. Так вот почему она не видела его столько дней, ощущая не только пустоту, но и тревогу.

— Ну он должен был сказать, куда направился. Не мне, конечно, учитывая нашу… ситуацию. Но Драко должен был предупредить хотя бы вас.

Блейз тяжко вздохнул.

— Грейнджер, были бы мы так обеспокоены, знай о его местоположении, как думаешь?

— Да что толку с ней разговаривать! — взбесилась Пэнси, скрестив руки на груди.

— Почему ты всё время повышаешь на меня голос?

— Потому что, скорее всего, он ушёл из-за тебя! Давай будем честны, Грейнджер, ты не самый лучший человек для Драко. Но каким-то образом вы стали встречаться. И это было прекрасно до тех пор, пока тебе не взбрело в голову всё испортить. Мы уже привыкли к мысли, что вы вместе, — Пэнси покрутила пальцем вокруг Гермионы. — Я счастлива, если он счастлив. Но сейчас это не так. Теперь уже нет, спасибо, Грейнджер.

— Пэнс…

— Нет, она должна выслушать меня до конца. Хочешь верь, хочешь нет, но он никогда не был серьёзен ни с одной девушкой, даже со мной, до тебя. Ты можешь считать это гнусной ложью, но мы знаем его лучше, чем кто-либо другой. И ты всё испортила. А теперь, будь добра, исправь это, — Пэнси сорвалась с места и быстро зашагала в противоположном направлении. Блейз и Тео последовали за ней.

Гермиона чувствовала себя так, словно кто-то вылил на неё ведро ледяной воды. Драко исчез.

Позже тем же вечером она расхаживала по их гостиной, размышляя, где может быть Малфой. Она спросила нескольких людей, которые могли бы знать, куда он пропал: Гермиона разговаривала со слизеринской командой по квиддичу, с его товарищами, даже с Диланом. Все они говорили одно и то же: они не знали, где Драко. Завтра Гермиона полностью сосредоточит своё внимание на экзаменах. Это на какое-то время успокоит её переживания за Малфоя. Немного подумав, она схватила книгу и начала читать её, но спустя пару минут сдалась и снова принялась расхаживать по комнате. Той ночью Гермиона почти не спала.

Настал следующий день. День экзаменов. Её результаты определят будущее Гермионы. Ну, не совсем будущее, но большую часть точно.

Будет ли Драко скучать по Хогвартсу?

Спустившись в гостиную за чашкой горячего шоколада, Гермиона увидела, как открылась дверь спальни Малфоя. Девушка чуть не уронила свою чашку, но, схватив её покрепче, с громким стуком поставила на стол.

— Где тебя черти носили?

Он удивлённо посмотрел на Грейнджер.

— Что?

— Ребята тут совсем с ума сошли от переживаний! Уехать, даже не сказав ни слова? Или хотя бы записку? Ты в своём уме? — подлетев вплотную, она толкнула его в грудь. — С тобой же могло что-то случиться!

— Но я…

— Сегодня ещё сдача экзаменов! Ты хоть про это помнишь? Или ты решил добить свою жизнь окончательно? Хотя тебя это не особо и волнует, верно? Потому что ты и так уже обеспечен работой, несмотря на конечные результаты. И поэтому ты решил помешать друзьям подготовиться к экзаменам, которые места себе не находили во время твоего отсутствия!

— Гермиона…

— Знаешь что? Мне всё равно! Мне всё равно, где ты был и что делал. Занимайся, чем хочешь. — Она умчалась, оставив Драко в полной растерянности. Он сел на диван и тяжело вздохнул. На самом деле он ездил в Австралию на поиски её родителей. И он действительно нашёл их. Они живут в причудливом бирюзовом домике с тремя собаками. Малфой дал им денег на месячный запас еды. Отец Гермионы сказал, что очень трудно найти работу, поэтому брался за любую возможность подзаработать. А её мать занималась домом. Они поблагодарили его за проявленное великодушие, о котором Драко попросил их никому не рассказывать.

Малфой был счастлив, когда отыскал их.

Он хмыкнул и стукнулся затылком о диван, постаравшись настроиться на предстоящий день.

В тот вечер они чуть было не столкнулись у входа в гостиную. Драко неловко запустил пятерню в волосы, Гермиона прокашлялась, и оба поспешили отойти друг от друга на безопасное расстояние.

— Ну, как всё прошло? Я имею в виду экзамены, — пробормотала девушка.

— Думаю, что ответил на все вопросы правильно. Хотя кто его знает… — Драко пропустил Гермиону вперёд. — Что насчёт тебя?

— Так же. Правда, в какой-то момент эмоции взяли верх, но я быстро привела мысли в порядок.

— Это хорошо.

— Да.

Они ещё некоторое время стояли поодаль друг от друга. Гермиона внутренне съёжилась от воспоминаний сегодняшнего утра, когда дала волю эмоциям и, по сути, без причины напала на Драко. И его спокойствие по отношению к ней заставляло Грейнджер испытывать ещё большую вину, но списывала девушка данное поведение на недостаток сна и излишние нервы. Она хотела спросить, она очень хотела узнать, где же он пропадал, но тем самым будет проявлено то ненужное беспокойство, которое она так гнала прочь.

— Что ж, я пойду спать, — Гермиона повернулась в сторону лестницы, ведущей в спальню.

Малфой поморщился.

— Тебе разве неинтересно, где я был последние несколько дней?

Гермиона тяжело вздохнула. Вот и всё.

— Ты не обязан отчитываться передо мной, это не моё дело.

— И ни разу не задалась вопросом, где я? — «Тебе было всё равно?» Он выжидающе посмотрел на неё.

— Я… я думала, ты проводишь время со своими друзьями. — «И с Гринграсс в том числе», — подумала Грейнджер.

— Гермиона, если бы так было в действительности, то ты не создала б такой шумихи. — Серьёзно, она не умела врать никогда.

— Послушай, у нас был длинный день, и я просто хочу…

— Подумать только, я сделал это ради… — Драко упёр руки в бока и опустил голову. «Забудь. Просто забудь об этом». Он отвернулся от неё и ушёл в свою комнату, громко хлопнув дверью.

В последнюю неделю учёбы студентам было дозволено заниматься, чем угодно. А это значило, что Гермиона могла расслабиться. Она постарается. И, может быть, даже проведёт эти дни в компании друзей.

Малфой же, однако, не ожидал, что будет злиться на Грейнджер все эти дни. Отсутствие интереса с её стороны довольно сильно задело его. Он никогда не отличался железной выдержкой, и Гермиона вконец довела его. Сейчас Драко не мог дождаться выпускного, чтобы сообщить девушке информацию о её родителях, а затем навсегда исчезнуть из её жизни.

— Не могу поверить, что ты выпускаешься. С кем я буду тусоваться в следующем году? — заскулила Джинни.

— У тебя полно других друзей, Джин, — сказал Гарри, обнимая её за плечи. — И только подумай — ты станешь капитаном команды по квиддичу!

— О да! Я почему-то упустила этот момент. Когда ты уйдёшь, я смогу занять твою позицию и добраться до Пушек Педдл! Они, кстати, уже присматриваются ко мне. Ещё с прошлого года. Но это определённо заставит их утвердить своё решение.

— Теперь она точно про меня забудет, — пробормотал Гарри.

Гермиона залилась смехом, обводя взглядом комнату. Лаванда сидела на коленках у Рона, и выглядели они довольно счастливыми. Тот инцидент возле сцены никак не сказался на их отношениях. Её лучшие друзья сейчас сидели напротив неё, полные радости и надежд на будущее.

Малфою же пришлось выдержать ещё одну гневную тираду в свой адрес, но уже от друзей. На вопрос, где он пропадал несколько дней, Драко лишь уклончиво ответил, переведя разговор в другое русло. От Паркинсон тут же прилетел звонкий шлепок по затылку.

— Не думаю, что смогу прожить ещё один такой день, — невнятно пробормотал Блейз. — Мы пьём уже три дня!

— И это значит лишь то, что ты недостаточно пьёшь, мой друг.

— Драко, несмотря на то, что мы лучшие друзья и всё такое, но это и правда уже слишком, — Тео покачал головой.

— И мне надоело тащить вас всех в постель после этих попоек. Серьёзно, Драко, что ты творишь? — прищурилась Пэнси.

— Это недельный праздник в честь нашего выпуска, как ты думаешь, что я творю? — парировал Драко, допивая оставшееся в кружке пиво. — Ещё один стакан!

Позже вечером, когда Драко уже протрезвел, он решил вернуться в башню старост. Гермиона явно не пришла бы в восторг, если б он заявился туда пьяным, даже если и стала бы утверждать обратное. Поэтому Малфой решил подождать, пока придёт в себя. Войдя в гостиную, он увидел её, одетую в пижаму и читающую любимую книгу, сидя на диване. Раньше, когда Драко заставал Гермиону за чтением, она поднимала глаза и улыбалась ему. Он скучал по тем временам. Малфой достал записку из кармана и положил её на стол.

— Я знаю, что сейчас ты не хочешь разговаривать со мной, но есть кое-что, что ты должна знать, — сказал Драко. — И я знаю, что мне, вероятно, следовало бы проявить обычную вежливость и не лезть не в своё дело, но я ничего не мог поделать. Спокойной ночи.

Гермиона просто кивнула ему, прижимая книгу к груди. Стоило ему закрыть за собой дверь, она сразу же бросила заинтересованный взгляд на листок бумаги и задумалась, стоит ли его раскрывать. Любопытство взяло верх, поэтому Грейнджер, поднявшись с дивана, потянулась к записке. Там был написан адрес, неизвестный ей. Что же там может быть?

Остаток ночи Гермиона провела, глядя на записку и обдумывая свои дальнейшие действия. Может быть, они должны были встретиться там и поговорить? И почему они не могли сделать это прямо здесь? Может быть, он хотел сменить для этого обстановку…

«Ах, чёрт», — подумала она и аппарировала.

Грейнджер приземлилась на крыльцо дома. Она оглядела сад, полный всевозможных цветов, из-под кустов на громкий хлопок выбежала собака. Она гавкнула на неё, но дружелюбно. Гермиона услышала шаги, приближающиеся к двери, и, как только та отворилась, увидела мать.

— Чем я могу вам помочь?

У Гермионы перехватило дыхание, глаза наполнились слезами. Перед ней стояла её мать, живая и невредимая. На её лице играла улыбка, и это заставило Гермиону улыбнуться в ответ. Она вздрогнула и поднесла палочку к голове матери. Вспыхнули искорки света, женщина на миг прикрыла глаза. Гермиона опустила палочку и стала ждать.

— Гермиона, дорогая? Что… как получилось…

От облегчения Гермиона разразилась рыданиями.

— Мама, я так скучала по тебе. Так скучала… — лепетала она, крепко обнимая мать и чувствуя, наконец, себя дома.

Позже вечером, когда приехал её отец, Гермиона и с него сняла заклятие. Он порывисто обнял дочь. Ей потребовалось время, чтобы всё им объяснить. Она рассказала о войне, о причине, по которой ей пришлось наложить на них «Обливиэйт».

— Это был единственный выход спасти вас, — закончила Гермиона.

— Дорогая, мы всё понимаем, но, поверь, нам тоже хотелось хоть как-то помочь тебе во время войны, пусть и не наделённые магией, — ответил отец. — Должно быть, тебе было очень сложно пойти на такой поступок. Но сейчас с тобой всё в порядке?

— Должна признаться, поначалу было нелегко. Мы потеряли много друзей, которые были для меня как семья. Я всё ещё помню и… — она замолчала. В знак поддержки мать заключила её в объятия. — Всё будет хорошо. Мы все будем счастливы. Особенно теперь — когда мы вместе.

— Как ты нас нашла? — спросила Джин.

— Мой… э-э… друг дал ваш адрес. Парень с моего курса, староста школы.

Её родители переглянулись, и мать спросила:

— Это случайно не парень по имени Драко?

— Что? Как ты…

— Он приезжал сюда несколько дней назад, — ответил её отец. — Драко сказал, что недавно переехал в этот район и хочет осмотреться, завести новые знакомства. Он был очень дружелюбен и одолжил нам некоторую сумму денег. Трудно найти работу для такого старого человека, как я, а когда он узнал о нашем положении, то, не колеблясь, вызвался помочь. Я никогда бы не стал брать деньги у незнакомых мне людей, ты сама это знаешь, дорогая, но он казался порядочным человеком, который действительно хотел помочь.

Пока отец рассказывал недавнюю историю, Гермиона погрузилась в собственные мысли. Вот почему Малфой отсутствовал несколько дней. Он отправился на поиски её родителей, и всё ради неё. После всего, что она сделала, причинив боль, Драко всё ещё переживал за Гермиону.

— С какой стати ему это делать? — пробормотала девушка.

— Ну, он, должно быть, очень заботится о тебе. Гермиона, расскажи нам, что случилось с тобой за последнее время. Господи, я даже не знаю, сколько времени прошло и который сейчас год… — произнесла Джин Грейнджер и принялась искать календарь.

— Ты в порядке, Гермиона? — спросил её отец.

— Я думаю, что совершила большую ошибку, папа.

— Какую, моя дорогая?

Она только покачала головой.

— Ну, зная тебя всю твою жизнь, я уверен, что ты справишься с любой проблемой, — мужчина обнял её обеими руками. — Послушай, это ведь не любовные интрижки, правда? Подожди, Драко и ты?..

Щёки Гермионы залились румянцем, на что отец громко расхохотался.

— Милая, наша Гермиона втрескалась в парня по имени Драко!

— Папа!

Гермиона вкратце пересказала последний год её жизни, упомянув и Малфоя. Её родители смеялись с особенно забавных моментов. Но стоило девушке сказать о том, что она порвала отношения с Драко, как отец сразу же нахмурился. Гермиона никогда не видела его в таком состоянии.

— Дорогая, мне кажется, что ты поступила неправильно, бросив молодого человека лишь потому, что что-то там услышала, — сказала её мама. Гермиона кивнула. — Не обижайся, милая, но это довольно глупо.

— Не говоря уже о том, что ты никогда не отличалась идеальным слухом. Ты едва слышишь меня, когда я звоню тебе по телефону, — добавил её отец.

— Дело в том, дорогая, — добавила мама, — что ты даже не потрудилась выслушать его. За то короткое время, что мы с ним знакомы, он показался нам очень порядочным человеком. Возможно, у него были отношения с другими девушками до тебя, но это не значит, что он несерьёзен с тобой. Люди меняются, особенно для тех, кто им очень дорог. А что, если он поменялся ради тебя?

— Мы учили тебя не осуждать человека, а стараться понять его правду, малышка, — сказал отец. — Мы знаем, что ты в любом случае поступишь правильно. А сейчас нам предстоит многое наверстать.

Наступил день выпускного, Хогвартс почти что стоял на ушах. Все выпускники из четырёх разных факультетов были теперь одеты в один цвет, объединены в одно целое. По коридорам бегали родители и даже маленькие дети, предположительно младшие братья и сёстры студентов. Гермиона всегда боялась наступления этого дня из страха, что будет одна, без поддержки близких, но сейчас рядом с ней находились её родители, за что она непременно должна сказать спасибо одному слизеринцу.

Церемония была торжественной. Гермиона, не удержавшись от слёз, крепко обняла своих друзей. Они сделали это. После всего, через что они прошли, они наконец-то закончили школу. У них было достаточно приключений во время учёбы, чтобы хватило на всю жизнь, но дальше их ждало не менее увлекательное — погружение во взрослую жизнь.

После окончания церемонии Гермиона стала искать Драко. Она приподнялась на носочки, чтобы найти в толпе белую макушку, которую так избегала в последние несколько месяцев. Отыскав Малфоя, Грейнджер увидела рядом с них ещё двоих людей. «Его родители», — подумала девушка.

— Какие у тебя теперь планы, мой мальчик? — спросила Нарцисса, всё ещё вытирая слёзы.

Драко вздохнул. Наконец-то он мог расслабиться, всё закончилось.

— Не знаю, сходить в паб с Блейзом и Тео, выпить по случаю праздника.

— Кто-то слишком часто стал ходить в бар, и я слышал, что причина тому одна молодая леди… — произнёс Люциус, приподняв бровь.

Драко удивлённо посмотрел на отца.

— Как ты догадал…

— О, пожалуйста, ты ведь не думаешь, что Северус отказался бы поделиться с нами этой новостью? Он ведь дал обет, ты же знаешь.

Малфой-младший хмыкнул и взъерошил волосы.

— Этот разговор превращается в слишком неловкий…

Его мать усмехнулась.

— В какой, дорогой? Тебе неловко разговаривать с родителями о девушке, которую любишь? Этого следовало ожидать. Хотя представь себе потомство, Люциус…

— Пышноволосые блондинки. Я бы заплатил, чтобы увидеть это.

— Ну, по крайней мере, мы будем знать, что они умны. А что до внешности… думаю, с этим тоже всё будет в порядке.

— Кто-нибудь, убейте меня сейчас же.

— О, тише, Драко, не надо так драматизировать, — улыбнулась Нарцисса. — Ты разве не рад тому, что мы с отцом не осуждаем твой выбор?

— Но мы глубоко потрясены, — не смог промолчать Люциус. — Всё ещё привыкаю к этому.

Драко замешкался.

— Не рад, потому что этот корабль уже отплыл. Гермиона, ну… она бросила меня.

— Бросила тебя? А ты что? — воскликнул Малфой-старший. — Ну и что, чёрт возьми, ты сделал на этот раз, Драко?

— Почему ты думаешь, что это моя вина?

— Ты действительно задаёшь мне этот вопрос? Ради Мерлина, сынок, она бросила тебя, да? Это значит, что ты что-то натворил, иначе с чего ей расставаться с тобой? Глупый мальчишка.

— Твой отец в чём-то прав.

— Но виновата может быть и она, не только я. Вы так не считаете?

— Это возможно, но давай будем реалистами.

— Почему вы двое объединились против меня? Это мой выпускной. Разве я не должен быть здесь в центре внимания?

— Так и есть, любовь моя, — мать поцеловала его в макушку. — Готов идти домой?

— Да, только позвольте мне забрать свои вещи из гостиной. Я скоро вернусь.

Драко солгал. Он не собирался возвращаться в свою комнату.

Он пошёл совершенно другим путём и поднялся по лестнице, чтобы в последний раз взглянуть на одно место, которое он никогда не забудет.

Астрономическая башня.

Так много воспоминаний вернулось к нему, стоило ему ступить на башню, — как хороших, так и плохих. Именно там он столкнулся с Дамблдором, когда ему было поручено убить его, в начале войны. Это была самая низкая точка в его жизни. Там же он нашёл Гермиону, плачущую из-за Уизли. А это было уже начало, которое так скоро закончилось.

— Привет.

Драко оглянулся, уже по голосу догадавшись, кто это.

Гермиона последовала за ним.

— Твои вещи уже упакованы?

Драко скрестил руки на груди.

— Да, мои родители ждут меня у кареты. А твои где?

— Они с Молли и Артуром, — ответила Грейнджер, потирая руки и делая медленные шаги в его сторону. — Ты даже не представляешь, как много значило для меня их присутствие здесь.

— Я знаю.

Она робко кивнула.

— Как ты их нашёл?

— Вообще-то, это была Дафна. Я сделал ей одолжение, сопроводив её на бал, взамен на это она сообщила мне о местоположении твоих родителей, после чего я отправился на их поиски, — он пожал плечами. — Ничего сложного. Я просто оказался в нужном месте в нужное время. И ты обязана была знать об этом. Ты так долго была одна.

— Я не была одна, — тихо ответила Гермиона.

— Ну, учитывая, что твои друзья заняты своими половинками, я так и подумал…

— Я имела в виду тебя, Драко, — перебила Грейнджер. — У меня был ты. А потом я всё испортила.

Огромный ком встал у него поперёк горла.

— Я не виню тебя.

— Я знаю, но я виню себя, — голос Гермионы дрогнул, она достала из кармана листок пергамента и начала читать. — Мне очень жаль, что я…

— Подожди, ты написала письмо с извинениями?

— Мне пришлось это записать. Если бы я этого не сделала, то просто начала б болтать, и это не имело бы никакого смысла. А зная себя, так бы оно и было…

— Попробуй, Гермиона, сама, — он шагнул ближе к ней.

Девушка вздрогнула и вздохнула. Всё будет нормально.

— Я глупая. Я чувствую себя очень глупо. После всего, что ты сделал для меня, после того, как ты сделал меня счастливой, я всё испортила, потому что испугалась. Я боялась снова испытать ту боль, когда мы с Роном расстались. Но ты был рядом. Был рядом, когда мне нужна была помощь, ты делал это, ты помогал мне… — Её глаза наполнились слезами, голос дрогнул. — Когда я скучала по родителям, ты взял меня с собой и заставил почувствовать, что я дома. И я разрушила всё, я разрушила нас. Я отгораживалась от самой себя, отгораживалась от тебя. И я держалась подальше, думая, что так быстрее пропадут чувства. И я просто такая, такая глупая, и… почему я продолжаю повторять это слово?

— Потому что ты чувствуешь себя глупо.

— Да, знаю. И мне очень жаль, — она покачала головой. — Прости, что причинила тебе боль. Но ты должен знать, что мне тоже было нелегко. Я должна была поверить в то, что ты говорил. Особенно когда ты сказал, что любишь меня.

Драко вздохнул. Он так долго хотел это услышать, но ему нужно было кое-что уточнить.

— Ты причинила мне боль.

— Я знаю.

— Потому что ты меня не слушала.

— Я знаю.

— И из-за чего? Из-за того, что что-то там подслушала? Я ни с кем не встречался с тех пор, как начал помогать тебе с Уизли! Ещё до того, как я понял, что у меня есть шанс. Гермиона, я… я был так зол, — сказал Драко. — Я отдал тебе своё сердце, а ты просто растоптала его.

— Мне очень жаль…

— А потом я сделал то, что ты мне сказала: оставил тебя в покое. Кстати, хорошая идея бежать в другую сторону, завидев меня, будто я тебя ни разу не успел увидеть в толпе. Тебя не так уж трудно заметить, понимаешь? Потому что я вижу тебя, я вижу тебя повсюду. Даже когда тебя не было, ты… — он сглотнул. — Ты была для меня повсюду.

Её губы дрогнули.

— А потом я увидел, как ты целуешь Уизли, и понял, что мне пора двигаться дальше.

Гермиона ахнула.

— Что?

— За сценой, во время выпускного бала. Я собирался рассказать тебе о твоих родителях. Мы могли бы найти их вместе. Но я увидел тебя с ним, поэтому ушёл и нашёл их сам, в одиночку. Твоя беззаботность стала поразительной благодарностью, когда я сделал это для тебя. Как я могу вообще быть в порядке после того, как ты причинила мне столько боли? — спросил он срывающимся голосом.

Гермиона никогда не видела его таким. Даже во время войны он держал себя в руках, не позволяя никому видеть, как он ломается. И теперь он действительно сломлен, потому что она причинила ему сильную боль, совершив глупую ошибку. И ей тоже было больно.

— Драко, теперь я знаю. Я не могу выразить, как мне жаль и как сильно я тебя люблю. Но клянусь, — её голос снова дрогнул, слёзы потекли по щекам, — клянусь, я сделаю всё, чтобы ты снова полюбил меня. Только, пожалуйста, дай мне шанс.

Драко посмотрел на её ссутулившееся тело, дрожащие губы, слёзы. Её глаза умоляли. И тогда он понял, что ей действительно больно.

Он не мог этого вынести.

Малфой схватил её в считанные секунды и со всей нежностью поцеловал. Гермиона обняла его. На вкус она была точно такой же, но на этот раз с примесью слёз. Как он мог злиться на неё?

Он разорвал поцелуй и прижался лбом к её лбу.

— Я люблю тебя.

Она заплакала ещё сильнее.

— Прости, мне так жаль…

— Нет, перестань. Я люблю тебя, — повторил он, целуя каждый участок её лица и повторяя эти три слова снова и снова, надеясь, что это успокоит её. Драко целовал её щёки, нос и веки. Затем он обнял её и не хотел отпускать ни на секунду. Гермиона продолжала надрывно повторять слова извинения, пытаясь спрятать лицо у него на груди. Ей было так стыдно.

Иногда приходится выбирать любовь, а выбор любви — это выбор прощения. И Драко слишком сильно любил её, готовый простить абсолютно за всю принесённую боль.

В какой-то момент Гермиона прекратила плакать и взглянула в глаза Драко. Она улыбнулась, и это было самое яркое, самое захватывающее зрелище, которое он когда-либо видел. И он чувствовал, что ему чертовски повезло. Он не мог не улыбнуться в ответ.

— Я прощена? — спросила она. — Потому что у меня есть несколько трюков, припрятанных в рукаве, чтобы если что вернуть тебя.

— Ах да? И что же это за секреты такие?

— Хм, я надену тот хэллоуинский костюм, который тебе очень понравился.

— Если подумать, — Драко игриво оттолкнул её, — я тебя пока не прощу. Тебе, наверное, и правда стоит достать то платье.

В последний раз Малфой видел её плачущей на башне из-за парня. Но этот раз она плакала от радости. И причиной этой радости был он.

Эпилог.

— Я хочу открыть тебе один секрет.

Драко оторвал взгляд от стопки бумаг и посмотрел на свою девушку, которая стояла, прислонившись к двери, и дьявольски улыбалась.

После окончания школы и их воссоединения они узнали результаты своих экзаменов. Они оба получили «превосходно» по всем предметам, что Гермиона считала несправедливым, потому что Драко даже не готовился к ним. Сейчас она работала в Министерстве магии, пока Малфой занимался семейным бизнесом. У них у обоих возникла идея создать некую организацию, которая продвигала союзы чистокровных и магглорождённых, используя термин «пара силы волшебного мира». Они также решили и жить вместе, приобретя квартиру в центре Лондона прямо рядом с порталом в волшебный мир. Гермиона хотела быть как можно ближе к родителям, и Драко не мог не уступить ей в этом. Он переехал бы куда угодно при наличии двух вещей: великолепный вид из окна и большая кровать.

— Ну? Ты же знаешь, я не люблю, когда ты что-то скрываешь от меня.

Однажды Гермиона устроила ему в квартире сюрприз на день рождения. И всё бы ничего, но ему явно не понравился тот момент, когда Драко захотел чего-то большего со своей девушкой, помимо невинных поцелуев, а из разных углов неожиданно повыскакивали его близкие люди.

— Ты же знаешь, что у меня есть одна дурная привычка, — сказала она, подходя ближе, — подслушивать чужие разговоры, стоя за дверью…

— Ах да, вечно любопытная Грейнджер.

— Видишь ли, дело в том, что я случайно услышала разговор о неком человеке, который собирается в ближайшее время сделать предложение своей девушке…

Драко прикрыл глаза, тяжело сглотнув. Упс.

— Неужели? Интересно, кто бы это мог быть?..

Гермиона внимательно посмотрела на него, и от её взгляда Малфой внутренне сжался. Что-то было не так.

Грейнджер пожала плечами.

— Я не слышала её имени.

— Слава Мерлину, — выдохнул он.

— Почему ты так говоришь? — Гермиона расстелила их постель.

— Давай не будем об этом. Этот человек явно хочет оставить пока это в секрете. Будет неправильно лишать его этой возможности, — Драко поднялся со своего места и подошёл к кровати. — Должно быть, он и так уже весь на нервах.

— Да брось, думаю, с ним всё будет в порядке.

Драко присел на край кровати. Гермиона села подле него, её лицо находилось всего в нескольких дюймах от его лица.

— А ты откуда знаешь?

Она прикусила его нижнюю губу и прошептала: 

— Потому что она определённо скажет «да».

Глава опубликована: 27.08.2020
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
6 комментариев
Фраза Драко, начинающаяся с “ мы, мужчины» просто шедевр. Остальное тоже хорошо. Жду окончания, чтобы порекомендовать
Такой крутой фанфик, мне почему-то все время неловко из-за героев:3
Спасибо за перевод!
Странный выбор фанфика, когда начала читать, сразу сложилось впечатление, что он старый, и не в смысле, что я его уже читала, а стандартный набор шаблонов - башни, старостат, дежурства. И да, оригинал 2012 года. Свежих фиков на эту тему давно не видела.
И Малфой здесь вообще не Малфой абсолютно, да и Гермиона так себе.
Работа переводчика неплохая, здесь вопросы именно к самому фику.
Очень интересно,жду проды и когда эти дебилы признаются друг другу
Интересно,интересно,я заинтригована
Ну фсе:) статус сменился на окончен и я побежала читать. Каждый раз себя била по пальцам, когда видела обновление, люблю читать законченные произведения.
Спасибо Вам за Вашу гигантскую работу.
Желаю большого вдохновения на новые истории! После прочтнния напишу полный отзыв. Но я в начале все-таки не удержалась и прочитала пару глав. У Вас отлично получилось.
Ну все, попылила что ли:))) Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх